Примери коришћења Нису признале на Српском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Шпанија је једна од пет чланица ЕУ које нису признале Косово.
Ви долазите из земаља које нису признале„ Косово", на чему смо вам неизмерно захвални.
You come from countries that have not recognized"Kosovo", and we are extremely grateful to you.Шпанија је постала јако нервозна, као ијош неке земље које нису признале Косово.
Spain is getting nervous,the same as several other countries that have not recognized Kosovo.Словачка је међу неколико чланица НАТО и ЕУ, које нису признале независност Косова и Метохије.
Slovakia is among the few NATO and EU members which have not recognized the independence of Kosovo.То значи да они велику наду полажу управо у разговоре са великим бројем земаља које нису признале Косово.
This means that they Кипар је једна од пет европских држава које нису признале независност Косова и Метохије.
Cyprus is among the five European countries which have not recognized the independence of Kosovo and Metohija.Неколико земаља, чланица Европске уније,посебно Шпанија и Грчка, нису признале независност Косова.
Several European Union member countries,notably Spain and Greece, do not recognize Kosovo's independence.Шпанија је једна од пет држава-чланица ЕУ које нису признале једнострано проглашену независност Косова.
Spain is one of five EU member states that have not recognized the unilaterally declared independence of Kosovo.Кипар је( поред Румуније, Словачке,Шпаније и Грчке) једна од пет земаља ЕУ које нису признале независност Косова.
Along with Cyprus, Romania, Slovakia and Spain,Greece is one of five EU countries that do not recognize Kosovo's independence.Већина земаља нису признале инкорпорацију Естоније де јуре, него само де факто њену совјетску владу, ако и то.
Most countries did not recognize the incorporation of Estonia de jure and only Румунија спада међу пет чланица ЕУ,односно четири чланице НАТО-а које нису признале ЈПНК, што представља чињеницу од посебног значаја за Републику Србију.
Romania is among the five EU member states andfour NATO member states which have not recognized Kosovo, which is particularly important for the Republic of Serbia.Он каже дапет земаља ЕУ које нису признале самопроглашено Косово неће дозволити било какав виши степен интеграције лажне државе.
According to him,the five EU member-states that have not recognized Kosovo will Пет земаља чланица ЕУ, укључујући Шпанију, Грчку, Румунију, Словачку и Кипар,такође нису признале независност Косова и то би могло потенцијално спречити да се придружи блоку.
Five EU member states, including Spain, Greece, Romania, Slovakia and Cyprus,also did not recognize its independence and that could potentially prevent it from joining the bloc.Такође, ради се о земљама које нису признале једнострано проглашену независност Косова, а чији став Приштина покушава да промени лобирањем.
Also, those are countries that did not recognize the unilaterally declared independence of Kosovo, and Pristina is trying, through lobbying, to change their position in that regard.Када је покушао поново да уђе у Гватемалу 1943. године, то му је одбијено, јер тамошње власти нису признале његову натурализацију и сматрале су га немачким држављанином.
When he tried to return to Guatemala once again in 1943 he was refused entry as an enemy alien since the Guatemalan authorities did not recognize his naturalization and regarded him as still German.Из Амбасаде наводе да, као иниз других земаља које нису признале једнострано проглашену независност Косова, Русија издаје визе у облику специјалних формулара-уметака у косовске пасоше.
The embassy pointed out that,like a number of other countries that have not recognized the unilaterally proclaimed independence of Kosovo, Russia issues visas in the form of special forms inserted into Kosovo-issued passports.Нити ће Албанци да одустану од независности нити ће европске земље које су признале Косово да промене став нитиће натерати земље које нису признале да пре договора Београда и Приштине признају Косово.
Neither will the Albanians give up their independence, nor will the European countries that Из Вашингтона и Брисела јачају притисци на пет чланица Европске уније, које нису признале Косово и Метохију, да промене свој став, а последњих недеља посебно су на удару Грчка и Румунија.
Washington and Brussels boost pressures on five EU member states that have not recognized Kosovo's independence to change their attitude, and in the last weeks under attack are particularly Greece and Romania.Свака промена става држава које нису признале једнострано проглашену независност Косова би негативно утицала на даљи конструктиван приступ страна у дијалогу и на имплементацију постигнутих договора.
Each and every change of the position of the countries that have not recognized the UDI of Kosovo would negatively affect the continuation of the constructive approach of the parties to the dialogue and the implementation of the agreements reached.За Србију је Покретнесврстаних земаља веома важан, јер од 86 држава које нису признале Косово, 61 налази се у ПНЗ, зато је ово за нас од капиталног значаја", изјавио је министар Дачић.
For Serbia, the Non-Aligned Movement is very important,since out of 86 countries that have not recognized Kosovo, 61 are in the NAM, and therefore, this is of cardinal importance to us", Minister Dacic said.Свака могућа промена става држава које нису признале једнострано проглашену независност Косова негативно би се одразила на конструктивност и спремност страна на компромисе као и на имплементацију већ постигнутих договора.
