Sta znaci na Engleskom НИЈЕ ДАТА - prevod na Енглеском

• is not given
• is provided
• was not given

Примери коришћења Није дата на Српском и њихови преводи на Енглески

Ако вашем детету није дата једна техника, покушајте са другом.
If your child is not given one method, try another.

Играч је тражио објашњење, али ниједна није дата.
The player asked for an explanation, but none was given.

Аманет схвата да моћ која јој није дата… мора да се узме.
And Ahmanet understood power was not given it had to be taken.

Овај дијалог је такође приказан ако команда није дата.
This is also shown if no command is given.

Викернесу није дата шанса да на суду поново доведе у питање своју кривицу.
Vikernes was given no opportunity to test his guilt again, in a court of law.

Док је проблем решен, званична изјава није дата.
While the problem was resolved, an official statement was not given.

У његовим рукама није дата, скупљене у углу? Аутистичан, социјално прилагођени.
In his hands is not given, huddled in a corner? Autistic, socially adapted.

Иако специфична дефиниција грађанског рата није дата у тексту конвенција.
However, no specific definition of civil war is provided in the text of the Conventions.

У овом тренутку постоји шанса за зачеће бебе, али апсолутна гаранција није дата.
At this time there is a chance to conceive a baby, but an absolute guarantee is not given.

Др Моралес није нашао никакве убодне ране на Остиновом телу, значи није дата инфузија за рехидрацију.
Dr. Morales found no puncture wounds on Austin's body so no IV was given to rehydrate.

Позитивна прогноза у овом случају није дата, а вероватноћа релапса се повећава више од 5 пута.
A positive forecast in this case is not given, and the probability of relapse increases more than 5 times.

Није дата никаква назнака да се они, који се појављују на овом суду, налазе у књизи живота.
No indication is given of any who appear at this judgment that their names are found in the book of life.

Тиме су обухваћени грађански ратови; иако специфична дефиниција грађанског рата није дата у тексту конвенција.
This includes civil wars; however, no specific definition of civil war is provided in the text of the Conventions.

Ниједна индикација није дата колико још дуго планирају да раде, али могу да дају доприносе све док они то раде.
No indication is given as to how much longer they plan to work, but they can make contributions as long as they do.

За разлику од тога, Библија нам говори да нам благодат није дата кроз спољне симболе и ниједан ритуал није„ неопходан за спасење".
The Bible, in contrast, tells us that grace is not given through outward symbols and no ritual is“necessary for salvation.”.

Као што ни свима није дата могућност да буду глумци и плесачи, тако ни сви немају шансу да успеју на Фореку.
Just as not everyone is given the opportunity to be actors and dancers, not everyone has a chance to succeed in Forex.

Све су информације пружене према нашем најбољем знању и уверењу, али није дата гаранција за тачност и потпуност података.
All information was provided to the best of our knowledge and belief, but no guarantee is given for the accuracy and completeness of the data.

Млада девојка, чије име није дата у извештају о случајевима, стигла је у локалну болницу са свим знацима жене на радном месту.
The young girl, whose name is not given in the case report, arrived at a local hospital with all the signs of a woman in labor.

Чувајте се ако је адреса сајта необична, ако садржи правописне грешке или ако није дата права адреса под контактима.
Be wary if the address of the site is unconventional, if there are spelling mistakes or if no real address is provided under contacts.

Иако дефинитивно име за ову врсту није дата у филмовима, имена Иаутја и Хисх-ку-Тен се алтернативно користе у проширеном свемиру.
While a definitive name for the species is not given in the films, the names Yautja and Hish-qu-Ten have been alternatively used in the expanded universe.

Против Еллисовог планираног погубљења резултирало је петицијом коју је потписало преко 50. 000 људи који су тражили милост у њеном случају, али таква милост није дата.
The outcry over Ellis' planned execution resulted in a petition signed by over 50,000 people asking for mercy in her case, but no such mercy was given.

А када купујете своје листе е-поште, људима на њима није дата ова могућност- што вас чини нескладнима са ГДПР-ом пре него што пошаљете своју прву е-пошту.
And when you buy your email lists, the people on it haven't been given this option- making you non-compliant with GDPR before you send your first email.

Разговарала сам са толико много људи, посебно жена, који нису имали прилику да имају такву мрежу јер им није дата прилика да раде током лечења.
I've spoken with so many people, women in particular, who haven't had the chance to have that network because they haven't been given the opportunity to work through treatment.

Штавише, таква двосмислена подршка иде против идеала демократије, јер та пристојна сума није дата никоме, већ актуелној влади која ће управљати новцем онако како жели.
Moreover, such ambiguous support goes against the ideals of democracy, because this decent amount is not given to anyone, but to the current government, which will manage the money as it pleases.

У почетку су те силе мислиле да ће рат да буде кратак, па Бугарској није дата важна улога у њиховим плановима, јер се сматрало да су њена дипломатска изолација и њени непријатељски суседи њене слабе тачке.
Initially these powers thought the war would be short and Bulgaria was not given an important role in their plans as its diplomatic isolation and hostile neighbors was viewed as weakness.

Као у C- псеудокоду пример Алдерсонове петље, где се од програма очекује да сумира бројеве дате од стране корисника док нула није дата, али где је програмер користио погрешног оператора.
A C-like pseudocode example of an Alderson loop, where the program is supposed to sum numbers given by the user until zero is given, but where the programmer has used the wrong operator.

Што се тиче дубине тела треба сахранити, то је готово у потпуности у складу са дискрецијом власника земљишта с једино правом одредбом да би требало да буде довољно дубоко да животиње не ископају тело, већ чак онда није дата тачна бројка.
In terms of how deep the body needs to be buried, this is almost entirely down to the discretion of the landowner with the only real stipulation being that it should be at least deep enough so that animals won't dig up the body, but even then no exact figure is given.

Дакле свако мора да заслужи да види нетварну Светлост, јер то представља највишу спознају Бога која није дата свима, већ само веома малом броју оних који су начинили помак у свом духовном животу.
So, therefore, for someone to be found worthy to see the uncreated Light is one of the highest experiences of God, which is not given to everyone but to very few, those who have progressed in spiritual life.

Иако та гаранција није дата до краја консеквентно, већ у оквиру доста необичног, нејасног, чак и контроверзног" права на обавештеност", тај допринос је објективан и несумњив. Право на приступ подацима у поседу органа власти није у наш правни поредак ушло тек са овом уставном одредбом.
Although such a guarantee was given in the view of a rather unusual, even controversial,"right to information", its significance is indisputable. The right to access information owned by the public authorities did not enter our legal order with the new Constitution.

Дакле свако мора да заслужи да види нетварну Светлост, јер то представља највишу спознају Бога која није дата свима, већ само веома малом броју оних који су начинили помак у свом духовном животу.
Therefore for someone to be found worthy of seeing the Uncreated Light, is one of the highest experiences bestowed by God, and is not given to every one but to very few- to those who have progressed in spiritual life.