Sta znaci na Engleskom НОВОГ ПАЗАРА - prevod na Енглеском

• novi pazar
• new market

Примери коришћења Новог пазара на Српском и њихови преводи на Енглески

Поред данашњег Новог Пазара.
The New Market Today.

Налази се око 4км северозападно од Новог Пазара.
Approximately 3 miles north of New Market.

Сада је на голу Новог Пазара.
And he is now in New Market.

Појала је Певница цркве Светог Николе из Новог Пазара.
He has most recently served at St. Nickolaus Church of New Market.

Ово предузеће из Новог Пазара није дозволило подноситељки притужбе да постави надгробни споменик….
This company from Novi Pazar didn't allow complainant to place thumb stone….

Слободна је била екипа Новог Пазара.
It was a brand new market.

Током међуратног периода био је градоначелник Новог Пазара и заменик председника Џемијета након избора 1923. године.
In the interwar period he was mayor of Novi Pazar and a deputy of Džemijet following the 1923 elections.

Налази се у близини Новог Пазара.
Located right next to the New Market.

Од 2016. обавља функцију одборника у Градској скупштини Новог Пазара.
Since 2016 he has been serving as a councilor in the City Assembly of Novi Pazar.

У долини реке Ибра и Рашке, од Краљева па на југ до испод Новог Пазара, рођена је српска средњовековна држава.
In the valley of the rivers Ibar and Raška, from Kraljevo southwards to below Novi Pazar, the mediaeval Serbian state was born.

Прва српска црква је била заснована у центру Раса, у близини данашњег града Новог Пазара на реци Ибар.
The first Serbian bishopric was founded at Ras, near modern Novi Pazar on the Ibar river.

Пре обиласка, министар Вулин састао се са градоначелником Новог Пазара Нихатом Бишевцем и начелником Рашког управног округа Небојшом Симовићем.
Before the visit, Minister Vulin met with Nihat Biševac, Mayor of Novi Pazar, and Nebojša Simović, Mayor of Raška.

Илустративни доказ тезе да географија утиче на психологију јесу и( различити) ставови које о родној равноправности имају девојке из Новог Пазара.
An illustration of the claim that geography affects psychology are also(different) attitudes of girls from Novi Pazar on gender equality.

Директан пренос презентације који је организован из Ниша и Новог Пазара пратило је још око 800 школа, односно око 25000 ученика.
Direct live stream of the presentations organised from Niš and Novi Pazar were watched by more than 800 schools, or round 25000 pupils.

Петрова Црква се налази близу Новог Пазара и историјски је повезана са старом градом Расом који је био прва српска престоница.
St. Peter's church is situated at the outskirts of Novi Pazar and is historically linked with the old city of Ras which used to be the first Serbian capital.

Директан пренос презентације који је организован из Ниша и Новог Пазара пратило је преко интернета још око 800 школа, односно око 25000 ученика.
Live broadcast of the presentation organised by Niš and Novi Pazar, was viewed by around 800 schools via the Internet, i.e. 25000 pupils.

На само 15минута вожње од центра Новог Пазара у нашем комплексу можете пронаћи мир, пријатно окружење са пуно зеленила и чистим ваздухом.
At only 15 minutes drive from the center of Novi Pazar in our complex you can find peace, a pleasant environment with lots of greenery and clean air.

Тако је, примера ради, једне ноћи никла и црква Мариница у Дојиновићима код Новог Пазара у коју могу да стану само свештеник и још двојица верника.
Thus, for example, the church Marinica in Dojinovićе near Novi Pazar was built in one night, in which only a priest and two other believers could stand.

Они су септембра 1904. у Београду снимили филм Крунисање Краља Петра И Карађорђевића, као и неке призоре из Краљева, манастира Жиче и Новог Пазара.
In September, 1904, in Belgrade, they shot the film The Coronation of King Petar I Karadjordjevic, as well as some scenes from Kraljevo, the monastery of Zica and Novi Pazar.

