Sta znaci na Srpskom SHALL NOT BE LIABLE - prevod na Српском

• ne snosi odgovornost
• неће бити одговоран
• neće biti odgovorna
• не сноси одговорност

Примери коришћења Shall not be liable на Енглеском и њихови преводи на Српски

Uk shall not be liable for casual events, consequences or indirect damages.
Rs неће бити одговоран за повремене догађаје, последице или индиректна оштећења.

In case of loss or disclosure of Confidential Information, the Company shall not be liable if this confidential information.
У случају губитка или откривања поверљивих информација, Оператер неће бити одговоран ако поверљива информација.

HP shall not be liable for technical or editorial errors or omissions contained here in.
HP неће бити одговоран за техничке или уредничке грешке или пропусте у овом тексту.

Time for delivery shall not be of the essence of the contract and the Supplier shall not be liable for any loss, costs, damages, charges or expenses caused directly or indirectly by any delay in the delivery of the goods.
Време испоруке неће бити суштине уговора и Добављач неће бити одговоран за било какав губитак, трошкове, штете, накнаде или трошкове које су директно или индиректно изазване кашњењем у испоруци робе.

MW shall not be liable for any consequence or damage that may result from such access or use of the information.
MW неће бити одговоран за било какве последице или штете које могу произаћи из таквог приступа или коришћења информација.

Any material(other than Software under paragraph 16) downloaded by You from the Website shall be downloaded entirely at your own risk and Casdep shall not be liable in respect of any loss of data or other damage caused by any such download.
Било који материјал( осим софтвера под параграфом КСНУМКС) који сте Ви преузели са Веб-сајта ће се преузети у потпуности на сопствену одговорност, а ВИП улози неће бити одговорни за било какав губитак података или друге штете проузроковане таквим преузимањем.

The Bank shall not be liable for any potential refusal by the merchant to accept the Card.
Banka ne snosi odgovornost za potencijalno odbijanje od strane trgovca da prihvati Karticu.

Although financial data and information contained herein have been obtained from reliable sources, the NBS shall not be liable for any damage or other direct or indirect consequences arising from decisions made or activities undertaken on the basis of such data.
Иако су финансијски подаци и информације који су обајвљени на овом сајту добијени из поузданих извора, НБС неће сносити одговорност за евентулану штету која настане као директна или индиректна последица одлуке која је донета или активности која је преузета на основу тих података.

The Bank shall not be liable, within the relevant laws and regulations, for the damage arising from false or counterfeit orders.
Banka neće biti odgovorna, a u granicama relevantnog zakonodavstva, za štetu proisteklu iz izvršenja krivotvorenog ili falsifikovanog naloga.

Article 55 During business relationship, the Bank shall be authorized to act upon any Customer's instructions in its discretion through network of correspondent banks, and the Bank shall not be liable for timely performance of these banks in respect of any given instructions, unless in the case of its own gross negligence.
U toku trajanja poslovnog odnosa, Banka je ovlašćena da, po osnovu diskrecionog prava, izvršava instrukcije Klijenta preko mreže svojih korespondentskih banaka za čije uredno izvršavanje datih instrukcija Banka ne snosi odgovornost osim u slučajevima sopstvene krajnje nepažnje.

Job Manager shall not be liable to Users or any third party for any modification to the Fees.
Job Manager неће бити одговоран Корисницима или било којој трећој страни за модификацију Накнада.

In these cases, the Bank shall not be liable for the inability to use the Card.
U navedenim slučajevima Banka ne snosi odgovornost za nemogućnost korišćenja Kartice.

The organizer shall not be liable for any copying, unauthorized presentation, and the like, of submitted and presented photographs.
Организатор не сноси одговорност за евентуално копирање, неовлашћено објављивање, и сл. приспелих и објављених фотографија.

In exercising this right, the TSOs shall not be liable for any damages or compensatory payments claimed by a Registered Participant as a result of it.
У примени овог права, Оператори преносних система неће сносити одговорност за било које штете, или компензациона плаћања које Регистровани учесник потражује као последицу истих.

GCS shall not be liable for any direct, indirect, incidental, special or consequential damages resulting from the use or inability to use any of the Services or for the cost of procurement of substitute services.
ГЦС неће бити одговоран за било какву директну, индиректну, случајну, посебну или посљедичну штету насталу употребом или немогућношћу употребе било које Услуге или за трошкове набавке замјенских услуга.

Limitation of Liability The TSOs, either jointly or separately, shall not be liable to a PTR Holder for any damages resulting from a PTR Holder participating or not being able to participate in an intraday allocation process.
Одељак 10 Разно Оператори преносних система, било заједно или одвојено, неће бити одговорни Носиоцу PTR за било какве штете које су настале због учешћа Носиоца PTR, или његове немогућности да учествује у поступку унутардневног алокационог процеса.

The bank shall not be liable, and within the limits of the relevant legislation, for the damage resulting from the possible execution of a counterfeit or forged order.
Banka neće biti odgovorna, a u granicama relevantnog zakonodavstva, za štetu proisteklu iz eventualnog izvršenja krivotvorenog ili falsifikovanog naloga.

