Sta znaci na Engleskom НИЈЕ ПРОПИСАН - prevod na Енглеском

• is not prescribed
• is not stipulated
• has been specified

Примери коришћења Није прописан на Српском и њихови преводи на Енглески

Овај лек није прописан за.
This drug is not prescribed for.

Када поново скенирање није прописан.
If rescanning is not prescribed.

Belorusija 24 гоне и није прописан( адидас).
Belarus 24 gone and not prescribed(Adidas).

Када поново скенирање није прописан( адидас).
If rescanning is not prescribed(Adidas).

Лијек није прописан за трудноћу и дојење.
The drug is not prescribed for pregnancy and lactation.

Ако трудноћа настави нормално, витамин ПП није прописан.
If the pregnancy proceeds normally, vitamin PP is not prescribed.

Све боје није прописан, беле флеке преширока.
All colours not prescribed, white patches too wide.

Eurotic отишао са 11200 V 27500. Када поново скенирање није прописан.
Eurotic left 11200 V 27500. If rescanning is not prescribed.

Адаптол није прописан током трудноће и дојења.
Adaptol is not prescribed during pregnancy and lactation.

Није прописан онима га користе за побољшање спортске перформансе.
It is not prescribed for those using it to improve athletic performance.

Све боје није прописан, беле флеке преширока.
Colors- All colors not prescribed, white patches too wide.

Na žalost, ово није опција за спортисте јер није прописан за ту сврху.
Unfortunately, this is not an option for bodybuilders as it is not prescribed for that purpose.

Овај сируп није прописан деци, старостинајмање шест месеци.
This syrup is not prescribed to children, ageat least six months.

У случају болести онколошке крви и присуства алергије, калцијум глуконат није прописан.
In case of oncological blood diseases and the presence of allergy, calcium gluconate is not prescribed.

Мит №5: Ако није прописан лекове, онда пацијент је осуђен.
Myth№5: If not prescribed any medication, then the patient is doomed.

Дете често користи тактику чекања и гледања када одређени третман није прописан до одређене тачке.
The child often uses a wait-and-see tactic when specific treatment is not prescribed until a certain point.

Ако у овој фази није прописан посебан третман, болест постаје хронична.
If at this stage a specific treatment is not prescribed, the disease becomes chronic.

Дјеца млађа од 3 године( за бебе овај лијек није прописан због" неугодног" облика ослобађања и високе дозе).
Children under 3 years old(for babies this drug is not prescribed because of the"uncomfortable" form of release and high dosage);

Селентсин" није прописан за индивидуалну нетолеранцију неких компоненти његовог састава.
Selenzin" is not prescribed for individual intolerance of any components from its composition.

Осим тога, Фурадонин није прописан за дјецу до годину дана и мајке дојке.
In addition, Furadonin is not prescribed for children up to a year and nursing mothers.

Лијек није прописан за дјецу млађу од 12 година, са нетолеранцијом бензокаин, ментол, цинк оксид, цинк субхаллате.
The drug is not prescribed for children under 12 years of age, with intolerance benzocaine, menthol, zinc oxide, zinc subgallate.

Лек може изазвати запртје, није прописан за погоршање улкуса и интестиналног атоније.
The drug can provoke constipation, is not prescribed for exacerbation of ulcers and intestinal atony.

На рачуну 497 исказују се друге техничке резерве осигурања до годину дана, за које није прописан посебан рачун у оквиру групе 49.
Account 497 shall disclose other technical provisions of insurance up to one year for which no separate account has been specified within group 49.

Треба напоменути да Цистон није прописан за СПИ, јер нема деструктивно дејство на узрочнике ових болести.
It should be noted that Cyston is not prescribed for STIs, since it does not have a destructive effect on the causative agents of these diseases.

У присуству конвулзивне спремности или фебрилних конвулзија у историји лека или није прописан, или примењен антиконвулзивном терапијом.
In the presence of convulsive readiness or febrile convulsions in the history of the drug or not prescribed, or administered with anticonvulsant therapy.

Постоје и додатне контраиндикације за употребу Релиеф Ултра- овај алат није прописан за туберкулозу, инфекције гљивичних, вирусних, бактеријских поријекла, трудноће, дојења, неоплазми у аноректалној зони.
There are also additional contraindications for the use of Relief Ultra- this remedy is not prescribed for tuberculosis, infections of fungal, viral, bacterial origin, pregnancy, lactation, neoplasms in the anorectal zone.

Мезим- лек на панкреатину, стимулише замену недостатка панкреасног ензима, није прописан за погоршање панкреатитиса и опструкције црева.
Mezim- medication on pancreatin, stimulates the replenishment of the deficiency of pancreatic enzymes, is not prescribed for exacerbation of pancreatitis and intestinal obstruction.

Кијевска Митрополија је укључена у московску Патријаршију одлуком Константинопољског патријарха, а привремени карактер ове одлуке није прописан нигдје", рекао је митрополит Хиларион.
They quite clearly show that the Metropolitanate of Kiev was included in the Moscow Patriarchate by the decision of the Patriarch of Constantinople, and the temporary nature of this decision is not stipulated anywhere with no date specified,” Metropolitan Hilarion said.

На рачуну 407 исказују се друге техничке резерве осигурања, за које није прописан посебан рачун у оквиру групе 40. У корист овог рачуна се на крају обрачунског периода књижи повећање других техничких резерви, и то на терет рачуна 507, а ако је дошло до смањења тих резерви, за износ смањења задужује се овај рачун а одобрава рачун 604 или 638.
Account 407 shall disclose other insurance technical provisions for which no separate account has been specified within group 40. The increase in other technical provisions shall be credited to this account and debited to account 507 at the end of the accounting period. A reduction in these reserves shall be debited to this account and credited to accounts 604 or 638.

Употреба лекова у педијатријској пракси није примећена, по правилу, Алмагел у облику таблета није прописан за лечење деце млађе од 12 година.
The use of the drug in pediatric practice was not observed, as a rule, Almagel in the form of tablets is not prescribed for the treatment of children under 12 years.