Примери коришћења Новозаветни на Српском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Новозаветних књига има двадесет седам.
Данас, данас ми прослављамо велики Празник првог међу новозаветним Пророцима.
Today we celebrate the great feast of the first one among New Testament prophets.Новозаветни документи су тачнији него било који други антички документ.
The New Testament documents are more accurate than any other of antiquity.Иако су се чуда наставила кроз„ новозаветни период“, она се данас више не дешавају.
Though miracles continued through the"New Testament period," they no longer occur today.Ипак, ови новозаветни писци нису пружили никакве детаље у вези са Његовим физичким изгледом.
Yet, these New Testament writers offer no details about His physical.Неколико јереси је било разобличено ипобијено током овог времена, и установљен је новозаветни канон.
Several heresies were exposed andrefuted during this time, and the New Testament canon was agreed upon.Новозаветни концепт савести у својој природи више се односи на појединца и укључује три главне истине.
The New Testament concept of conscience is more individual in nature and involves three major truths.Прва особа за коју је забележено да је хтела да установи новозаветни канон био је јеретик из другог века, Маркион.
The first person on record who tried to establish a New Testament canon was the second-century heretic, Marcion.У ствари, Јован је једини новозаветни писац који користи ову реч за Исуса види Јован 1: 14, 18; 3: 16, 18; 1.
In fact, John is the only New Testament writer who uses this word in reference to Jesus(see John 1:14, 18; 3:16, 18; 1 John 4:9).Зашто су нам још увек потребни закон и пророци чак и у новом савезу са Христом, и зашто, у одређеном степену,имају исти ауторитет као јеванђеља и остали новозаветни списи?
Why do we still need the law and the prophets even in the Почетни корпус су чинили новозаветни текстови, пре свега Мирослављево јеванђеље( XII век), а лексикографски рад је пратило и шире проучавање најважнијих српскословенских споменика.
The initial corpus consisted of New Testament texts- first of all, Miroslav's Gospel(12th century), and the lexicographic work was accompanied with a wider study of the most important Serbian written monuments.На основу Матејиног екслузивног коришћења ове фразе и јеврејске природе његовог јеванђеља,неки тумачи су закључили да је Матеја писао по питању миленијумског Царства док су други новозаветни аутори мислили на универзално Царство.
Based on Matthew's exclusive use of the phrase and the Jewish nature of his Gospel,some interpreters have concluded that Matthew was writing concerning the millennial kingdom while the other New Testament authors were referring to the universal kingdom.Новозаветни хришћани, ближњима сматрају све људе без обзира на њихову боју коже, народност и веру. Отац Јуриј је говорећи о љубави хришћана подсетио на Христове речи: Јов. 13. 46. 34.
New Testament Christians consider all people regardless of their skin colour, nationality or religion to be their neighbours. While talking about the love of Christians father Jurij reminded us of Christ's words: John 13.46.34.На основу Матејиног екслузивног коришћења ове фразе и јеврејске природе његовог јеванђеља, неки тумачи су закључили даје Матеја писао по питању миленијумског Царства док су други новозаветни аутори мислили на универзално Царство.
In response to this, some interpreters have come to the conclusion, with the understanding of the Jewish nature of the Gospel of Matthew,that Matthew was writing concerning the millennial kingdom while the other New Testament authors were referring to the universal kingdom.Четири новозаветна еванђеља су као певачи у хорском квартету.
The four New Testament Gospels are like the singers in a four-part choir.Своју новозаветну Цркву.
His New Testament Church.Новозаветна Црква је нови засад Божији, врт Божији, виноград Божији.
The New Testament Church is the У Новозаветно време, вода није била врло чиста.
In New Testament times, the water was not very clean.И када је рођена Новозаветна црква, богобојажљиве жене су наставиле са истим обичајем.
And when the New Testament Church was born, godly women continued the practice.Новозаветне књиге написане су све на грчком језику.
The New Testament books were all written in Greek.Предсказања: Многе новозаветне теме имају корене у Постању.
Foreshadowings: Many New Testament themes have their roots in Genesis.Онда из новозаветног учења можемо да извучемо бар два закључка.
From the New Testament teaching, then, we may draw at least two conclusions.( 1) У новозаветној симболици крст представља основни симбол хришћанстава.
(1) In the New Testament symbolism, the cross represents the basic symbol of Christianity.Новозаветна вера у стварање човека 17.
New Testament belief in the creation of man 17.Новозаветно откривење садржи веома много саопштења и спомена о Анђелима.
The New Testament Revelation contains much information and many mentions of angels.У Новозаветно време, понекад су доктори, адвокати или чак политичари били нечији робови.
In New Testament times, doctors, lawyers, and even politicians were sometimes servants of someone else.Као део обнове новозаветног хришћанства, свеци последњих дана настављају ову праксу.
As part of a restoration of New Testament Christianity, Latter-day Saints continue this practice.Ona je glavna stvaralačka sila kojom novozavetna ličnost komponuje sebe.
It is the main creative force through which the New Testament personality establishes itself.Богословско утемељење црквеног брака,старозаветна и новозаветна сведочанства; 2.
Theological foundations of Church marriage,Old and New Testament witness;; 2.Временом су сва, осим четири Еванђеља,била искључена из новозаветног канона.
In time, all butfour Gospels were excluded from the New Testament canon.