Филм прати Еда Маајку од родног Брчког до Новог Пазара где ће одржати први концерт такве врсте у том делу Санџака.
The documentary follows Edo Maajka from his birthplace Brčko to Novi Pazar, where he is having the first hip hop concert ever held there in that region of Sandžak.

Градоначелник Новог Пазара Нихат Бишевац рекао је да је заштитника грађана упознао са проблемима грађана и о сарадњи локалних и републичких институција.
The Mayor of Novi Pazar, Nihat Bisevac, said that he informed the Protector of Citizens about the problems of citizens and about the cooperation of local and republic institutions.

РАС ВИТЕЗ Тврђава Рас се налази на десетак километара од Новог Пазара, у области која је у време средњoвековне династије Немањића била центар српске државе.
Fortress Ras is located ten kilometres from Novi Pazar, in an area that at the time of the medieval Nemanjić dynasty was the centre of the Serbian state.

Додели кључева присуствовали су и амбасадор ЕУ у Србији Сем Фабрици, директорка Канцеларије за људска и мањинска права Сузана Пауновић и градоначелник Новог Пазара Нихат Бишевац.
Key assignments were also attended by EU Ambassador to Serbia, Sem Fabrizi, Director of the Office for Human and Minority Rights Suzana Paunovic and Mayor of Novi Pazar, Nihat Bisevac.

Они су изјавили да су њихови авиони намеравали да бомбардују немачке трупе близу Новог Пазара, али је због грешке у навигацији једна група ловаца P-38 скренула и отишла 100 километара на исток.
They said that the U.S. planes intended to bomb German troops located near the city of Novi Pazar, but due to a navigation error one group of P-38s vectored 100 km to the east.

У ономе што следи желимо да јавности прикажемо чињенице и документацију о убијању цивила и наношењу материјалне штете приликом бомбардовања Алексинца, Новог Пазара, Варварина и Сурдулице.
In further text, we would like to present facts and documents about the killing of the civilians and infliction of material damage during the bombing of the towns of Aleksinac, Varvarin, Novi Pazar and Subotica.

Заштитник грађана Зоран Пашалић изјавио је данас да су за десет година постојања ове институције имали 352 притужбе грађана из Новог Пазара, што је веома мали број у односу на остали део Србије.
The Protector of Citizens, Zoran Pasalic, said today that in the ten years of the institution's existence, there have been 352 complaints from citizens of Novi Pazar, which is a very small number compared to the rest of Serbia.

Ово је прилика да позовем грађане Новог Пазара и ове регије да се обрате Заштитнику грађана писаним или електронским путем, а ми смо надлежни за све случајеве осим судова и правосуђа.
This is an opportunity for me to invite the citizens of Novi Pazar and this region to contact the Protector of Citizens in writing or electronically, and we have the jurisdiction to handle all cases except those related to the courts and the judiciary.

С турским компанијама већ сарађујемо на неколико великих инфраструктурних пројеката у друмском саобраћају, пре свега на изградњи будућег ауто-пута Београд-Сарајево и реконструкцији саобраћајнице од Новог Пазара до Тутина.
We are already cooperating with Turkish companies on several major infrastructure projects in road transport, primarily on the construction of the future Belgrade-Sarajevo highway and the reconstruction of the road from Novi Pazar to Tutin.

Процес симулације до сада је обавило нешто више од 1. 000 средњошколаца и студената из Београда, Новог пазара, Лознице, Смедерева, Бачке паланке, Крушевца, Крагујевца, Краљева, Новог Сада и других градова у Србији.
Over 1,000 secondary school and university students from Belgrade, Novi Pazar, Loznica, Smederevo, Backa Palanka, Krusevac, Kragujevac, Kraljevo, Novi Sad and other Serbian cities have participated in the simulation session project so far.

На нивоу Града Новог Пазара је својим искуством и знањем дала свој допринос уређењу, развоју путне мреже и стварању безбедних услова у одвијању саобраћаја као дугогодишњи члан стручних комисија и савета.
At the level of the city of Novi Pazar, with her experience and knowledge, she gave her contribution in arrangement, development of the road network and creation of safety conditions in traffic regulation as its long-year member of expert teams and commissions and councils.