Sta znaci na Engleskom НОВИХ ОДНОСА - prevod na Енглеском

• new relationships
• new relations
• new relationship

Примери коришћења Нових односа на Српском и њихови преводи на Енглески

Изградња здравих нових односа.
Building healthy new relationships.

Будите сигурни да одредите циљ стварање нових односа.
Be sure and specify the purpose of your making new relationships.

Изградња здравих нових односа.
Create healthier new relationships.

Када се ослободите прошлости, ослободите се пртљага, који вас може задржати од нових односа.
When you let go of the past, you free yourself of baggage that may keep you from pursuing a new relationship.

Али то није озбиљна препрека за изградњу нових односа, јер се живот наставља.
But this is not a serious obstacle to building new relationships because life continues.

Главни услов је недостатак страха од нових односа.
The main condition is the lack of fear of new relationships.

Ипак, није на сваком сајту може да почне изградњу нових односа за брак и стварање јаке породице.
And far not on each site, you can start building a new relationship in marriage and the family.

У изградњи нових односа након пола века у иностранству, материјални аспект је веома важан.
In building new relationships after living for already half a century, the financial aspect is very important too.

Пре свега, Онлине Цхат то је ваш прави пут за проналажење нових односа, упознавање и чак љубави!
First of all, Online Chat- this is your best way to find new relationships, dating, and even love!

Периоду, када је један да претходи нових односа, даје вам прилику да науче више о себи.
The period of being single that precedes a new relationship gives you the opportunity to learn more about yourself.

Прво од свега, Онлине Цхат је ваш сигуран начин тражења нових односа, познанстава, па чак и љубави!
First of all, Online Chat- this is your best way to find new relationships, dating, and even love!

Ниједан симболички обред или обичај, узет сам за себе, не може утицати ни у позитивном, ни у негативном смислу на развитак нових односа.
No symbolical rite or custom, taken by itself, can influence the development of the new relations either positively or negatively.

То питање равно је питању о томе, због чега је разорно деловање нових односа мимоишло баш тај обред или обичај, а отстранило друге.
That is equivalent to asking why the destructive effect of the new relations spared just this particular rite or custom while eliminating others.

Чешће, штета се дешава када се има жену натраг у животу, држећи је од упознавања нових људи и стварање нових односа који би могао да оде негде.
More often, the damage happens when it holds a woman back in life, keeping her from meeting new people and forming new relationships that could actually go somewhere.

САД и Северна Кореја посвећени су успостављању нових односа између две земаље у складу са жељама народа обе државе за миром и просперитетом.
The US and North Korea commit to establish new relations in accordance with the desire of the peoples of the two countries for peace and prosperity.

Овај музички спектакл креиран је са циљем да уз посредовање музике помогне успостављању нових односа и учвршћивању постојеће сарадње на регионалној уметничкој сцени.
This music spectacle is created in order to establish new relations using the music and strengthen existing cooperation on the regional artistic scene.

Пројекат ће се проширити А-Стате је тржиште кроз нове студенте, приступ новим приватним појединачних донатора, као и нових односа са мултинационалним компанијама.
The project will expand A-State's market through new students, access to new private individual donors, and new relationships with multinational companies.

Дна 5. августа 1999. године влада Црне Горе је објавила Платформу нових односа са Србијом, којом се позива на ревизију статуса Црне горе и изборног законодавства.
On August 5, 1999 the government of Montenegro announced a platform for new relations between Serbia and Montenegro, in order to review the status of.

Иако није строго везан уз културу, он је у доба друге Југославије био основ за проналажење нових односа и нових наратива у промишљању културе.
Even though it is not strictly related to culture, in the age of the second Yugoslavia it was the basis for finding new relations and new narratives in contemplating culture.

Дна 5. августа 1999. године влада Црне Горе је објавила Платформу нових односа са Србијом, којом се позива на ревизију статуса Црне горе и изборног законодавства.
On August 5, 1999 the government of Montenegro announced a platform for new relations between Serbia and Montenegro, in order to review the status of Montenegro electoral law.

Чувајте се брзе појаве нових односа, вероватно је да ће нова особа пренети осећања која нису адресирана на њега, или ће једноставно бити чеп за рупу формирану у грудима.
Beware of the rapid emergence of new relationships, it is likely that a new person will transfer feelings that are not addressed to him, or he will simply be a stopper for a hole formed in the chest.

