Sta znaci na Engleskom НОВИХ ОТКРИЋА - prevod na Енглеском

• new discoveries

Примери коришћења Нових открића на Српском и њихови преводи на Енглески

Често нас забављате са налозима нових открића.
You often entertain us with accounts of new discoveries.

То је за њих дугујемо и нових открића и проналаске.
It is to them we owe the new discoveries and inventions.

И можда узбудљиво, информативно и пуно нових открића.
And maybe exciting, informative and full of new discoveries.

Век је време високе технологије и нових открића, укључујући и медицину.
The 21st century is a time of high technology and new discoveries, including in medicine.

Комбиновање овог знања често доводи до нових открића!…[-]!
Combining this knowledge often leads to new discoveries!

Мапирање дна Арктичког океана могло би чак довести до нових открића попут ровова или шљунчара.
Mapping the Arctic Ocean floor could even lead to new discoveries like trenches or sandbars.

Комбинацијом ових сазнања често доводи до нових открића!…[-]!
Combining this knowledge often leads to new discoveries!

Спадам у оне, који као Нобел, мисле да ће од нових открића човечанство извући више доброг него лошег“.
I am one of those who think like Nobel, that humanity will draw more good than evil from new discoveries.”.

Ја сам један од оних који мисле као Нобел да ће човјечанство извући, а не зло из нових открића.
I am of those who, like Nobel, think that humanity will draw more good than bad from new discoveries.

Власници су то учинили како би изазвали толико хипе због нових открића, што је довело до пораста цена акција у шпекулативном балону.
The owners did this to generate as much hype over new discoveries as possible, causing share prices to soar in a speculative bubble.

Ја сам један од оних који мисле као Нобел да ће човјечанство извући, а не зло из нових открића.
I am one of those who think, like Nobel, that humanity will draw more good than evil from new discoveries.

Примарна улога НТЦ програма је употреба нових открића из подручја неуронауке у учионицама и у свакодневном животу.
The Program is primarily a practical implementation of new discoveries from the fields of neuroscience and pedagogy in classrooms and everyday life.

Посета Сирромет је обећање нове авантуре, нова пријатељства и дивних нових открића.
A visit to Sirromet is a promise of new adventures, new friendships and wonderful new discoveries.

Кориштење научних метода за достизање нових открића се назива научно истраживање, и људи који раде та истраживања се зову научници.
The use ofthe scientific method to make new discoveries is called scientificresearch, and the people who carry out this research are calledscientists.

Овај мали цртани поларни медвед, живи на Северном полу, открива свет и учинити нешто занимљиво и нових открића.
This little cartoon polar bear, living in the North Pole, discovers the world and make something interesting and new discoveries.

Кориштење научних метода за достизање нових открића се назива научно истраживање, и људи који раде та истраживања се зову научници.
The use of the scientific method to make new discoveries is called Scientific Research, and the people who carry out this research are called Scientists.

Да учествују у интердисциплинарним истраживачких и развојних активности, које су на снази, креативна и на предњој ивици нових открића.
To take part in interdisciplinary research and development activities, which are effective, creative and on the leading edge of new discoveries.

Кориштење научних метода за достизање нових открића се назива научно истраживање, и људи који раде та истраживања се зову научници.
The usage of the scientific approach to produce new discoveries is known as scientific research, and the folks who carry out this research are called scientists.

Развој софтвера је ноторно тешко предвидјети, а Цхиа блоцкцхаин и Цхиалисп су прве примењене верзије низа нових открића у криптографији и информатика.
Software development is notoriously difficult to predict and the Chia blockchain and Chialisp are the first applied versions of a number of new discoveries in cryptography and computer science.

Примарна улога НТЦ програма је употреба нових открића из подручја неуронауке у учионицама и у свакодневном животу.
Primary intention of the NTC Program is the practical implementation of new discoveries from the field of educational neuroscience in classrooms and everyday life.

Трансфер технологије је термин који се користи да се опише формални пренос права другој страни за коришћење и комерцијално искоришћавање нових открића и проналазака- резултата научних истраживања.
Technology transfer is the formal transfer of rights to use and commercialize new discoveries and innovations resulting from scientific research to another party.

НТЦ програм има своју примарну улогу, а то је употреба нових открића из области неуронауке у учионицама и свакодневном животу.
Primary intention of the NTC Program is the practical implementation of new discoveries from the field of educational neuroscience in classrooms and everyday life.

Трансфер технологије је термин који се користи да се опише формални пренос права другој страни за коришћење и комерцијално искоришћавање нових открића и проналазака- резултата научних истраживања.
Technology transfer is a term used to describe a formal transfer of rights to use and commercialise new discoveries and innovations resulting from scientific research to another party.

Кроз векове црква променила свој став о различитим питањима пастирске, прихватање нових открића, прилагођавање савременим ситуацијама, и показивање милости према својим верницима.
Throughout the ages the Church has changed its position on various pastoral issues, accepting new discoveries, adapting to contemporary situations, and showing mercy to its faithful.

Али када је у првом деценију века поплава нових открића, експериментална и теоретска, разбила бране традиције, постао је лидер новог покрета, а комбиновањем два начина размишљања вршио је снажан утицај на млађе генерације.
But when in the first decennium of the century the flood of new discoveries, experimental and theoretical, broke the dams of tradition, he became a leader of the new movement, and in combining the two ways of thinking he exerted a powerful influence on the younger generation.

Поред радова, изведена су и обимна археолошка истраживања која су довела до нових открића, која ће употпунити сазнања о историји овог средњовековног утврђења.
Apart from the reconstruction, the project included an extensive archaeological research, which led to new discoveries that will complement the existing knowledge about the history of this medieval fort.

На основу хиљада страница из Леонардових невероватних бележница и на основу нових открића о његовом животу и раду, Волтер Ајзаксон нам разоткрива великог уметника и научника повезујући Леонардову уметност и науку.
Based on thousands of pages from Leonardo's astonishing notebooks and new discoveries about his life and work, Walter Isaacson weaves a narrative that connects his art to his science.

Научно истраживачко развојни институт ИНИНТ доноси до сада невиђени иновациони дух у раду на пољу нових открића и развоју постојећих практичних примена знања из разноликих и комплементарних области.
The ININT scientific research institute brings the unseen innovation spirit in the field of new discoveries and the development of existing practical application of knowledge from diverse and complementary fields.

Центра за нова открића у учењу.
The Center for New Discoveries in Learning.

Археолози су направили нова открића на лицу мјеста бродолом у близини антикитера.
Archaeologists have made new discoveries on the spot shipwreck near antikythera.