Sta znaci na Engleskom НИСУ ВРЕДНИ - prevod na Енглеском

• are not worth
• are not worthy
• aren't worth

Примери коришћења Нису вредни на Српском и њихови преводи на Енглески

Они нису вредни тога.
They're not worth it.

Копање тако рано да гомољи нису вредни тога.
Getting trouble so early is not worth it.

Верници нису вредни поштовања.
Beliefs are not worthy of respect.

Тај Далас и његови момци нису вредни тог клуба.
Those Dallas boys are not worthy of his club.

И ти производи нису вредни куповина, чиме СЕКОН….
And those products are not worth buying, thereby sekon….

Ваши тужни брачни проблеми нису вредни слушања.
Your sad marital problems aren't worth listening to.

Али господару, они нису вредни Вашег времена.
But Master, they're not worth your while.

Дакле, копање тако рано да гомољи нису вредни тога.
Therefore, digging up so early the tubers are not worth it.

Смирите се- ти људи нису вредни ваше пажње.
Just leave, these people is not worth for your attention….

Мислим да они који вјерују у такве пилуле нису вредни свог новца.
Do not believe those who believe such pills are not worth the money spent.

Постоје људи који нису вредни, вредни су радости.
There are people who are not worth pain, they are worth joy.

Знаш, сви интересантни мушкарци су ожењени или нису вредни труда.
You know, all the interesting men are either married or not worth the effort.

Животи Срба нису очигледно нису вредни као животи других.
The lives of Serbs are not obviously not worth as much as the lives of others.

Али то не значи да они факултети који нису звучни нису вредни пажње.
But this does not mean that those colleges that are not sounded are not worthy of attention.

Или, да његови резултати нису вредни показивања јавности“, објашњава др.
Or, that his or her results are not worth showing off to the public,” explains Dr. Schulman.

Након година Ланген тестира морамо рећи, да равне стопе нису вредни да ако нут ФрееВоипДеал….
After years Langen tests we have to say, that flat rates are not worth it if you nut FreeVoipDeal….

Бургери на терминалу нису вредни трошкова или калорија- посебно када се мораш уклопити у следећи дан.
Burgers in the terminal aren't worth the cost or the calories- especially when you have to fit into a dress the next day.

Ви чак и не знате шта желите да бисте могли да постанете жртва боравка у односима који нису вредни вашег времена или енергије.
You don't even know what you want so you can fall victim to staying in relationships that aren't worth your time or energy.

Доњи одељци нису вредни дискусије јер су превише дубоки и неинформативни да би били примећени.
The sections below are not worth discussing as they are too deep and too uninformative to be noticed.

Они који од вас очекују надљудско савршенство, нису вредни задовољства или трошења вашег живота на нешто за што нисте створени.
Those who expect superhuman perfection from you are not worth pleasing or wasting your life on something for which you are not created.

Он им је ракао да занемаре савремени стил из Еда, па чак и само његово дело Смеђурани кестени, рекавши да оно садржи„ многе стихове који нису вредни расправљања“.
He told them to disregard the contemporary Edo style and even his own Shriveled Chestnuts, saying it contained"many verses that are not worth discussing".

Регионални моћници одлучиће да спорови између острва у Јужном кинеском мору нису вредни војне ескалације, али ће свакако постојати нестабилност снага у региону.
The regional powers will decide that South China Sea island disputes aren't worth a major military escalation, but they will still be a symptom of a hazardous power dynamic.

Он је упознао неколико песника који су називали себе његовим следбеницима и тражили његов савет; он им је ракао да занемаре савремени стил из Еда, па чак и само његово дело Смеђурани кестени, рекавши да оно садржи„ многе стихове који нису вредни расправљања“.
He met several poets who called themselves his disciples and wanted his advice; he told them to disregard the contemporary Edo style and even his own Shriveled Chestnuts, saying it contained"many verses that are not worth discussing".

Регионалне силе одлучиће да спорови око острва у јужном Кинеском мору нису вредни великог војног сукоба, али ће и поред тога она бити симптом опасне динамике сила.
The regional powers will decide that South China Sea island disputes aren't worth a major military escalation, but they will still be a symptom of a hazardous power dynamic.

Остали који су вредни тога, сигурно ће да их следе.
Others who are worthy are sure to follow.

Али су вредни и наши животи.
Our lives are worth as much.

Само здравствени радници су вредни ХИВ превенцију?
Only health-care workers are worthy of HIV prophylaxis?

А поклони су вредни тога.
And those gifts are worth giving.

Мајстори су вредни тога!
The masterpieces are worth it!

Мајстори су вредни тога!
Teachers are Worth IT!