Поред припрема за Брегзит, Џонсон је рекао да ће дипломатско особље радити и на припреми нових односа са 27 држава ЕУ и на трагању за трговинским споразумима с другим државама.
Beyond preparing for Brexit, Johnson has said the diplomatic staff will also be working to prepare new relationships with the 27 remaining EU nations and looking for trade agreements with other nations.

Стварање различитих врста садржаја( студије случаја, интервјуи, инфографије и сл.) За ауторитативне веб странице везане за нише је добар начин за повећање ауторитета, повећање промета и изградња нових односа.
Creating different types of content(case studies, interviews, infographics and etc) for authoritative niche-related websites is a good way to increase your authority, increase traffic and build up new relationships.

Најновији став власти у Београду, која није показала нимало поштовања према албанским мученицима, представља провокацију за све Албанце и њихове озбиљне напоре усмерене ка миру и стабилности у региону, путем успостављања нових односа са суседима”, оценио је Бериша у саопштењу, преноси агенција АТА.
The recent attitude of the authorities in Belgrade, which has shown no respect for Albanian martyrs, is a provocation to all Albanians and their serious efforts towards peace and stability in the region by establishing new relations with its neighbors,” Berisha said in a statement, quoted by ATA.

Парламентарна скупштина је 26. јануара 2011. године усвојила Резолуцију 1786( 2011) којом изражава подршку напорима пост-југословенских земаља за успостављање помирења и нових односа међу државама, поздравља њихову посвећеност регионалној сарадњи и вољу да превладају наслеђе прошлости.
On January 26, 2011, the Parliamentary Assembly adopted the Resolution 1786(2011) expressing the support for endeavours in the countries of the former Yugoslavia aimed at achieving reconciliation and establishing new relations between the countries, praising their commitment to the regional cooperation and willingness to overcome the legacy of the past.

Од 2000. године Београд и Вашингтон заједнички су отклањали узроке последице‘ аномалија' до којих је дошло у билатералним односима, после НАТО„ интервенције“ 1999, али и градњи нових односа заснованих на обостраном поверењу и заједничким интересима, борећи се против организованог криминала, трговине дрогом, тероризма и градећи стабилност и просперитет Западног Балкана!
Since 2000, Belgrade and Washington have not only been jointly removing the causes and the consequences of an anomaly that occurred in bilateral relations with the NATO intervention in 1999, but have been forging a new relationship based on mutual trust and shared interests, simultaneously fighting organized crime, drug-trafficking, terrorism and- most importantly- rebuilding stability and prosperity in the Western Balkans!

Било која земља која жели јаче и боље односе са Сједињеним Америчким Државама, сада, у време администрације Доналда Трампа, има јединствену прилику за то јер је овај председник окренут будућности и грађењу нових односа, рекао је у Београду амерички изборни стратег и политички коментатор Кори Левандовски.
Any country that wants stronger and better relations with the United States, now, at the time of Donald Trump's administration, has a unique opportunity to do so because this president is facing the future and building new relations, said the US election strategist and political commentator Corey Lewandowski, who worked for a year and a half as manager of the Tramp campaign.

Било која земља која жели јаче и боље односе са Сједињеним Америчким Државама, сада, у време администрације Доналда Трампа има јединствену прилику за то јер је овај председник окренут будућности и грађењу нових односа, рекао је вечерас у Београду амерички изборни стратег и политички коментатор Кори Левандовски, који је годину и по дана радио као менаџер Трампове кампање.„ Ваше веће присуство у Вашингтону је кључно за унапређење односа..
Any country that wants stronger and better relations with the United States, now, at the time of Donald Trump's administration, has a unique opportunity to do so because this president is facing the future and building new relations, said the US election strategist and political commentator Corey Lewandowski, who worked for a year and a half as manager of the Tramp campaign.

Било која земља која жели јаче и боље односе са Сједињеним Америчким Државама, сада, у време администрације Доналда Трампа има јединствену прилику за то јер је овај председник окренут будућности и грађењу нових односа, рекао је вечерас у Београду амерички изборни стратег и политички коментатор Кори Левандовски, који је годину и по дана радио као менаџер Трампове кампање.
Any country that wants stronger and better relations with the United States, now, at the time of Donald Trump's administration, has a unique opportunity to do so because this president is facing the future and building new relations, said the US election strategist and political commentator Corey Lewandowski, who worked for a year and a half as manager of the Tramp campaign.

Започињање новог односа?
Begin a new relationship?