Sta znaci na Engleskom НИСУ ВОЉНИ - prevod na Енглеском

• are not willing
• are unwilling
• not be willing
• aren't willing
• are reluctant

Примери коришћења Нису вољни на Српском и њихови преводи на Енглески

Нису вољни да плаћају цену.
Are unwilling to pay the price.

Многи модерни људи нису вољни преузети одговорност.
Many modern women are unwilling to take the burden of responsibilities.

Нису вољни да плаћају цену.
They are not willing to pay the price.

Срби не могу да сачувају Косово ако нису вољни да на њему живе.
Serbs cannot hope to hold Kosovo if they are not willing to live there.

Али они нису вољни да их пребаците са чак прстом на своје.
But they are not willing to move them with even a finger of their own.

Желим да их прими натраг, као господар живота, али они нису вољни да ме врати.
I want to receive them back as lord of life but they are not willing to take me back.

Али они нису вољни да их пребаците са чак прстом на своје.
But they themselves are unwilling to move them with so much as a finger.

Људи без здравствених проблема можда нису вољни ставити чип у свој мозак због" холивудског ефекта".
People without health problems may not be willing to put a chip in their brain because of the'hollywood effect.

Људи који нису вољни или неспособни да се понашају пристојно у друштву, изразили су презир.
People who are unwilling or unable to behave decently in society, expressed contempt.

Понекад обојица једноставно нису вољни да остављају своје разлике на страну како би спасили однос.
Sometimes both people just aren't willing to put their differences aside in order to save the relationship.

Европљани нису вољни да користе повезане аутомобиле због изостанка правила и техничких стандарда на нивоу ЕУ.
Europeans are reluctant to use connected cars due to the absence of EU-wide rules and technical standards.

Многи стари људи мисле да је њихов слух у реду и нису вољни да прихвате помоћ слушних помагала.
Many old people think that their hearing is OK and they are not willing to accept the help of hearing aids.

То значи да они нису вољни да поделе своје мисли и осећања са собом и више воле да држе ствари закључане.
This means that they are unwilling to share their thoughts and center with you and prefer to accede to things locked up.

Међутим, нама једноставно није делотворно да покушамо да помогнемо људима који нису вољни да помогну сами себи.
But it's simply not efficient for us to try to help people who are not willing to help themselves.

Када Рамиро запрети Мањифику и његовим ћеркама који нису вољни да прихвате пораз, Пепељуга га моли да им опрости.
When Ramiro threatens Magnifico and his daughters who are unwilling to accept defeat, Cenerentola asks him to forgive them.

Они нису вољни да уложе време и новац у парницу, посебно јер не постоји разлог да се верује у позитиван исход.
They are reluctant to invest time and money in litigation, especially since there is no reason to believe in a positive outcome.

Углавном се то не ради намерно- једноставно је тако већ годинама, а људи нису вољни да мењају навике.
Mostly it's not done on purpose- it was done like this for years and people are not willing to change their habits.

Многи једноставно нису вољни да направе вријеме за проучавањем, јер постоје и друге ствари у њиховим животима које им су важније.
Many simply aren't willing to make the time to study as there are other things in their lives that are more important to them.

Пут до постигнућа је дуг и они без стрпљења- који желе одмах видети резултате- можда нису вољни да га шетају.
The road to achievement is a long one, and the people without this trait(who want to see instant results) may not be willing to walk it.

Они нису вољни да га задрже у каријери коју мрзе или у компанији коју не поштују, као што то можда имају њихови родитељи или дједови и баке.
They are not willing to stick it out in a career they hate or at a company that they don't respect, like their parents or grandparents may have.

Пут до постигнућа је дуг и они без стрпљења- који желе одмах видети резултате- можда нису вољни да га шетају.
The road to achievement is a long one, and those without patience and who want to see results immediately may not be willing to walk it.

Уколико чланови нису вољни да ме саслушају, хајде да се у старту растанемо- нека мушкарци заузму службе под владом, жене у свом кувању;
If the members are unwilling to listen to me, let us break up from the start- the men to take up service under government, the women to their cooking;

Пристрасност потврђивања може утицати на одлуке које људи доносе као појединци или као групе, јер можда нису вољни да промене своја гледишта и веровања било колективно или сами.
Selective exposure can affect the decisions people make because people may not be willing to change their views and beliefs.

Ако тражите за висококвалитетну, исплативу кранску скалу и нису вољни да одустану од карактеристика и сигурности, не гледају даље од скале Јумбовеигхер скеле од Страигхтпоинт-а.
If you are looking for a high quality, cost-effective crane scale and are unwilling to give up features and safety, look no further than the Jumboweigher crane scale from Straightpoint.

Беллузо каже да многи људи нису вољни да ризикују и раде напорно, тако да измишљају изговоре за своје недјеловање( недостатак ресурса, посла и тако даље), раде бесмислице као што су измишљање пројектних логотипа и сањају да се једног дана ослободе слободног положаја у служби.
Belluzo says that many people are not willing to take risks and work hard, so they invent excuses for their inaction(lack of resources, workload, etc.), do nonsense like inventing project logos and dream of breaking free from office slavery one day.

Због вредности коју доноси, можда је чак и погодан за употребу у неким напредним случајевима за ветеране веб сајта који нису вољни да издвоје велике новце за свеобухватнији и детаљнији алат као што је Моз СЕО који почиње на најмање$ КСНУМКС месец.
Because of the value it brings, it might even be suitable for use in some advanced cases for website veterans who aren't willing to fork out the big bucks for a more comprehensive and detailed tool like Moz SEO which starts at a minimum of $99 a month.

Жена на ТВ: У овом тренутку, представници закона нису вољни да кажу ако овај напад је повезан на било који начин до Јое Царролл, али као ове недеље марака први годишњица од Царролл смрти, многи људи су забринути тај свој зачарани култ.
At this time, law enforcement officials are unwilling to say if this attack is connected in any way to Joe Carroll, but as this week marks the first anniversary of Carroll's death, many people are worried that his vicious cult.

Oni nisu voljni da stave pred izazov ono što su slični njima prihvatili bez pitanja.
They are unwilling to challenge what their peers have also accepted without question.

Nisu voljni da plaćaju cenu.
Are unwilling to pay the price.

Oni koji nisu voljni da ispunjavaju njene zahteve nastoje da odbace njen autoritet.
Those who are unwilling to obey its requirements endeavor to overthrow its authority.