Sta znaci na Engleskom НИЈЕ СПОСОБАН - prevod na Енглеском

• is not capable
• is incapable
• is unable
• is not able
• is unfit

Примери коришћења Није способан на Српском и њихови преводи на Енглески

Није способан за издају.
It is incapable of betrayal.

Мајстор није способан на поступке.
Enemy is unable to act.

Не постоји ништа што овај човек није способан.
There's nothing this man is not capable of.

Онај који није способан за било какав посао.
This is someone who is unfit for any job.

Нема тог зла за које Вашингтон није способан.
There is no evil of which Washington is incapable.

НАТО није способан да састави довољно велику силу за инвазију Русије.
NATO is not capable of assembling a large enough force to invade Russia.

Другови су питали:' Шта ако он није способан да ради?'.
Asked:'What if he is not able to work?'.

Да би сагорио такву киселост, желудац није способан.
To burn such acidity own stomach is not capable.

Другови су питали:‘ Шта ако он није способан да ради?'.
The Companions asked:'What if he is not able to work?'.

Нема сумње да човек није способан да као појединац одржава свој живот;
It is beyond doubt that man is incapable of maintaining his existence alone;

Другови су питали:‘ Шта ако он није способан да ради?'.
He was asked:‘What if he is unable to work?'.

Чини се да људски род није способан да стане на крај проливању крви невиних људи”.
It seems that humanity is incapable of putting a halt to the shedding of innocent blood.".

Другови су питали:‘ Шта ако он није способан да ради?'.
His Companions further asked:“What if he is not able to work?”.

Иако није способан за одвајање тањира, има више детаља површине и прецизно освијетљене прозоре Тен Форварда.
Although it is incapable of saucer separation, it has more surface detail and accurately-lit Ten Forward windows.

Уређај који је напуњен злонамерним софтвером није способан за брзину.
A device that's loaded down with malware is not capable of speed.

Једно ми је јасно- Педро није способан да науди некоме.
All I am certain is that Pedro… is incapable of doing harm.

Нешто мањи проценат испитаника( 88 одсто) се слаже са тим да медицински тим треба да донесе такву одлуку уколико пацијент за то није способан.
This drops only slightly(to 88 percent) if the medical care team takes the decision because the patient is unable.

Овај скромни градски аутомобил није способан да обезбеди огромну резерву снаге.
This modest city car is not capable of providing a huge power reserve.

Колико знам Еулекс није способан да води истрагу јер прије свега нема заштиту свједока која би била ефикасна.
As far as I know, EULEX is incapable of conducting the investigation because, primarily, it does not have effective witness protection programs.

Написао Ричард Мискин, да Хјуз није способан да се сети било чега.
A writer by the name of Richard Miskin, that Hughes is unable to remember anything.

Механизам развоја привржености првобитно одређује опстанак човека, јер без помоћи одраслих, младунче није способан за преживљавање.
The mechanism of development of attachment initially determines the survival of man, because without the help of adults, the human cub is not capable of survival.

То ће вас спасити од стицања мушкарца који није способан да произведе одрживо потомство.
This will save you from acquiring a male who is not capable of producing viable offspring.

Чисто животињски ум Гоја није способан за анализе и посматрање, а још мање за предвиђање онога чему може одвести извесна поставка питања.
The purely brute mind of the GOYIM is incapable of use for analysis and observation, and still more for the foreseeing whither a certain manner of setting a question may tend.

Поред вас би требао бити пристојан човјек који није способан за прељубу и увијек је вјеран свом избору!
Next to you should be a decent man who is not capable of adultery and is always faithful to his choice!

Са одређеним вештинама, чак и слабо дете може имати довољан утицај на свог љубимца, док јак човек са лошим руковањем није способан за ефикасно управљање.
With certain skills, even a weak child can exert sufficient influence on his pet, while a strong man with inept treatment is not capable of effective management.

Зрели грм са гломазним зеленилом и малим бројем јајника није способан да обезбеди витамине и минерале у потребној количини воћа.
A mature shrub with bulky greens and a small number of ovaries is not capable of providing vitamins and minerals in the required amount of fruit.

Твоји водоинсталатери су… на паузи за кафу већ 8 минута… овај старији господин није способан за рад, а возач багера решава судоку.
Jack… Your plumbing excavators have been on coffee break for the past eight minutes, this senior citizen over here is unfit for active duty and your backhoe driver's halfway through a Sudoku puzzle.

Такви станови се често користе за смјештај старијег рођака који није способан за самосталан живот, али није спреман за негу у кући за негу или други сличан објекат.
Such apartments are frequently used to accommodate an elderly relative who is incapable of independent living, but is not ready for a nursing home environment or other similar facility.

Способност пацијента да доноси одлуке треба претпоставити да је присутна( немојте правити претпоставке да пацијент није способан на основу дијагнозе, изгледа или понашања, итд.).
A patient's capacity to make decisions should be assumed to be present(don't make assumptions that the patient is unable based on diagnosis, appearance or behaviour, etc).

Човек доживљава свет путем осакаћених чула и дегенерисаног ума који није способан да сагледа битно и да успостави критичко-мењалачки однос према свету.
Man experiences the world through his mutilated senses and degenerated reason, which is not capable of discerning the important and establishing a critical and changing relation to the world.