Any change in the position of states that have not recognized the unilaterally declared independence of Kosovo, would negatively affect the constructiveness and the readiness of the parties to reach a compromise, including the implementation of the already achieved agreements.Верујем да ћете активним наступом кроз дебате допринети изналажењу одговора на савремене проблеме“, рекао је Дачић и искористио прилику даизрази захвалност свим земљама које нису признале самопроглашену независност Косова, као и оним земљама које су повукле своје првобитно признање.
I am sure your participation in these debates will help find new solutions to modern problems”, said Dacic,taking the opportunity to thank all the countries which had not recognized the self-declared independence of Kosovo-Metohija, as well as the ones which withdrew their original recognition.Полазећи од тога, желим да се још једном захвалим државама које нису признале једнострано проглашену независност“ Косова” на њиховој доследној подршци и принципијелном поштовању Повеље УН и резолуције СБ УН 1244( 1999).
In that regard, I would like to thank once again the States that have not recognized the UDI of'Kosovo' for their consistent support and principled respect of the Charter of the United Nations and UNSCR 1244(1999).Пет држава ЕУ нису признале Косово, 23 других европских земаља су га признале и мислим да сада имамо формулу по којој Косово може да учествује на разним међународним форумима, заједно са државама које нису признале његову независност”, казала је Закхариева.
Five EU countries do not recognize Kosovo, but another 23 have Такође договорена је и даља сарадња Републике Србије са овим земљама у оквиру међународних организација.Представници земаља које нису признале једнострано проглашену независност Косова, поновили су принципијелан став о непризнавању и даљем поштовању норми међународног права.
Also, further cooperation of the Republic of Serbia was agreed with these countries in the framework of international organizations.Representatives of the countries that have not recognized the unilaterally declared independence of Kosovo reiterated the principled position on non-recognition and further adherence to the norms of international law.На крају, желео бих да се захвалим свим државама које нису признале једнострано проглашену независност„ Косова" на њиховој доследној подршци и принципијелном поштовању Повеље УН-а и резолуције СБ УН-а 1244( 1999), као и онима које су одлуку о признању повукле или разматрају повлачење.
In conclusion, I would like to thank all countries that have not recognized the unilateral declaration of independence of Kosovo for their consistent support and principled respect of the Charter of the United Nations and UNSCR 1244(1999), as well as those which Председница Народне скупштине Маја Гојковић поздравила је у своје и у име народних посланика младе дипломате из земаља Азије, Африке,Латинске Америке и Кариба које нису признале самопроглашену независност Косова и Метохије, а који су у званичној посети Републици Србији и који су пратили део седнице са галерије Велике сале.
National Assembly Speaker Maja Gojkovic greeted, on the behalf of the MPs and herself, the young diplomats from African, Asian, Latin American andthe Caribbean countries which had not recognized the independence of Kosovo-Metohija, currently in official visit to the Republic of Serbia, who watched part of the sitting from the gallery of the Grand Hall.У априлу 2013. године,након резолуције ЕП која је позвала све државе чланице ЕУ које нису признале Косово да то учине поново, премијер Румуније Виктор Понта изјавио је да његова земља мора да следи вођство ЕУ.[ 1][ 2] У мају 2015. године Понта је изјавио да је„ Румунија 2008. одлучила да не призна Косово.
In April 2013,following a resolution by the EP which urged all EU members states which had not recognised Kosovo to do so again, Romania's Prime Minister Victor Ponta stated that his country must follow EU's lead.[11][12] In May 2015, Ponta stated that"in 2008, Romania decided to С тим у вези, желим да истакнем да Република Србија остаје приврженаначелима међународног права и желим да искористим ову прилику да још једном захвалим свим државама које нису признале једнострано проглашену независност Косова на њиховој принципијелној позицији и подршци коју све ове године пружају Србији поштовањем њеног суверенитета и територијалног интегритета.
In this regard, I would like to emphasize that the Republic of Serbia remains committed to the principles of international law andI would like to take this opportunity to express once again our gratitude to those countries that have not recognized the unilaterally declared independence of Kosovo, for their principled position and support extended to Serbia all these years by respecting its sovereignty and territorial integrity.Србија води тешку политичку и дипломатску борбу за спречавање пријема такозване Републике Косово у Унеско, борећи се не само са неистинама, неправдама и двоструким стандардима, већ и са жестоким лобирањем ипритисцима спонзора косовског захтева на све земље које нису признале једнострано проглашену независност Косова да, у најмању руку, буду уздржане приликом гласања.
Serbia is fighting a tough, political and diplomatic battle to prevent the admission of the so-called Republic of Kosovo to UNESCO, struggling 
