Sta znaci na Engleskom НЕ СНОСИ ОДГОВОРНОСТ - prevod na Енглеском

• is not liable
• is not responsible
• shall not be liable
• not be liable
• assumes no liability
• shall not be accountable
• does not bear responsibility

Примери коришћења Не сноси одговорност на Српском и њихови преводи на Енглески

Com не сноси одговорност за неадекватно извршену услуге исхране.
Com shall not be accountable for inappropriately provided service.

За евентуални нестанак или оштећење тих ствари школа не сноси одговорност.
If lost or damaged, the School shall not be responsible.

У тим случајевима Wizz Air не сноси одговорност за кашњење пртљага.
In these cases, Wizz Air cannot be liable for the delay of the baggage.

За заборављене ствари у превозном средству Организатор не сноси одговорност.
For the forgotten things on the bus, the Organizer is not responsible.

ЕТС не сноси одговорност за крађу пртљага и драгоцености остављене у аутобусу.
ETS is not liable for the theft of baggage and valuables left in the bus.

Администрација сајта не сноси одговорност за резултате коришћења објављених информација.
The administration of the site does not bear responsibility for the results of using the posted information.

Када инсталирате ове тест верзије ће преузети одређене ризике које произвођач не сноси одговорност, радо прихватити тестирање.
When installing these test versions you assume the risk that the producer is not liable, willingly accept testing.

Ер Србија не сноси одговорност за кашњење пртљага који је пријављен након што сте напустили хол за доласке на аеродрому.
Air Serbia assumes no liability for delayed baggage that is reported after you have left the arrivals hall at the airport.

Ако чекирани пртљаг садржи било који од горенаведених предмета, WIZZ не сноси одговорност за губитак, оштећење или кашњење тих предмета.
If the checked-in baggage contains any of the above listed items, WIZZ cannot be liable for any loss, damage or delay.

Ер Србија не сноси одговорност за Штету на Непредатом пртљагу осим уколико поменута Штета није настала услед немара Ер Србије.
Air Serbia will not be liable for damage to unchecked baggage unless such damage is caused by Air Serbia negligence.

Ако чекирани пртљаг садржи било који од горенаведених предмета, WIZZ не сноси одговорност за губитак, оштећење или кашњење тих предмета.
If the checked baggage contains any of the following items, WizzAir will not be liable for any loss, destruction, delay or damage to such items.

Организатор не сноси одговорност за евентуално копирање, неовлашћено објављивање, и сл. приспелих и објављених фотографија.
The organizer shall not be liable for any copying, unauthorized presentation, and the like, of submitted and presented photographs.

ЦБС нема никакву контролу над оним сајтовима и веб страницама које нису ЦБС и не сноси одговорност за њихов садржај или њихову употребу.
Czech brewery system does not have any control over those non-Czech brewery system websites and webpages, and is not responsible for their contents or their use.

Com не сноси одговорност због вечерњег, ноћног или раног јутарњег доласка, напуштања смештајног објекта у раним јутарњим часовима и слично.
Com shall not be accountable for evening, night and early morning arrival, departure from the property early in the morning, etc.

У случају искључења из било ког разлога између играча и казина, Јацкпот Цапитал не сноси одговорност за било какве губитке који могу произаћи из тога.
In the event of a disconnection for any reason whatsoever between the player and the casino, Ace Pokies shall not be held liable for any losses which may result there from.

Цом не сноси одговорност за било каква објављивања или поруке објављене од стране дискусијских одбора, књига гостију или пописа за слање на страници.
Com is not liable for any postings or messages published by users of discussion boards, guestbooks or mailinglists provided on his page.

У том случају сурогат мајчинство само по себи не представља препреку за крштење, јер човек не сноси одговорност за поступке својих родитеља.
In the latter case, the fact of“surrogate birth” in and of itself is not an obstacle for one's Baptism, since one is not responsible for the behavior of one's parents.

Стога пружалац услуге не сноси одговорност за евентуалне последице које би корисник могао претрпети због информација добијених путем овог сервиса.
Therefore, the service provider is not responsible for any consequences that the user may suffer due to the information obtained through this service.

