Sta znaci na Engleskom НОВИХ ЗАКОНА - prevod na Енглеском

• new laws
• new legislation

Примери коришћења Нових закона на Српском и њихови преводи на Енглески

Блокирање нових закона.
Threat of new laws.

Само у 1991. години донесено је 158 нових закона.
In 1985, 223 new laws were passed.

Усвајање нових закона.
Creation of new laws.

Уставни суд оцењује уставност нових закона.
The Constitutional Court approves the constitutionality of new laws.

Гурање кроз нових закона.
Pushing through new legislation.

Ублажити негативан утицај нових закона кроз механизме националне и међународне одбране.
We will mitigate the negative impact of new laws via domestic and international advocacy.

Дакле, како Парламент ради, да буде реформа или предлагање и доношење нових закона?
So how does Parliament go about its work, be it reform or proposing and passing new legislation?

То је довело до нових закона за заштиту радника и$ 3. 5 милиона насеље за Јенсон и 15 жена сарадницима 1998.
It led to new laws to protect workers and a $3.5 million settlement for Jenson and 15 female coworkers in 1998.

Немамо, међутим, довољно информација о реалним ефектима примене нових закона.
We however, lack sufficient information about the real effects of the application of new laws.

Као резултат тога, они су се придружили процесу доношења нових закона који одражавају свеукупну сензацију која се одвијала.
As a result, they have joined a process to enact new laws that reflect the overall sensemaking that has gone on.

Законодавни орган власти управља Националним конгресом и одговоран је за писање и усвајање нових закона.
The legislative branch of government is administered by the National Congress and is responsible for writing and approving new laws.

Али за неке филере ове године, ваш рани порески повраћај ће бити одложен због нових закона који су дизајнирани да зауставе крађу идентитета.
But for some filers this year, your early tax return will be delayed because of new laws designed to stop identity theft.

Подношење свеобухватне анализе ефеката прописа и закона се не захтева у процесу израде и усвајања нових закона.
Legally, the submission of comprehensive regulatory impact analysis is not required in the process of drafting and adopting new legislation.

Када ово часно законодавно тело( Дума) размишља о доношењу нових закона, треба прво да води рачуна о националном интересу, имајући у виду да мањине нису Руси.
When this honorable legislative body thinks of creating new laws, it should have in mind the Russian national interest first.

Суздржавање суда је супротност правосудном активизму у томе што он жели да ограничи моћ судија на стварање нових закона или политике.
Judicial restraint is the opposite of judicial activism in that it seeks to limit the power of judges to create new laws or policy.

Доношењем нових закона, не само да су насилна вакцинаја, ЕУтаназија и трговина људским органима постали легални- већ и законом обавезни.
The adoption of new laws, not only are violent vaccine, euthanasia and human organ trafficking became not just legal- but legally required.

Влада је покушала да заустави АНК затварањем страначких лидера и доношењем нових закона да се заустави АНК, али су се те мере углавном показале неучинковитима.
The government tried to stop the ANC by banning party leaders and enacting new laws to stop the ANC, however these measures failed.

Неки од нових закона које су донели републикански државни законодавци најстрожа су ограничења абортуса у САД деценијама уназад.
Some of the new laws passed by Republican state legislatures amount to the tightest restrictions on abortion seen in the United States in decades.

Са своје стране, Влада Мјанмара је пожурила са усвајањем десетина нових закона и програма да би земљу учинила„ атрактивнијом“ за страни капитал.
For its part, the Myanmar government has been rushing through dozens of new laws and programs to make the country more“attractive” to foreign capital.

Такође, приликом усвајања нових закона потребно је унапредити кредибилност и прецизност процена фискалних ефеката предложених законских решења.
Also, when adopting new laws, it is necessary to improve the credibility and accuracy of the assessment of fiscal effects of the proposed legal solutions.

Разни градови су такође одржавали полицијске снаге, пошто је све већи број нових закона и прописа чинио контролу градског живота компликованијом.
Various towns and cities also maintained police forces, as the increasing number of new laws and regulations made controlling urban life more complicated.

Услови који се тичу учитељског посла у јавним јеврејским школама остају непромењени све до доношења нових Закона о уређењу јеврејских школа.
(4) The conditions regarding service of teachers in public Jewish schools remains unchanged until the promulgation of new laws on the Jewish school system.

Коцкање у Данској почело се брзо развијати након увођења нових закона прошлогодишњи бруто приходи сектора коцкања износили су КСНУМКС милијарде ДКК.
Gambling in Denmark began to develop rapidly after the introduction of new laws last year's gross revenues of the gambling sector amounted to 4 billion DKK.

Значајан преглед грчког закона о имигрантима у 2006. години показао се у неколико нових закона, од којих је већина ступила на снагу 2007. године.
A substantial review of Greek law concerning immigrants in 2006 manifested itself in several new laws, most of which became effective in 2007.

Када ово часно законодавно тело размишља о доношењу нових закона, треба прво да води рачуна о националном интересу, имајући у виду да мањине нису Руси.“.
When this honorable legislative body thinks of creating new laws, it should have in mind the national interest first, observing that minorities are NOT Russians.'.

Међутим, без обесхрабрења, Макрон и остали у Европи настоје једнострано да наметну контролу изражавања на интернету помоћу нових закона у Француској и Немачкој.
Undeterred, however, Macron and others in Europe are moving to unilaterally impose speech controls on the internet with new legislation in France and Germany.

Он је увео редовно опорезивање, формирао личну стражу и спровео низ нових закона који би заменили оне које је саставио његов претходник много година раније.
He introduced regular taxation, formed a personal guard and implemented a series of new laws to replace those composed by his predecessor many years earlier.

То је зато што теократији недостаје законодавна грана, што значи да јавни званичници ниског нивоа не преговарају о условима нових закона који често могу трајати мјесецима.
This is because a theocracy lacks a legislative branch, which means that low-level public officials are not negotiating the terms of new laws which can often take months.

Бирачи имају право да активно учествују на изборима, петиција, предлагања нових закона и референдум, и наравно постављањем као кандидата до ових органа.
Voters have the right to actively participate through elections, petitions, propose new laws and referendum, and of course by setting up as candidates to these bodies.

Током протеклих неколико година усвојено је више нових закона којима је постављен правни основ за пружање услуга каријерног вођења различитим категоријама становништва.
In the past few years several new laws were enacted that set the legal basis for the provision of career guidance to various categories of the population.