Limitation of Liability The TSOs, either jointly or separately, shall not be liable to a Capacity Holder for any damages resulting from a Capacity Holder participating or not being able to participate in an intraday allocation process.
Одељак 10 Разно Оператор преносних система, било заједно или одвојено, неће бити одговорни Носиоцу права на капацитет за било какве штете које су настале због учешћа Носиоца права на капацитет, или његове немогућности да учествује у поступку расподеле унутардневногКапацитета.

The Bank shall not be liable in the event when Order is rejected in payment system or when it is not possible to execute it in a correct and timely manner due to the User's error.
Banka ne snosi odgovornost u slučaju kada je Nalog odbijen u platnom sistemu ili kada ga nije moguće izvršiti tačno i na vreme usled greške Korisnika.

Exceptionally, a director shall not be liable for damages if he acted in accordance with a resolution of the general meeting.
Изузетно, директор неће бити одговоран за штету ако је поступао у складу са одлуком скупштине.

The company shall not be liable for computer Malfunctions nor attempts by you to participate in the game by methods, Means or ways not intended by the company.
Компанија не сноси одговорност за неисправности на рачунару или Интернету нити покушаје играча да учествује у игри методама, средствима или начинима које Компанија не намерава.

For payments transactions which are initiated by standing orders, the Bank shall not be liable if the funds on the Client's account are not sufficient, if instructions are not clear, if the third party invoices or similar documents are not clear or are not timely delivered to the Bank, as well as in other cases that are beyond control and influence of the Bank.
Za platne transakcije koje su inicirane trajnim nalozima, Banka neće biti odgovorna ukoliko sredstva na Klijentovom računu nisu dovoljna, ako instrukcije nisu jasne, ako faktura treće strane ili slična dokumenta nisu jasna ili nisu blagovremeno dostavljena Banci, kao i u drugim slučajevima koji su van kontrole i uticaja Banke.

The Company shall not be liable for computer or Internet malfunctions nor attempts by the Player to participate in the Games by methods, means or ways not intended by the Company.
Компанија не сноси одговорност за неисправности на рачунару или Интернету нити покушаје играча да учествује у игри методама, средствима или начинима које Компанија не намерава.

For payment transactions which are initiated by standing orders or direct debit, the Bank shall not be liable if the funds on the Client's account are not sufficient, if instructions are not clear, if the third-party invoices or similar documents are not clear or are not timely delivered to the Bank, as well as in other cases that are beyond the control and influence of the Bank.
Za platne transakcije koje su inicirne trajnim nalozima ili direktnim zaduženjima, Banka neće biti odgovorna ukoliko sredstva na Klijentovom računu nisu dovoljna, ako instrukcije nisu jasne, ako faktura treće strane ili slična dokumenta nisu jasna ili nisu blagovremeno dostavljena Banci, kao i u drugim slučajevima koji su van kontrole i uticaja Banke.

The Bank shall not be liable for incorrect execution of payment orders which are not correctly filled in, as regulated by the GTC for payment accounts and payment services for individuals, i.e. the GTC for payment accounts and payment services for farmers. The User is fully liable for authorized payment orders, since they are automatically executed.
Banka ne snosi odgovornost za nepravilno izvršenje pogrešno popunjenih platnih naloga, kako je regulisano OUP-om za platne račune i platne usluge fizičkih lica odnosno OUP-om za platne račune i platne usluge poljoprivrednika. Korisnik snosi svu odgovornost u vezi sa autorizovanim platnim nalozima, s obzirom na automatsko izvršavanje istih.

The Hotel shall not be liable for any losses, damages, costs or expenses incurred by you.
Хотел неће бити одговоран за било какве губитке, штете, трошкове или трошкове који су настали од вас.

Nevertheless, the airline shall not be liable for damage if it proves that it took all measures that could reasonably be required to avoid the damage or that it was impossible for it to take such measures.
Međutim, avio kompanija neće biti odgovorna ako dokaže da su preduzete sve mere kao bi se izbegla šteta ili ako nije bilo moguće izbeći štetu.

The LABORATOIRE BIODERMA shall not be liable for any damages arising out of access to, or use of, the site, including any damage to, or viruses that may infect the user's computer equipment or any other property.
LABORATOIRE BIODERMA ne snosi odgovornost za bilo kakvu štetu nastalu pristupanjem ili korišćenjem sajta, uključujući bilo kakvu štetu ili viruse koji mogu uticati na računar korisnika ili drugu imovinu.

The Bank shall not be liable for damages suffered by the Merchant resulting from irregular collection or failure to collect documentation made available by the Bank in accordance with this point of the GTC.
Banka neće biti odgovorna za štetu koja kod Trgovca može nastati usled neurednog preuzimanja ili usled nepreuzimanja dokumentacije, koju mu je Banka stavila na raspolaganje u skladu sa ovom tačkom OUP-a.

Further, we shall not be liable in any way for third-party goods and services offered through this site or for assistance in conducting commercial transactions through this site, including without limitation the processing of orders.
ДАЉЕ, МИ неће бити одговоран за било који ТРЕЋЕ СТРАНЕ робу или услуге понуђене на овом сајту или помоћ у вођењу комерцијалним трансакцијама путем овог сајта, Укључујући без ограничења обрада налога.