Sta znaci na Engleskom НОВИ САВЕЗ - prevod na Енглеском

• new alliance
• new covenant
• new union

Примери коришћења Нови савез на Српском и њихови преводи на Енглески

Нови савез.
The New Alliance.

Шта је Нови савез?
What is the new covenant?

Нови савез за безбедност хране и исхрану.
New Alliance for Food Security and Nutrition.

Бог каже:," Ја ћу направити нови савез.".
God said,“I'm going to bring a new covenant.”.

Јер Бог је направио нови савез, и он је укључен народе.
Because God has made a new covenant, and He's included the nations.

Да ли је та чаша дословно постала" нови савез"?
Did that cup literally become“the new covenant”?

Нови савез мора да укључи новог, важног играча: Русију.
This new alliance must include a new important actor: Russia.

У тако тешким условима, Јулије ИИ је одлучио да створи нови савез против француског краља.
In such difficult conditions, Julius II decided to create a new alliance against the French king.

Овај нови савез односи се на све верне хришћане, без обзира на њихову" наду"( небеску или земаљску).
This New Covenant concerns all the faithful Christians, whatever their hope(heavenly or earthly).

То није био Његов план Б, али је планирао сво време да се направи нови савез да ће његов син довести до.
It wasn't His plan B, but He planned all along to make a new covenant that His Son would bring about.

Данас нудимо један нови савез између Европе и Африке, савез за инвестиције и одржива радна места.
Today we are proposing a new alliance between Europe and Africa, an alliance for investment and sustainable jobs.".

Казахстански предсједник Нурсултан Назарбајев изјавио је да је нови савез" мост између истока и запада".
Kazakh President Nursultan Nazarbayev said he saw the new union as"a bridge between the East and the West".

Али то је управо оно што се дешава кроз такозвани Нови савез за безбедност хране и исхрану у Африци( НАФСН).
But that's precisely what is happening through the so-called New Alliance for Food Security and Nutrition in Africa(NAFSN).

Нови савез који ће Бог у будућности направити са уједињеним народом Израиља биће заснован на истим законима!
The new covenant or agreement that God will make with the united nation of Israel in the future will be based on the very same laws!

Савез на темељу Закона је потврђен животињском крвљу, а нови савез Исусовом проливеном крвљу.
The Old Covenant was ratified by the blood of animals, the New Covenant by the blood of Jesus Christ.

Ево, долази време, каже Господ, када ћу склопити нови савез са народом Израела и народом Јуде”( Јеврејима 8: 8).
The days are coming, declares the Lord, when I will make a new covenant with the people of Israel and with the people of Judah”(8:8).

Савез са Норвешком је раскинут 1814. године, када је Норвешка ушла у нови савез са Шведском, до 1905. године.
The union with Norway was dissolved in 1814, when Norway entered a new union with Sweden(until 1905).

Можда је најупечатљивије од свих откривења дошло у ноћи пре Исусове смрти, када је он својим верним ученицима рекао за„ нови савез“ Лука 22.
Perhaps the most dramatic revelation of all came on the night before Jesus' death when he told his faithful disciples about“the new covenant.”.

Све ово је подстицано и пропагандном кампањом у Израелу којом се поздрављао нови савез, заједно са променљивим наративом у грчким медијима у вези са Израелом и Палестином.
All of this was reinforced by a propaganda campaign in Israel hailing the new alliance, coupled with a changing narrative in Greek media regarding Israel and Palestine.

У том погледу би нови савез Вашингтона са Њу Делхијем и азијском мрежом моћи у настајању- коју чине Индија, Аустралија, Јапан и Вијетнам- могао бити од мање помоћи него што многи очекују.
Washington's new alliance with New Delhi and the emerging Asian power web of ties among India, Australia, Japan, and Vietnam may help less than many think in this regard.

Исто тако није довољно само да улажемо више- морамо улагати паметније и заједничким снагама. Треба нам нови савез влада, међународних финансијских институција и, што је најважније, приватног сектора.
As we invest more, we must also invest better and together. We need a new alliance among our governments, the global financial institutions and- crucially- the private sector.

Код славенских народа једна је судба, и још ће рећи своје снажно слово преподобни Оци Кијево-Печерски- они ће заједно са сабором новомученика Руских измолити нови Савез три братска народа.
The Slavic peoples have one destiny, and the monastic Fathers of the Kiev Caves[Lavra] will yet utter their weighty word- they together with the choir of the new martyrs of Russia will by their prayers obtain a new Union of the three brother peoples.

Нацрт извештаја је изазвао оптужбе за нео-колонијализам које су дошле из Монсанта, што је прилично иронично, јер индустрија експлоатише Нови савез како би променио афричке законске оквире о власништву над земљиштем, семену и употреби ГМО за сопствену корист.
The draft report had prompted accusations of neo-colonialism from Monsanto, which is quite ironic, as industry has been exploiting the New Alliance in order to change African legal frameworks on land ownership, seeds and GMOs for their own benefit.

Горенаведени проблеми, губитак многих Скендербегових племића и нови савез са Леком Дукађинијем, довели су до тога да Скандербег у јануару 1468. године све преостале племиће позове на конференцију у венецијанском упоришту Љешу, како би разговарали о новој ратној стратегији и реструктурирали оно што је остало од Љешке лиге.
The above problems, the loss of many Albanian noblemen, and the new alliance with Lekë Dukagjini, caused Skanderbeg to call together in January 1468 all the remaining Albanian noblemen to a conference in the Venetian stronghold of Lezhë to discuss the new war strategy and to restructure what remained from the League of Lezhë.

Овом новом савезу неће се прикључити Грузија, Украјина, Азербејџан и Молдавија.
The new alliance will not be joined by Georgia, Ukraine, Azerbaijan, and Moldova.

Prema Isusovim rečima novi savez je u njegovoj krvi.
Jesus dies establishing the new covenant in his blood.

Šeridanov novi Savez me drži veoma zauzetim.
Sheridan's new Alliance is keeping me very busy.

Novi savez.
The New Covenant.

A novi savez bi joj doneo medjunarodnu poziciju.
And a new alliance would raise her international standing.

Isus je sklopio novi savez između ljudi i Boga.
Jesus made a new Covenant between us and God.