Sta znaci na Engleskom НИСМО ИМАЛИ ВРЕМЕНА - prevod na Енглеском

• we didn't have time
• we had no time
• there was no time
• we did not have time

Примери коришћења Нисмо имали времена на Српском и њихови преводи на Енглески

Нисмо имали времена да доручкујемо.
We had no time for breakfast.

Јако је лоше што нисмо имали времена да вратимо.
It's too bad that we had no time to rewind.

Нисмо имали времена да спакујемо све.
We had no time to pack anything.

Класе вежбе изгледале су одлично, али нисмо имали времена.
The military museum looked great but we didn't have time.

Нисмо имали времена да доручкујемо.
We didn't have time to eat breakfast.

У хотелу постоји спа центар, али нисмо имали времена да искористимо то.
The Hotel has a pool but we had no time to enjoy it.

Нисмо имали времена да спакујемо све.
There was no time to pack everything.

У хотелу постоји спа центар, али нисмо имали времена да искористимо то.
The hotel had a pool but we did not have time to use it.

Нисмо имали времена да изградимо проклети Хилтон.
We had no time to build a Hilton.

У хотелу постоји спа центар, али нисмо имали времена да искористимо то.
There is a pool in the hotel premises but we did not have time to use it.

Нисмо имали времена да побегнемо у подрум.
We didn't have time to get to the cellar.

Лепо је било опет видети Вашингтон, али нисмо имали времена за разгледавање.
It was good to see Washington, DC again… but we had no time to sightsee.

Нисмо имали времена да побегнемо у подрум.
We didn't have time to hike to the bottom.

Да, нисмо се смрзли на смрт, али нисмо имали времена да будемо захвални.
Yeah, we didn't freeze to death. But we didn't have time to be thankful.

Нисмо имали времена да побегнемо у подрум.
There was no time to get back to the Cave.

Примери личне атрибуције:" Нисмо имали времена да дођемо на време, јер сте закаснили";
Examples of personal attribution:"We did not have time to arrive on time, because you were late";

Нисмо имали времена да побегнемо у подрум.
There was no time to get into the basement.

Недавно смо доста писали о најбољим идејама за бизнис 2019. године, али још много ствари нисмо имали времена да вам кажемо.
We recently wrote a lot about the best ideas for business in 2019, but still a lot of things we did not have time to tell you.

Нисмо имали времена да надсинхронизујемо глас.
We didn't have time to sync the voice-over out.

Брат се присећа:„ Хтео сам да им кажем да дођу неки други пут пошто смо били заузети и нисмо имали времена за овакве упадице.“.
The brother recalls,“I wanted to tell them to come back another day, since we were busy and did not have time for this sort of interruption.”.

Нисмо имали времена да водим мисије леђа у леђа.
We didn't have time to run the missions back-to-back.

Нико нам то није рекао кад смо стигли, иако постоје инструкције у просторијама, нисмо имали времена да их детаљно проучавамо јер смо били веома заузети.
Nobody told us this when we arrived, and although there are instructions in the rooms, we didn't have the time to study them in detail as we were very busy.

Нисмо имали времена дати пријатељима! Стално узгајан!
Did not have time to give to friends! Constantly bred!

Има неколико дисертације које нисмо проверили јер просто нисмо имали времена( због ротације у Думи и" уског грла у" Дисернету"), али смо намеравали да их проверимо, јер оне не спадају у категорију" старе дисертације"( о којој у наставку).
There are a few dissertations we didn't check simply because we didn't have the time(due to the turnover in the Duma and the bottleneck at Dissernet), but want to check because they don't fall into the“old dissertation” category discussed below.

Нисмо имали времена да истражимо, али оно што смо видели је било веома импресивно.
We didn't have time to see everything, but what we were able to see was incredible.

Како је Хартле, која је сада 79 и професор на Калифорнијском универзитету, Санта Барбара, недавно објаснила телефоном:„ Нисмо имали птице у веома раном универзуму; касније имамо птице… Нисмо имали времена у раном свемиру, али имамо времена касније.".
As Hartle, now 79 and a professor at the University of California, Santa Barbara, explained it by phone recently,“We didn't have birds in the very early universe; we have birds later on.… We didn't have time in the early universe, but we have time later on.”.

Нисмо имали времена да се окренемо од летњег одмора и сезоне баршуна у септембру, када је октобар већ био на прагу.
We did not have time to come round from the summer holiday and the velvet season in September, when October was already on the threshold.

Нажалост нисмо имали времена да видимо све ствари по којима су Благоевград и Софија познати, али чак и за ово мало- не жалим се.
Unfortunately, we didn't have time to see all the things that Blagoevgrad or Sofia are famous for, but seeing this little- can't really complain.

Индустријско клање шестомесечних прасади који нису имали времена да формирају масни слој;
Industrial slaughter of six-month-old piglets who did not have time to form a greasy layer;

Терористи током повлачења нису имали времена да униште све античке зграде.
The retreating rebels did not have time to destroy all the ancient buildings.