Sta znaci na Engleskom НЕ УЗАЛУД - prevod na Енглеском

• not in vain
• not purposely

Примери коришћења Не узалуд на Српском и њихови преводи на Енглески

Све ово време, не узалуд.
All this time, not in vain.

Важно је да родитељи то памте, а не узалуд.
It is important for parents to understand this and not worry.

Ви сте, вероватно, само је безобзирно, а не узалуд одлучили да га инсталирате.
You were likely just careless, and you did not purposely opt to install it.

Додавање у читалац, надам се не узалуд;
Adding to the reader, I hope not in vain;

Ви сте, вероватно, само је безобзирно, а не узалуд одлучили да га инсталирате.
You were likely just careless, and you didn't purposely choose to install it.

Нека нога ступа на праг не узмакне узалуд.
Let the foot of the stepped on the threshold not step back in vain.

Не узалуд, људи су га у антици обдарили магичним својствима и користили за њихове потребе.
Not for nothing the ancient people gave it magical properties and used for their needs.

Шишање боб-кари са продужавањем Младе девојке апсолутно не узалуд бирају ову фризуру!
Haircut bob-caret with lengthening Young girls absolutely not in vain choose this particular hairstyle!

Не узалуд, људи су га у антици обдарили магичним својствима и користили за њихове потребе.
Not in vain, people in antiquity endowed it with magical properties and used for their needs.

Јер они су веома агресиван и досадне инфекције, ми смо веома снажно сумњам да сте га добили не узалуд.
Since they're highly intrusive and annoying infections, we highly doubt you got it knowingly.

Не узалуд, када су људи озбиљно болесни, њихова декорација постаје црна и губи свој изглед.
Not for nothing, when people are seriously ill, their decorations turn black and lose their appearance.

Ови фактори, који, иако се односе( у различитом степену) на физиолошке манифестације, могу учинити да сте прилично забринути( и, највероватније, не узалуд).
These factors, which, although they relate(to varying degrees) to physiological manifestations, can make you pretty worried(and, most likely, not in vain).

Не узалуд хотелске собе са лијепим погледом су скупље од уобичајене, за то постоји добар разлог.
Not in vain the hotel rooms with a nice view are more expensive than usual and for that there is good reason.

Иако први филм Тои Стори изашла је пре 24 године, ова продукција и даље одушевљава и нас који смо одрастали са њом и нове генерације, а не узалуд очекујемо премијеру четвртог наставка!
Even though the first film of Toy Story it came out 24 years ago, this production continues to thrill both those of us who grew up with it and the new generations, not for nothing do we look forward…!

Не узалуд, тренутно недавна студија је показала да у Шпанији 15% људи пати од неподношења лактозе.
Not in vain, at present a recent study has shown that in Spain 15% of people suffer from lactose intolerance.

Они имају тенденцију да буду богати угљени хидрати( не узалуд, они имају између 65 и 80% самог производа) и имају висок садржај протеини( између 5 и 15%), а такође нуде добар унос калорија( између 300 и 500 калорија у зависности од врсте енергетске шипке која је изабрана).
They tend to be rich in carbohydrates(not in vain, they have between 65 and 80% of the product itself), and they have a high content in proteins(between 5 and 15%), and also offer a good calorie intake(between 300 and 500 calories depending on the type of energy bar that is chosen).

Не узалуд, Вероцхка из филма" Оффице Романце" непрестано је потврђивала однос између исправног држања и успјеха.
Not in vain, Verochka from the movie"Office Romance" constantly reaffirmed the relationship between correct posture and success.

Не узалуд, у овој студији је утврђено да када је унца ораха конзумирана дневно као део здраве исхране, нивои ЛДЛ су смањени са 13 на 20%.
Not in vain, in this study it was found that when an ounce of nuts was consumed daily as part of a healthy diet, LDL levels were reduced from 13 to 20%.

Не узалуд, недавна истраживања су показала да дијета може бити веома важан фактор када особа може дјеловати на овај или онај начин у ситуацији стреса.
Not in vain, recent research has shown that diet can be a very important factor when a person can act in one way or another in a situation of stress.

Не узалуд, То је једна од најпознатијих намирница које постоје, посебно зато што је производ који производи један од најпотишнијих десерта пар екцелленце: чоколада.
Not in vain, It is one of the best known foods that exist, especially because it is a product that produces one of the most consumed desserts par excellence: the chocolate.

Не узалуд, разне истраге су потврдиле да и гинсенг има и једно и друго ревитализирајући као тониккоја се претвара у побољшање и интелектуалног и физичког стања, препоручује се код младих људи и код старијих људи.
Not in vain, various investigations have confirmed that ginseng has an action both revitalizing as a tonic, which translates into an improvement of both intellectual and physical state, being recommended in young people and in elderly people.

Не узалуд," патологија хроничних типова сила- према Пхилиппе Паул-у, генералном директору Хеалтх Диалог Спаин- и оболели и његови најближи људи, да размотре нове сценарије у свом животу, да се носи са новим и компликованим изазовима и да модификује одређене животне навике у већој или мањој мери.
Not in vain,"a pathology of chronic type forces- according to Philippe Paul, general director of Health Dialog Spain- both the sufferer and his closest people, to consider new scenarios in his life, to deal with new and complicated challenges and to modify certain habits of life to a greater or lesser degree.

Ам говори покушао све што сам нашао на нету узалуд.
Am BUBA tried everything I found on the net but nothing.

Ne uzalud.
Not for nothing.

Мој колега не говори узалуд о епидемији.
It was not for nothing that my colleague spoke about an epidemic.

Трећа заповест: Не узимај узалуд имена Господа Бога својега.
The third commandment:“take not the name of they Lord thy God in vain.”.

Не гинимо узалуд јер ионако им је крај близу.
But no immunity for him since they're getting close to the end.