Примери коришћења Нисам схватио на Српском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Нисам схватио овај линк.
Да, извини, ја нисам схватио.
Yeah, sorry, I didn't realise.Нисам схватио да је истекао.
I hadn't realized it had expired.Ја тај термин нисам схватио на исти начин као и ти.
Нисам схватио да смо губитници.
Ја тај термин нисам схватио на исти начин као и ти.
I don't understand that term as you just said it.Нисам схватио колико је јак био. .
Брујање нисам схватио волиш да играш са луткама.
Humming I didn't realize you liked to play with dolls.Нисам схватио… да ће моја пензија зезнути тебе.
I didn't realize that my retirement is gonna screw you up.Знао сам да је пуно, али нисам схватио да ће то бити толико.
I knew it was a lot, but didn't realize it would be that much.Нисам схватио ко су он, док није било касно.
I didn't realize who they were until it was too late.Пробао сам се пре неких година ибио сам збуњен јер нисам схватио основе.
Нисам схватио кроз које породице пролазе кући”, рекао је. .
I didn't realize what families back home go through," he said.У мом пијаном стању сам одмахнуо главом ирекао:" О, ја нисам схватио да ви били свингери.
In my drunken state I shook my head and said,“Oh,I didn't realize that you guys were swingers.Још увек нисам схватио како је непријатељ манипулатора процесор?
Still I did not understand how the manipulator's enemy is the processor?Цијена је била превише добра за пролаз, и нисам схватио колико је велика торба била док нисам дошла кући.
The price was just too good to pass up, and I didn't realize just how big the bag was until Ипак, нисам схватио како је непријатељ манипулатора процесор?".
Still, I did not understand how the manipulator's enemy is the processor?".У том временском периоду, нисам схватио да је злоупотреба алкохола уствари била подврста љековитости….
At that time period, I did not realize that alcohol abuse actually was a sub classification of drug….Нисам схватио да ће прелазак на мој стари живот бити тешко.
I hadn't realized the transition back to my old life was going to be difficult as well.Знам да сам обећао, али нисам схватио да камповање укључује и пут, па ћемо ићи неки други пут.
Нисам схватио колико сам имао рупу у срцу, да је само могла да напуни.
I didn't realize how much of a hole Када сам започео овај експеримент, нисам схватио колико је личног времена потребно да би имао значајан телефонски разговор.
When Нисам схватио све док нисам био много старији да сви нису тако благословљени.
I didn't realize until Али једна добра ствар у вези са Тоугх Муддер, да нисам схватио, је да то није константно, тако да не мислите да водите пола маратон.
But the one good thing about Tough Mudder, that I didn't realize, is that it is not constant running so don't think that you're running a half marathon.У почетку нисам схватио куда идем и шта бих тамо морао да радим.
At first I didn't realize where Као нова мама,дојење је била велика кривица за учење и за мене и за бебу и нисам схватио колико је оптерећење ставило на моје руке и назад.
As a new mum,breastfeeding was a big learning curve for both me and baby and I didn't realise how much strain it was putting on my arms and back.Признајем, нисам схватио да јесам бесплатно роњење до 24 сата пре нашег путовања.
Admittedly, I didn't realize Он је више гледао у ову тему, много него ја, и предвиђао иобезбедио детаље које нисам схватио све док нисам видио његов систем".
He has seen further into this subject, vastly than Али, онда нисам схватио да ће трудноћа бити видљива тек 18. недеље.
But then I did not realize that the pregnancy belly will only be visible around the 18th week.Сви око нас су почели да доносе консензусне звуке, а ја бих, такође, највјероватније климнуо главом, акоза вријеме надахнуте приче нисам схватио да сам особа која јој бескрајно вуче косу.
Everyone around us started making consensus sounds, and I, too, would most likely have nodded,if during her inspired story I didn't understand that the person who pulls her hair endlessly is me.
