Sta znaci na Engleskom НОВО СТВОРЕЊЕ - prevod na Енглеском

• new creation
• new creature

Примери коришћења Ново створење на Српском и њихови преводи на Енглески

Ви сте потпуно ново створење.
You are a brand new creature.

Али кад буде готов, појавиће се ново створење.
But when it is done, a new creature emerges.

Ви сте потпуно ново створење.
You are a totally new creation!

Ви сте ново створење родити у породицу Божију.
You are a new creation, born into God's family.

Ви сте потпуно ново створење.
You are a new creature entirely.

Ви сте ново створење родити у породицу Божију.
You are a new creature reborn into the family of God.

Ви сте потпуно ново створење.
You are an entirely new creation.

Пролошлост се завршила и ја сам постао ново створење.
The past is over and I have become a new creature.

Не обрезање, него ново створење.
Not rebranding, but new creation.

Јер, ни обрезање ни необрезање није ништа, него ново створење.
For neither circumcision something is nor uncircumcision, but new creation.

Свако од нас је ново створење у Христу.
We each become a new creation in Jesus.

Јер, ни обрезање ни необрезање није ништа, него ново створење.
For neither circumcision nor uncircumcision is anything, but a new creation.

Свако од нас је ново створење у Христу.
Each day we are new creature in Christ.

Јер, ни обрезање ни необрезање није ништа, него ново створење.
For neither is circumcision anything, nor uncircumcision, but a new creation.

Свако од нас је ново створење у Христу.
Each one of us is a new creation in Christ.

Даће му се ново срце, и он ће постати потпуно ново створење у Исусу Христу.
Let him in, He will make you a new creature in Christ Jesus.

Свако од нас је ново створење у Христу.
Each Christian is a new creation in Christ.

За Павла, није било питање да ли је особа била обрезана, већ да ли је постала„ ново створење”( Галатима 6: 15).
For Paul Christianity was not a religion, but a new creation(Galatians 6:15).

Свако од нас је ново створење у Христу.
But all of us can become a new creation in Christ.

Опростити значи заборавити прошлост неке особе и видети га као ново створење( 2 Коринћанима 5: 17).
To forgive is to let go of the other person's past and see him or her as a new creation(2 Corinthians 5:17).

Ови снови показују да ново створење долази у ваш живот и да се навикнете на то.
These dreams indicate that a new creature comes into your life and you have to get used to it.

За Павла, није било питање да ли је особа била обрезана, већ да ли је постала„ ново створење”( Галатима 6: 15).
For Paul, the issue was not whether a person was circumcised, but whether he had become“a new creation”(6:15).

Цорвус је додао и нови минерал, ново створење- Цров и неколико других ствари.
Corvus also added a new mineral, a new creature- Crow and a few other things.

Опростити значи заборавити прошлост неке особе и видети га као ново створење( 2 Коринћанима 5: 17).
That means that we let go of their past, we don't hold it against them, and try to see them as a new creation(2 Corinthians 5:17).

Једино након што постане ново створење у Христу, његово срце и ум су промењени према Богу.
It is only after he has been made a new creation in Christ that his heart and mind are changed toward God.

Јер сваки Хришћанин, који жели да буде истински Хришћанин, а не лажни, труди се да буде нови или обновљени човек или ново створење.
For every Christian that wishes to be a true Christian, and not false, ought to be a new or renewed man or a new creature.

У Христу, ми смо регенерисани, обновљени, и наново рођени, и ово ново створење је оријентисано ка духовним стварима, док је стара природа телесно оријентисана.
In Christ, we are regenerated, renewed, and born again, and this new creation is spiritually minded, whereas the old nature is carnally minded.

Ипак, дата саборска одредба не одређује да ли душа настаје од душа човекових родитеља, и само у том општем смислу представља ново створење Божије, или пак сваку душу непосредно и посебно ствара Бог, сједињујући је затим у одређеном тренутку са телом које настаје или је већ настало?
However, this conciliar decree did not establish whether the soul is created from the souls of a man's parents and only in this general sense constitutes a new creation of God, or whether each soul is created immediately and separately by God, being joined at a definite moment to the body which is being or has been formed?

Novo stvorenje jede previše voća.
The new creature eats too much fruit.

Čovekov duh je novo stvorenje u Hristu Isusu.
The believer is a new creature in Christ Jesus.