Примери коришћења Нисам имала појма на Српском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Нисам имала појма.
Душо, нисам имала појма.
Baby, I had no idea.Нисам имала појма да можеш то.
I had no idea you could do that.Ствари које нисам имала појма како се праве.
Things that I had no idea how to make.Нисам имала појма, господине Адамсон.
I had no idea, Mr. Adamson.Нисам имала појма да ти ово тако лежи.
I had no idea you were such a natural.Патила сам од сагоревања и нисам имала појма“, каже она.
I was suffering from burnout and had no idea,” she says.Нисам имала појма да се дружиш са Томом.
I had no idea Tom was a friend of yours.Из неког необјашњивог разлога( страха!) решила сам да мерим учесталост контракција иакото претходно нисам намеравала и нисам имала појма шта временски распони тачно значе!
For some bizarre reason(fear!), I decided to time the contractions even thoughI hadn't planned that and had no idea what the timing actually meant!Нисам имала појма да је ово озбиљно.
I had no idea it was this serious.Вау- нисам имала појма да је ово тако добар осећај“.
I had no idea it felt so good.".Нисам имала појма да можеш да будеш тако духовит.
I had no idea you were so funny.Нисам имала појма да Глориа Крејн долази.
I had no idea that Gloria Crane was coming.Нисам имала појма да можеш да будеш тако духовит.
Нисам имала појма да ти је толико значило.
I had no idea it meant so much to you.Нисам имала појма овако нешто могло да се деси.
I had no idea something like this could happen.Нисам имала појма да могу да икада бити тако себичан.
I had no idea Нисам имала појма да ће доћи, нити шта је Дика спопало.
I had no idea they were coming, or what got into Dick.Нисам имала појма да си ти био када смо говорили раније.
I had no idea it was you when we spoke before.Нисам имала појма да ће овај експеримент бити тако опасан.
I had no idea this was gonna be such a dangerous experiment.Нисам имала појма да сам у стању да изведем тако чудесне ствари.
I didn't know that you can produce such wonderful things.Нисам имала појма какав ће ми бити живот као севернокорејскe избеглицe.
I had no idea what life was going to be like as a North Korean refugee.Нисам имала појма да ти је наш живот такво безвучно, урушавајуће разочарење!
I had no idea that your life with me was such a soundless, crashing disappointment!Нисам имала појма какав ће ми бити живот као севернокорејскe избеглицe, али убрзо сам сазнала да то није само изузетно тешко, већ је и веома опасно, зато што севернокорејске избеглице у Кини сматрају за илегалне имигранте.
I had no idea what life was going to be like as a North Korean refugee. But I soon learned it's not only extremely difficult, it's also very dangerous, since North Korean refugees are considered in China as illegal migrants.Извини, нисам имао појма.
I'm sorry, I had no idea.Нисам имао појма како написати књигу.
I had no idea how to write a book.Нисам имао појма да си био у болници.
I had no idea you were in the hospital.Нисам имао појма шта радим", објашњава он.
I had no idea what Нисам имао појма храна може имати толико укус.
I had no idea food could 
