Sta znaci na Engleskom НОВО ГРОБЉЕ - prevod na Енглеском

• new cemetery
• fresh cemetery

Примери коришћења Ново гробље на Српском и њихови преводи на Енглески

Водич кроз Ново гробље.
Guide through the New Cemetery.

Ново гробље( Београд)[ videos].
Belgrade New Cemetery[videos].

Заслужних грађана Ново гробље.
Meritorious Citizens Funeral New Cemetery.

Такође је оскрнављено и ново гробље које су повратници већ били обновили.
As well, the new cemetery restored by returnees has also been desecrated.

Од 2004. године, Ново гробље је члан Удружења културно значајних гробаља Европе( АСЦЕ).
In 2004 the New Cemetery became a member of the Association of Significant Cemeteries of Europe(ASCE).

Данас, после више од сто тридесет година постојања, Ново гробље представља историјско-споменички комплекс од посебног значаја за националну историју и културу.
Today, after more than a century of its existence, the New Cemetery represents a historical monument and memorial of special importance for national history and culture.

Ново гробље у Београду по шести пут отвара врата посетиоцима у овогодишњој 15. Ноћи музеја која се одржава 19 маја.
The New Cemetery of Belgrade had opened its gates for the fifth time for the visitors on the occasion of the Museum Night.

Шетња је почела од улаза у Ново гробље и укључила је обилазак главних алеја, појединих скулптуралних дела и гробова знаменитих личности.
The walk started at the entrance of the New Cemetery and included a tour of the main alleys, with emphasis on individual sculptural works and graves of distinguished individuals.

Ново гробље са 300 свежих гробова откривено је на јужној страни одмах испред ограде логора- саопштило је министарство.
A fresh cemetery with 300 fresh graves has been uncovered on the southern side immediately outside the camp's fence,” the ministry said.

У суботу, 9. јуна 2018. године, представнице Кола српских сестара из Ниша су посетиле Ново гробље и одале пошту неким од најзнaчајних личности везаних за овај покрет.
On Saturday, June 9, 2018, representatives of the Circle of Serbian Sisters from Niš visited the New Cemetery and paid their respects to some of the most prominent women….

Ново гробље са 300 свежих гробова откривено је на јужној страни одмах испред ограде логора- саопштило је министарство.
A fresh cemetery with 300 fresh graves has been uncovered on the southern side immediately outside the camp's fence,” the ministry said in a statement on Tuesday.

Захваљујући бројним меморијалима, архитектонским целинама, скулптурама, као и великом броју знаменитих личности сахрањених на овом простору, Ново гробље представља својеврстан„ Музеј на отвореном”.
Thanks to numerous memorials, architectural complexes, sculptures and sizeable number of significant individuals buried at this area, the New Cemetery of Belgrade constitutes a unique„Open-air museum”.

Ново гробље у Београду ће и ове године учествовати у манифестацији„ Дани европске баштине” која се одржава од 15. септембра до 2. октобра 2017. године.
The New Cemetery of Belgrade will once more participate in the cultural event„European Heritage Days”, which will take place from September 15 to October 2, 2017.

С обзиром на велики број споменика, архитектонских целина, скулптура, Ново гробље, на коме је сахрањен велики број знаменитих личности, 1983. године проглашено је за културно-историјско добро од великог значаја за Републику Србију.
Due to the numerous memorial monuments, architectural entities, sculptures and the large number of distinguished persons buried there, the New Cemetery was designated in 1983 as having great cultural and historical heritage significance for the Republic of Serbia.

Ново гробље у Београду је и ове године године узело учешћа у манифестацији„ Дани европске баштине” која се одржава од 15. септембра до 2. октобра 2017. године.
The New Cemetery of Belgrade will once more participate in the cultural event„European Heritage Days”, which is taking place from September 15 to October 2, 2017….

Позивамо све заинтересоване суграђане и госте нашег града да се у недељу 1. октобра у 11: 00 часова придруже нашој колегиници др Виолети Обреновић, историчарки уметности, у бесплатној тематској шетњи кроз Ново гробље, највећу галерију под отвореним небом и једним од најуређенијих београдских паркова.
We wish to invite all interested citizens and guests of Belgrade to join our colleague Violeta Obrenović, art historian in a free thematic tour through the New Cemetery of Belgrade, the largest open-air gallery and one of the most beautifully maintained park areas in Belgrade, on Sunday, October 1, at 11:00 a.m.

Ново гробље у Београду по шести пут отварило капије посетиоцима у овогодишњој 15. Ноћи музеја која се одржана 19 маја. 2018. године, са темом“ Победе и победници….
For the sixth time in a row, the New Cemetery in Belgrade opened its gates for the visitors in the course of the 15th Museums night, held on May 19, 2018, with the genera….

Ново гробље у Београду по шести пут отварило капије посетиоцима у овогодишњој 15. Ноћи музеја која се одржана 19 маја. 2018. године, са темом“ Победе и победници”.
For the sixth time in a row, the New Cemetery in Belgrade opened its gates for the visitors in the course of the 15th Museums night, held on May 19, 2018, with the general theme“Victories and Victors”.

Новог гробља.
The New Cemetery.

Новом гробљу од.
The New Cemetery.

Новом гробљу је.
The New Cemetery.

Новом гробљу а.
The New Cemetery.

Новом гробљу су.
The New Cemetery.

Новом гробљу.
New Cemetery.

Николај Хенрикович Хартвиг је сахрањен на Новом гробљу у Београду у парцели 29.
Nicolai Genrikhovich Hartwig is buried at the New Cemetery of Belgrade, in the plot 29.

Новом гробљу у.
The New Cemetery.

Од оснивања новог гробља и београдског јкп„ погребне.
The foundation of the new cemetery and belgrade public utility company.

Новом гробљу.
The New Cemetery.

Трагом знаменитих српкиња сахрањених на Новом гробљу у Београду.
Following the trail of significant Serbian women buried at the New Cemetery of Belgrade.

Na Kambervilskom Novom groblju.
Camberwell New Cemetery.