Sta znaci na Engleskom НИСТЕ ИМАЛИ ВРЕМЕНА - prevod na Енглеском

• you did not have time
• you have not had time

Примери коришћења Нисте имали времена на Српском и њихови преводи на Енглески

Можда једноставно нисте имали времена да се мучите са једним?
Or maybe you haven't had time to worry about one?

Ако нисте имали времена да обавите други дијагностички ултразвук- сада је време..
If you did not have time to perform the second diagnostic ultrasound- now is the time..

Лето је већ стигло, али ви још увек нисте имали времена да уштедите за пут.
Summer has already arrived, but you still did not have time to save up for the trip.

У седмој седмици још је могуће направити други ултразвук скрининга ако нисте имали времена за 21. век.
At week 22 it is still possible to produce a second screening ultrasound if you did not have time for the 21st.

Након рођења детета, нисте имали времена да се опоравите, а ваше забринутости су значајно порасле.
After the birth of the child, you have not had time to recover, and your concerns have increased significantly.

Текст: Карина Сембе Ако током мајских празника нисте имали времена да изађете“ на ражњићима”, не очајавајте.
Text: Karina Sembe If during the May holidays you did not have time to get out“on the kebabs”, do not despair.

Након рођења детета, нисте имали времена да се опоравите, а ваша забринутост се значајно повећала.
After the birth of the child, you have not had time to recover, and your concerns have increased significantly.

Чак и да сте били у таквој журби да се одморите, да нисте имали времена да доведете нешто за њега, није битно!
Even if you were in such a hurry to rest, that you did not have time to bring anything for him, it does not matter!

Ако нисте имали времена за почетак форсирања зеленила( першун, лук, целер) у јануару, време је да започнете овај посао.
If you did not have time to start the forcing of greens(parsley, onion, celery) in January, it's time to start this work.

Очистите језерце од остатака Ако нисте имали времена да то учините, очистите језерце у вашем подручју од грана, лишћа и других остатака.
Clean the pond from debris If you have not had time to do this, clean the pond in your area from branches, leaves and other debris.

Такође, не остављајте механизам искључен у води и укључите га након дугог периода стагнације( ако нисте имали времена да га очистите).
Also, do not leave the mechanism turned off in the water, and turn it on after a long period of stagnation(if you did not have time to clean it).

У оне дане када нисте имали времена да ставите косу у ред или оперете косу, можете сигурно направити волуминозну ниску пециво.
In those days when you did not have time to put your hair in order or wash your hair, you can safely make a voluminous low bun.

Неке комбинације Ребелаца могу радити, поготово ако нисте имали времена да користите Хан и Цхевие у ранијим фазама, а Вингс дуо може бити и дјелотворан.
Some Rebel combinations can work, especially if you did not have time to use Han and Chewie in earlier phases, and the Wings duo can be somewhat effective as well.

Дакле, ако нисте имали времена да одете код колориста, или не бисте требали бојати косу током овог периода како се не би покварили, не брините.
So, if you did not have time to go to a colorist, or you should not dye your hair during this period so as not to spoil it, do not worry.

Наставите са дестилацијом зеленила Ако нисте имали времена да почнете са дестилацијом зеленила( першун, лук, целер) у јануару, време је да започнете овај рад.
Continue to distill greens If you did not have time to start distilling greens(parsley, onion, celery) in January, it's time to start this work.

Ако нисте имали времена да редослиједите своју фигуру, а сада требате изгледати лијепо, можете добити помоћ од ствари које могу исправити вашу фигуру и учинити је бољом.
If you did not have time to put your figure in order, and you need to look beautiful right now you can be helped by things that can correct your figure and make it a little better.

Али онда се сјетите да код куће немате хране- нисте имали времена за куповину током седмице због свог изазовног посла- и зато након посла сједате у кола и возите се према супермаркету.
But then you remember there's no food at home- you haven't had time to shop this week, because of your challenging job- and so now after work you have to get in your car and drive to the supermarket.

Ако нисте имали времена посадити стабла јабуке у прољеће, резнице се нису укоријениле, или само желите да пробате нешто ново у вртларству, обратите пажњу на такав поступак као што је летње пресађивање воћака.
If you did not have time to plant the apple trees in the spring, the cuttings did not take root, or you just want to try something new in gardening, pay attention to such a procedure as the summer grafting of fruit trees.

Чак и ако се не баците на редовну услугу чишћења, највероватније сте ангажовали професионалца у одређеном тренутку да бисте се бавили питањима која нисте имали времена или склоности да се суочите са собом.
Although you might have learned to do time-consuming tasks of cleansing, you must have hired an expert's service at some point to tackle an issue for which you did not have time or knowledge to do it yourself.

Међутим, ако нисте имали времена да припремите кревете за сјеменке ове године, а мразови су већ погодили, увијек можете испланирати и распоредити цвјетне гредице на папиру, а можете се сусрести и на сљедећој јесени у потпуности наоружани.
However, if you did not have time to prepare the beds for seeds this year, and the frosts have already struck, you can always plan and lay out flowerbeds on paper, and you can meet the next fall fully armed.

На пример, кад вам викне да у кући има нереда, иако радите 12 сати и једноставно нисте имали времена за чишћење( и нема снаге за чишћење), осјећате се кривим и трчите да исправите" своје грешке" јер" мушкарац не би требао живе у штали.
For example, when he yells at you that there is a mess in the house, although you work 12 hours and simply did not have time to clean up(and there is no strength for cleaning), you feel guilty and run to correct"your mistakes" because"a man should not live in a stable.

Ви сте се недавно оженили, нисте имали времена да уживате у статусу" супружника", викендима и тако мало, дешава се да се не поклапају са мужевим празницима, а на овај риједак дан могућег заједничког одмора, ваш муж одлази кући.
You have recently got married, you have not had time to enjoy your status of“spouse”, weekends and so few, it happens that they do not coincide with the husband's holidays, and on this rare day of possible joint rest, your husband leaves home.

Ако је био љубоморан на вас мотоциклисте, сада је време да добијете права на мотоцикл, а ако нисте имали времена да похађате курсеве, онда је време да се пријавите док се не појави нови роман и да не будете поново без сертификата.
If he was jealous of you to the bikers, now is the time to get the rights to the motorcycle, and if you did not have time to attend the courses, then it's time to sign up until a new novel has happened and you are not left without certification again.

Pronađite svoj hobi, za koji nikad niste imali vremena.
Pursue a hobby you haven't had time for before.

Mogli ste… ali niste imali vremena da uživate.
You could have… but you didn't have time to enjoy it.

Niste imali vremena.
You didn't have time to.

Niste imali vremena da promenite uniformu.
You didn't have time to change in uniform.

Hvala Bogu niste imali vreme da uradite to.
Thank God you didn't have time to make it.

I niste imali vremena da odete po decu.
And you didn't have time to go get the children.

Niste imali vremena to željezo?
You didn't have time to iron it?