Примери коришћења Нисам стручњак на Српском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Али ја нисам стручњак.
But I'm no expert.Нисам стручњак за њих.
Ја пак нисам стручњак за ову област.
Again I am not an expert in this field.Нисам стручњак за њих.
Мислим, ја нисам стручњак, али свако има те сумње.
I mean, I'm no expert, but everyone has those doubts.
Људи такође преводе
Нисам стручњак за ту област.
I'm no expert in that area.Значи, ја нисам стручњак за постизање богатства- и кога брига?
So I'm no expert on how to get rich- and who cares?Нисам стручњак за банкарство.
I am not an expert on banking.Ја нисам стручњак за Калвина.
I am not an expert on Calvinism.Нисам стручњак за ова питања.
Ја нисам стручњак у било чему.
I'm not an expert in anything.Нисам стручњак за ове апарате.
Ја нисам стручњак али знам да размишљам….
I am no expert but I have thoughts.Нисам стручњак, али чини се премало.
I'm no expert, but that sounds inadequate to me.Ја нисам стручњак или обучен за ово.".
I'm not an expert or trained at this.”.Нисам стручњак, али мислим да су добри.
I'm no expert, but I think you play better.Ја нисам стручњак за упаљаче. чак и да себе.
I'm not an expert on fire, per se.Нисам стручњак, али зар није таква и Америка?
I'm no expert, but isn't that a horse?Иако нисам стручњак за Мац уопште, могу да га поставити без проблема!
Although I'm not an expert in Mac at all, I can set it up with no difficulties!Нисам стручњак, али знам да то није тако једноставно.
I'm no expert, but I don't think it's that simple.Но, ја нисам стручњак за ову област, па бих проблематику препустио онима којима је то посао.
I am no expert in that area, so I defer to those who Нисам стручњак, али знам да то није тако једноставно.
I'm no expert, but I really think it's that simple.ОК, па, ја нисам стручњак, али… осигурачи, тајмер, ја ћу да се држимо свог врат и рекао" бомба".
OK, well, I'm no expert, but… fuses, timer, I'm going to stick my neck out and say"bomb".Нисам стручњак за акценте, али примере могу да ти дам.
I am not an expert on training, but Нисам стручњак, али некако ми се чини да су се предали прије утакмице.
I'm no expert, but it seems ES would lend itself to a game.Нисам стручњак за ове ствари, али дефинитивно се нешто чудно дешава овде.
I'm no expert in this stuff, but there's definitely something weird going on here.Ја нисам стручњак за ту област и не могу да кажем колико су они објективни.
I'm not an expert in this sphere and it's difficult for me to say how objective they are.Ја нисам стручњак, али ја живим у Лос Анђелесу и знам шта Тона соларних панела изгледају, а можда.
I am no expert, but I live in L.A. and I do know what a ton of solar panels look like, and maybe.Нисам стручњак за тему тенкова тако да би било боље да консултујеш неког другог.
I'm no expert in Vedic Astrology, so you would be better off if you consulted someone with more knowledge on that subject.Нисам стручњак за Битцоин, Етхереум или било које друге криптоцутне ситуације, па се покрећите по сопственом нахођењу.
I'm not an expert on Bitcoin, Ethereum or any the other cryptocurrencies, so move at your own discretion.
