Sta znaci na Engleskom НИЈЕ УСМЕРЕН - prevod na Енглеском

• is not directed
• is not aimed

Примери коришћења Није усмерен на Српском и њихови преводи на Енглески

Документ је по природи одбрамбени и није усмерен против других држава.
The test is purely defensive in nature and not directed against any country.

Онлајн Стратегија 1100АД није усмерен на развој једног одређеног циља, као и у многим другим стратегијама.
Online Strategy 1100AD is not aimed at the development of one particular goal, as in many other strategies.

Документ је по природи одбрамбени и није усмерен против других држава.
It is defensive in nature and is not directed against other countries.

Систем противракетне одбране САД није усмерен против Русије и неће поткопати стратешке могућности Руске Федерације,….
NATO missile defense is not directed against Russia and will not undermine Russia's strategic deterrence capabilities.

Документ је по природи одбрамбени и није усмерен против других држава.
The document is defensive in nature and is not directed against other states.

Сходно томе, ласер није усмерен у једном правцу, али када се помиче, покривена је територија у радијусу од 360 °.
Consequently, the laser is not directed in one direction, but when scrolling, a territory within a radius of 360° is covered.

Документ је по природи одбрамбени и није усмерен против других држава.
The document notes that it is defensive in nature and not directed against other countries.

Поновио је, међутим, да приказ војне моћи није усмерен против било кога, јер Русија тражи„ конструктивно партнерство“.
He reiterated, however, that the display of military might is not directed against anyone, as Russia seeks“constructive partnership.”.

Не могу нас задово- љити тврдње да тај процес није усмерен против Русије.".
And we cannot be satisfied with statements that this process is not aimed against Russia.".

Према мишљењу Associated Press, овај закон није усмерен само против Русије, већ и против Доналда Трампа, који намерава да нормализује билатералне односе.
According to the Associated Press, this bill is directed not only against Russia, but also against Donald Trump, who intends to normalize bilateral relations.

С друге стране, на пример, покушали су да нас убеде да пројекат' ЕУ- Источно партнерство‘ није усмерен против интереса Русије.
By the way, recently there were attempts to persuade us that the EU“Eastern Partnership” project is not aimed against Russian interests.

Осим тога, систем ПРО, како кажу, није усмерен против неке конкретне силе, него има за циљ да реагује на могућу потенцијалну опасност из разних праваца.
Besides, they say, the ABM system is not aimed against any country in particular, but serves as a potential instrument of countering possible threats from all sides.

Слатка вода се сипа са цревом, кантом или другим контејнером, док млаз није усмерен ка земљи, што је на тај начин лако еродирано, већ, на пример, у пећини или на дну тањура.
Fresh water is poured with a hose, bucket or other container, while the jet is directed not to the ground, which is thus easily eroded, but, for example, to the grotto or placed on the bottom of the saucer.

Ако мој живот није оријентисан према Богу, није усмерен на вечне вредности, он ће неизбежно, постати себичан и егоцентричан, а то значи да ће сва друга бића постати средство за задовољењс моје себичности.
If my life is not oriented toward God, not aimed at eternal values, it will inevitably become selfish and selfcentered and this means that all other beings will become means of my own self-satisfaction.

Овај сајт није усмерен на децу( како је то дефинисано локалним законом), нити UMG свесно прикупља информације од деце( како је дефинисано локалним законом) без сагласности родитеља, осим када то важећи закони налажу.
This Site is not directed toward children(as defined by local law) nor does Partisan knowingly collect information from children(as defined by local law) without parental consent except where in compliance with applicable laws.

Према његовим речима, политички курс Москве није усмерен на одвајање интернета, али да би до тога могла да доведе политика Запада који намеће двојне стандарде.
According to him, the political course of Moscow is not directed to the isolation of the Internet, but such a situation may lead the policy of Western countries, implanting a double standard.

Свакоме је корисно да откривања патента имају комерцијалну примену и добра је идеја да се истраживачима олакша пријава патента", рекао је он у Чланак из Броокхавена,„ Али мој рад није усмерен на комерцијалне апликације.
It's to everyone's benefit to patent discoveries that have commercial application and it's a good idea to make it easy for researchers to apply for a patent,” he said in a Brookhaven article,“but my work is not aimed at commercial applications.

Постоји мишљење да модеран феминистички покрет није усмерен на решавање конкретних проблема попут једнаких плата за жене и мушкарце, насиља у породици и слично, већ да би направио ново друштво ширећи родне теорије.
There is an opinion that the modern feminist movement is not aimed at solving specific problems, such as equal wages for women and men, domestic violence, etc., but for creating a new society through the propagation of gender theory.

Већи део критике Нихилизма уопште није усмерен против његовог корена, а разлог за то је- како ћемо видети касније- да је Нихилизам данас толико распрострањен и свепрожимајући, толико је дубоко и темељно проникао у умове и срца данашњих људи, да није остало више ни једне сфере, ни једног‘ фронта', на којем би било могуће супротставити му се;
Most of the criticism of Nihilism is not directed to this root at all, and the reason for this--as we shall see--is that Nihilism has become, in our time, so widespread and pervasive, has entered so thoroughly and so deeply into the minds and hearts of all men living today, that there is no longer any"front" on which it may be fought;

Да, алат је усмерен на уклањање лезија.
Yes, the tool is aimed at removing lesions.

УН осуђује сваки напад који је усмерен против цивила или цивилне инфраструктуре.
The UN condemns any attack that is directed against civilians or civilian infrastructure.

Ако посебан смештај је усмерен на југ, дневни боравак се налазе на западној.
If a separate housing is directed to the south, living room located on the western.

D-BAL је агенс који је првенствено усмерен на метаболизам.
D-BAL is a pushen agent, which primarily aims at the metabolism.

Главни ефекат киселог врхња је усмерен на целу дужину косе.
The main effect of sour cream is directed to the entire length of the hair.

Наш други поглед је усмерен на садржај онога што се данас назива" контекстуална теологија".
A second observation focuses on the content of what is today called"contextual theology".

Било који третман је усмерен само на смањење активности.
Any treatment is aimed only at reducing its activity.

Третман је усмерен на уклањање подстицаја и обнављање течности.
Treatment is aimed at incentive removal and fluid recovery.

У случају плаћања купац је усмерен на ПаиПал систем.
In the event of payment the customer is directed to the PayPal system.

Терапијски ефекат је усмерен на враћање равнотеже у функционисању ганглијског система.
The therapeutic effect is focused on restoring the balance in the functioning of the ganglion system.