Sta znaci na Engleskom НЕ СМИЈЕ ПРЕЛАЗИТИ - prevod na Енглеском

• should not exceed
• must not exceed

Примери коришћења Не смије прелазити на Српском и њихови преводи на Енглески

Слој не смије прелазити 4 мм.
The layer should not exceed 4 mm.

Температура воде не смије прелазити 40*.
Water temperature should not exceed 40*.

Ширина не смије прелазити 5 милиметара.
Width should not exceed 5 millimeters.

Буџетски дефицит не смије прелазити 3% БДП-а.
Budget deficit must not exceed 3% of GDP.

Висина не смије прелазити 31цм у гребену.
Height must not exceed 31 cm at the withers.

Количина хране не смије прелазити норму.
The amount of food should not exceed the age norm.

Оптимална дубина слијетања не смије прелазити 10цм.
Optimum depth of landing should not exceed 10 cm.

Травни слој не смије прелазити 2 центиметра.
The grass layer should not exceed 2 centimeters.

Задебљање паренхима- не смије прелазити 25 мм.
Parenchyma thickening- it should not exceed 25 mm.

Услуга не смије прелазити 200 г куваних житарица.
A serving should not exceed 200 g of cooked cereal.

Нормално, дебљина не смије прелазити 34 мм.
Normally, the thickness should not exceed 34 mm.

Не смије прелазити дозвољене границе које су погодне за људско ухо.
It must not exceed the permissible norms that are suitable for the human ear.

Њихова концентрација не смије прелазити 10 јединица.
Their concentration should not exceed 10 units.

Дозвољена физичка активност у односу на тежину подизања не смије прелазити 5 кг.
Permissible physical loads with regard to lifting weights should not exceed 5 kg.

Размак између ребара не смије прелазити 10 мм.
The distance between the ribs should not exceed 10 mm.

Међутим, треба напоменути да ширина између ламела не смије прелазити 22 мм.
However, it should be noted that the width between the slats should not exceed 22 mm.

Дубина попуштања не смије прелазити 5 центиметара….
The depth of loosening should not exceed 5 centimeters….

Даља обрада се врши у размаку од 10-15 дана, а њихов број не смије прелазити 6 прскања по сезони.
Further processing is done at intervals of 10-15 days, and their number should not exceed 6 sprayings per season.

Дужина регровн дијела не смије прелазити 30% величине цијеле плоче нокта.
The length of the regrown part should not exceed 30% of the size of the entire nail plate.

Приликом монтаже постоља на профил ширина дијела који се граничи са површином не смије прелазити 25 мм.
When mounting the plinth to the profile, the width of the part that adjoins the surface cannot exceed 25 mm.

Дневни унос воде за бебу не смије прелазити више од 60 мл.
The daily intake of water for a baby should not exceed more than 60 ml.

Величина животиње не смије прелазити" отисак" сједишта путника," према веб страници компаније.
The size of the animal must not exceed the“footprint” of the passenger's seat,” according to the company's website.

Стопа за рецепт на алкохолној основи не смије прелазити 60 капи разријеђених водом на дан.
The standard for a recipe on an alcohol basis should not exceed 60 drops, diluted with water, per day.

Према параграфу 13. 15 БЦХ 59- 88, снага гријача инсталираних у становима не смије прелазити 2 кВ.
According to paragraph 13.15 of the BCH 59- 88, the power of heaters installed in apartments should not exceed 2 kW.

Температура складиштења не смије прелазити 30 ° Ц Важно је да задржи ван домашаја деце.
Storage temperature should not exceed 30° C. It is important to keep it out of the reach of children.

У случају латералне организације дренаже, у сваки други или трећи ред зида се уграђују посебни отвори( њихов пречник не смије прелазити 10цм) или нагнути цијеви.
In case of lateral organization of drainage, special openings are installed in each of the second or third rows of the masonry(their diameter should not exceed 10 cm) or tubes inclined.

Чернозем- висина структуре не смије прелазити 15цм, а биљке треба засадити на нивоу тла.
Chernozem- the height of the structure should not exceed 15 cm, and the plants should be planted at ground level.

Један од главних критеријума за селекцију паста за избељивање мора бити на паковању- то је коефицијент абразивности или РДА, ако се планира редовна употреба пасте, РДА не смије прелазити 80.
One of the main selection criteria for whitening paste must be presented on the package- this is the abrasiveness coefficient or RDA, if regular use of the paste is planned, the RDA should not exceed 80.

У сваком случају, готови слој жбуке не смије прелазити 5 мм, у супротном ће се сушити дуго времена, а сљедећа фаза рада ће се морати одложити.
In any case, the finished layer of plaster should not exceed 5 mm, otherwise it will dry for a long time, and the next stage of work will have to be delayed.

Операција је стабилна и тешка, а може се подићи у одређеном опсегу., Притисак пнеуматика да задовољи захтеве, виси са земље не смије прелазити 50цм; забранити ходање на даљину са оптерећењем.
The work is stable, the weight is large, can be hoisted in a certain range, but must ensure that the road is flat and solid, the tyre pressure is in line with the requirement, the lifting off the ground must not exceed 50CM;