Sta znaci na Engleskom НИПОШТО - prevod na Енглеском

• by no means
• certainly
• absolutely
• all
• no
• in no way
• no way

Примери коришћења Нипошто на Српском и њихови преводи на Енглески

Не отварајте нипошто!
Don't open it at all!

Али нипошто није занемарљив.
However, it is in no way negligible.

На народном- Не нипошто!
For the people- not at all.

Али то нипошто није дужност.
However, this is by no means an obligation.

( Говорим као што људи+ говоре.) 6 Нипошто!
(I speak as a man.) 6 Certainly not!

Нипошто није случајно што су се баш….
It's certainly no coincidence that these are….

Нису то двоструки стандарди, не, нипошто.
But this isn't double standards, not at all.

Нипошто, моја понуда и даље стоји.
Absolutely not. My offer still stands. You keep it.

А он му одговори:„ Ти нипошто нећеш умрети.
He said to him,“Far from it; you won't die;

Не кажем, нипошто, да снизујемо критерије.
I'm not at all suggesting we lower the standards.

Али није требало да је послуша. Нипошто.
But he should not have listened to her. Not at all.

Наравно, хришћанска љубав нипошто није лаковерна.
Of course, Christian love is by no means gullible.

Ово не говорим из идеолошке острашћености, нипошто.
I'm not talking from an idealistic point of view at all.

Промишљeнe одговоришe: Нипошто, нeћe гa бити довољни и зa вac и зa нac!
No,' they replied,'there may not be enough for both us and you!

Слободно тржиште- да, али слобода да свако ради шта хоће- нипошто.
Free, yes, but free to do your own will, no.

У почетку првог периода Марксово учење нипошто не преовлађује.
At the beginning of the first period Marx's doctrine by no means dominated.

Да ли ће њихово неверовање обеснажити Божију верност? 4 Нипошто!
Will their infidelity nullify the fidelity of God? 4 Of course not!

Сократ нипошто није био благ у својим специфичним ставовима о влади.
Socrates was in no way subtle about his particular beliefs on government.

Да ли ће њихово неверовање обеснажити Божију верност? 4 Нипошто!
Will their unfaithfulness nullify God's faithfulness? 4 Not at all!

Ових пет ствари нипошто нису биле доступне свима у Совјетском Савезу.
These 5 things were by no means affordable to everyone in the Soviet Union.

Нипошто није неопходно претерано размишљати и добити идеју о шансама.
It is by no means necessary to over-muse and to get an idea of the chances.

Да је Бог неправедан- људски говорим- када искаљује свој гнев? 6 Нипошто!
Is God unjust, humanly speaking, to inflict his wrath? 6 Of course not!

То нипошто није лажан, већ средство које може да убеди резултате.
It is by no means a fake, but a means that can convince with results.

У почетку првог периода Марксово учење нипошто не преовлађује.
In the beginning of the first period Marx's teaching does not by any means dominate.

Већ из тога се види да то нипошто није савременик Сабора из 325. године.
It is evident from this that he was in no way a contemporary of the 325 Council.

Да ли ће њихово неверовање обеснажити Божију верност? 4 Нипошто!
Does the fact that they abandoned their faith zero out God's faithfulness? 4 Absolutely not!

Нипошто нисте насупрот тоалету, не близу кухиње и даље од улазних врата;
You are by no means opposite the toilet, not near the kitchen and away from the entrance door;

Превише размишљати и направити непрецизну слику могућности нипошто није потребно.
To muse too much and to make an inaccurate picture of the possibilities is by no means necessary.

Ово нипошто није нормално, јер су готово сви други произвођачи стално критиковани.
This is by no means normal, because almost all other manufacturers are consistently criticized.

Ако неки нису веровали,+ да ли ће можда њихово неверовање обезвредити+ Божју верност?+ 4 Нипошто!
If some did not believe, will their unbelief cancel God's faithfulness? 4 Absolutely not!