Sta znaci na Engleskom НОВИ ЗАВЈЕТ - prevod na Енглеском

• new testament
• new covenant

Примери коришћења Нови завјет на Српском и њихови преводи на Енглески

Да ли је Нови завјет- антисемитска књига?
Is the New Testament an Anti-Semitic Book?

А тако и чашу по вечери, говорећи:« Ова је чаша Нови Завјет у крви Мојој, која се за вас излива»[ 110].
Likewise also the cup after supper, saying,"This cup[is] the new testament in my blood, which is shed for you.".

Ова је чаша Нови завјет у крви мојој, која се за вас излива.''.
This is the new covenant in my blood, which is poured out for you.”.

А тако и чашу по вечери, говорећи:« Ова је чаша Нови Завјет у крви Мојој, која се за вас излива»[ 110].
And similarly after dining, the cup, saying,“This cup is the new covenant in my blood, which is poured out on your behalf.

Караџић је превео Нови завјет на српски, а превод је објављен 1868. године.
Karadžić also translated the New Testament into Serbian, which was published in 1868.

А тако и чашу по вечери, говорећи:« Ова је чаша Нови Завјет у крви Мојој, која се за вас излива»[ 110].
And likewise the cup after they had eaten, saying,“This cup is the new covenant in my blood, which will be shed for you.“.

Богатство докумената за Нови завјет постаје још значајније уколико га поредимо са осталим старим документима које смо прихватили без пуно запиткивања.
The wealth of materials for the New Testament becomes even more evident when we compare it with other ancient documents which have been accepted without question.

А тако и чашу по вечери, говорећи:« Ова је чаша Нови Завјет у крви Мојој, која се за вас излива»[ 110].
And in the same way the cup after they had eaten, saying,"This cup is the new covenant in my blood which is poured out for you.

Ми смо Стари и Нови Завјет доживјели у својој крви, своме бићу и именовали га косовским завјетом а он није нешто ново него је у животу нашег народа, у нашој историји и бићу, уткивање на најсавршенији могући начин управо онога што јесте Нови Завјет и у њему Стари Завјет, савез Бога и људи.
It is not something new but something already in the life of our people, our history and our being, the interweaving in the most ideal manner possible of the very thing that is the New Testament and within it, the Old Testament, the alliance of God and humanity.

Превео је Нови завјет на енглески.
It is here that he translates the New Testament into German.

Од 1521. до 1522. године Лутер је провео десет мјесеци преводећи Нови завјет на њемачки језик под именом Јункер Јерг у Вартбургу.
Between 1521 and 1522 Luther spent ten months in translating the New Testament into German under the name Junker Jörg in Wartburg.

А тако и чашу по вечери, говорећи:« Ова је чаша Нови Завјет у крви Мојој, која се за вас излива»[ 110].
And the cup in like manner after supper, saying,“This cup is the new covenant in my blood, even that which is poured out for you.”.

А тако и чашу по вечери, говорећи:« Ова је чаша Нови Завјет у крви Мојој, која се за вас излива»[ 110].
And likewise the cup after supper, saying,“This cup which is poured out for you is the new covenant in my blood.

А тако и чашу по вечери, говорећи:« Ова је чаша Нови Завјет у крви Мојој, која се за вас излива»[ 110].
And likewise the cup after they had eaten, saying,“This cup that is poured out for you is the new covenant in my blood.

Znate, nije od Novi zavjet je jedan čovjek proizveo to više ribe.
You know, not since the new testament has one man produced this many fish.

Novi zavjet je napisan od strane Židova.
The New Testament was written by Jews.

Новог завјета.
New Testament.

Znaš novi Zavjet.
You know your New Testament.

Новог завјета господина нашег Исуса Христа.
New Testament of our Lord Jesus Christ.

Библијским Новог завјета.
New Testament Biblical Texts.

И у Новом Завјету ми видимо исто.
In the New Testament, we see the same thing.

Stari zavjet, Novi zavjet.
Old Testament, New Testament.

Ali, Joe, što je s novim zavjetom?
But, Joe, what about the New Testament?

To je Novi zavjet.
It's the New Testament.

To je iz Apokalipse, zadnji dio Novog zavjeta.
It's from Revelations, the last book of the New Testament.

Što, poput novog Novog zavjeta?
Like the New New Testament?

Procitao sam Novi zavjet.
I read the new testament.

Znači da se pojavljuje u novom zavjetu, ali Postanak je iz starog zavjeta..
That would mean he'd show up in the new testament, But genes is from the old testament..

Onda… u novom zavjetu, postoji knjiga o Ivanu… koju bih podijelio s vama. Odjeljak Ivan, poglavlje sedam.
Well, uh, in the New Testament, there's a section in the Book of John I'd like to share with you, particularly John, chapter seven.

Предговор Преображење Христово, у Новом Завјету, представља догађај који се традиционално схвата за откривење славе Исуса Христа као Сина Божијег.
The Transfiguration, in the New Testament, is an event traditionally understood as the revelation of the glory of Jesus Christ as the son of God.