У случају хиперлинкова(„ hyperlinks“) који упућују на друге веб-странице, Компанија не сноси одговорност за услове те интернет странице који се примењују у вези са управљањем и заштитом личних података.
In the case of hyperlinks(links) to other sites, the site is not responsible for the management and protection of personal data that they follow.

Microsoft не сноси одговорност уколико Cortana функција за управљање комуникацијом касни или вам онемогућава примање, приказ или слање порука или обавјештења.
Microsoft is not responsible if a Cortana communication management feature delays or prevents you from receiving, reviewing or sending a communication or notification.

У случају хиперлинкова(„ hyperlinks“) који упућују на друге веб-странице, Компанија не сноси одговорност за услове те интернет странице који се примењују у вези са управљањем и заштитом личних података.
In the event of hyperlinks to other web pages, the Company shall not be held liable for the terms of personal data management and protection they follow.

Компанија не сноси одговорност за неисправности на рачунару или Интернету нити покушаје играча да учествује у игри методама, средствима или начинима које Компанија не намерава.
The company shall not be liable for computer Malfunctions nor attempts by you to participate in the game by methods, Means or ways not intended by the company.

У случају хиперлинкова(„ hyperlinks“) који упућују на друге веб-странице, Компанија не сноси одговорност за услове те интернет странице који се примењују у вези са управљањем и заштитом личних података.
Concerning about hyperlinks to other web pages, the Company is not responsible for the terms of administration and protection of personal data that are followed.

Eu не сноси одговорност и не утиче на садржај или на одржавање тих страница и не одговара за штете које произлазе из њиховог садржаја и/ или одржавања.
Eu shall not be responsible and shall not affect the content or support of these pages, and shall not be responsible for damages resulting from their content and/or support.

У случају хиперлинкова(„ hyperlinks“) који упућују на друге веб-странице, Компанија не сноси одговорност за услове те интернет странице који се примењују у вези са управљањем и заштитом личних података.
In the case of hyperlinks(“hyperlinks”) to other websites, the Company is not responsible for the conditions for the management and protection of personal data that follow.

Компанија не сноси одговорност за неисправности на рачунару или Интернету нити покушаје играча да учествује у игри методама, средствима или начинима које Компанија не намерава.
Company is not liable for hardware and/or software malfunctions, bugs in any form, nor attempts by Player to participate in the Game by methods or ways not intended by Company.

Међутим, Компанија не може гарантовати исправност, потпуност, тачност и поузданост горе наведених података и не сноси одговорност према посетиоцу/ кориснику или трећим лицима због било какве штете која је настала услед погрешних, нетачних или неажурираних података.
However, the Company cannot guarantee the correctness, completeness, accuracy and reliability of the above data and shall not be held liable towards visitors/users or third parties for any losses caused by their false, inaccurate or untimely nature.

Компанија не сноси одговорност за неисправности на рачунару или Интернету нити покушаје играча да учествује у игри методама, средствима или начинима које Компанија не намерава.
The Company shall not be liable for computer or Internet malfunctions nor attempts by the Player to participate in the Games by methods, means or ways not intended by the Company.

Први и последњи дан из Програма су предвиђени за путовање и не подразумевају боравак у хотелу или месту опредељења- већ само означавају календарски дан почетка и завршетка путовања, тако да Организатор не сноси одговорност због вечерњег, ноћног или раног јутарњег лета, уласка у собу у касним вечерњим часовима, напуштања хотела у раним јутарњим часовима и слично.
The first and last day of the Program are designed for travel and do not involve stay in a hotel or place of destination- but merely indicate the calendar day of the beginning and end of the trip, so the Organizer is not responsible for the late, night or early morning flight, entering the room in the late evening, leaving the hotel in the early morning hours etc.

ДЕПАКО( Wetterbest) не сноси одговорност према вама или било којој трећој страни, физичкој или правној, за било какву измену, суспензију или прекид информација и/ или услуга доступних на сајту.
Wetterbest is not liable to you or to any third party, natural or legal person, for any modification, suspension or interruption of information and/or services available through the site.