Sta znaci na Engleskom НОВУ ПУБЛИКУ - prevod na Енглеском

• new audience
• new audiences

Примери коришћења Нову публику на Српском и њихови преводи на Енглески

Потребно је увести нову публику.
We need to engage a new audience.

Ово уводи оба блога у нову публику и различиту читалачку публику..
This introduces both blogs to new audiences and different readerships.

Потребно је увести нову публику.
We have to attract a new audience.

Када је немогуће привући нову публику пушењу, брендови одржавају лојалну базу потрошача.
When it is impossible to attract a new audience to smoking, brands maintain a loyal consumer base.

Потребно је увести нову публику.
They need to attract a new audience.

Досезите нову публику рециклажом свог старог садржаја за различите медије( мислите на вишеканални маркетинг).
Reach new audience via recycling your old content for different mediums(think multi-channel marketing).

Такође, циљ ми је да привучем и неку нову публику.
Our aim is also to find a new audience.

Ако привлачите нову публику или публику која је упозната са вашим производом, размотрите следеће.
If you are attracting a new audience or an audience familiar with your product, consider the following.

Долазак друштвених медија је видио више брандова који су скочили на бандажу како би ангажовали нову публику.
The advent of social media has seen more brands jumping on the influencer bandwagon in order to engage new audiences.

Они ротирају гостујуће модераторе сваке недеље, што наставља да прошири ћаскање на нову публику са сваким новим модератором.
They rotate guest moderators every week, which keeps widening the chat's reach to a new audience with every new moderator.

За то време је побољшао друштвену трговину компаније, ангажовао нову публику и изградио производе за стварање свести путем своје платформе.
During that time, he enhanced the company's social commerce, engaged a new audience and built products to create awareness through its platform.

Реч је о идеји самих менаџера оперских кућа да динамику филма унесу( и, како се надају, привуку нову публику) у свој стандардни репертоар.
Invariably the idea of opera house managers is to add some screen buzz(and, they hope, draw new audiences) to their standard repertory.

Доступност обуке у пост-радног времена су помогли да ухвате нову публику, што је средство у квалификацијама и преквалификацију имовине.
The availability of training in post-working hours have helped to capture new audiences, which is an asset in the qualification and requalification of assets.

The Daily је по многим мерилима најпопуларнији информативни подкаст на свету, а такође доводи и дубоко покреће значајну нову публику за Њујорк тајмс.
The Daily is by many measures the most popular news popcast in the world, but it's also reaching and deeply engaging a substantially new audience for The New York Times.

Аутори који се упишу у КДП Селецт ће зарадити више ауторских надокнада, постићи нову публику и бити у могућности да покрену сопствене промоције.
Authors that enroll in KDP Select will earn higher royalties, reaching a new audience, and are able to run their own promotions.

Зато што сам се фокусирала на родитељство и већ сам писала о храњењу своје дјеце и здравља, нисам изгубио своју публику и брзо је рангиран за тај термин, привлачећи нову публику.
Because I kept my focus on parenting and had already written about feeding your kids and health, I didn't lose my audience and quickly ranked for that term, attracting a new audience.

Међутим, ако желите да понудите јединствену књигу, понекад можете да ухватите нишу коју нико раније није написао и да сте добили нову публику како за своје књиге тако и за свој блог.
However, if you do want to offer a unique book, you can sometimes capture a niche that no one has written on before and gain a new audience both for your books and your blog.

Иако је од краја' 90-их па све до издања албума Hard Candy била у' хибернацији', опет током 2012. постаје уметник са највећим оствареним профитом на свету у тој години, а добија и нову публику.
Although it has been in hibernation since the end of the'90s until the release of Hard Candy album, again in 2012 it became the artist with the highest profit in the world that year, and gets a new audience.

Мост интеркултуралности у којем се преплићу делови високе естетике са популарном културом, чиме висока култура добија нову публику, а масовна добија нове стандарде и вредности, чинећи је бољом и квалитетнијом.
The interculturality bridge that intertwines parts of high aesthetics and pop culture, which brings new audience to high culture, while mass culture receives new standards and values, making it better.

Почели смо са штампаним текстовима 1992. па су наставно особље и студенти убрзо открили да давно заборављени текстови и они који се више не издају могу да привуку нову публику и иницирају нове стипендије.
We started with printed texts in 1992, and faculty and students quickly discovered that long-forgotten and out-of-print texts could reach new audiences and spark new scholarship.

Представа је припремљена у оквиру пројекта дирекције Опере Народног позоришта у Београду" Опера у школе" који има за циљ да, кроз едукацију деце о опери и продукцију кратких наслова тематски намењених за децу и младе школског узраста, створи нову публику.
The opera has been produced within the project of the National Theatre's Opera Management, titled"Let's Bring Opera to Schools"; the project has a goal to create new audiences by educating children about opera and by producing short operas intended for children and for young people of school age.

Конкурс који носи име Андреја Стењина не само да открива публици разних земаља нова имена у фотографији, он пружа и могућност најбољим фотографима света да стекну нову публику и да остваре повратну везу са њом.
The Andrei Stenin International Press Photo Contest not only presents new photographers to the public, but also gives the world's best photojournalists an opportunity to gain a new audience and receive feedback.

Неколико година уназад, промијенио сам фокус на маму-блог од родитељства до" маме без глутена". Зато што сам се фокусирала на родитељство и већ сам писала о храњењу своје дјеце и здравља, нисам изгубио своју публику и брзо је рангиран за тај термин, привлачећи нову публику.
A few years back, I changed my focus on Mom-Blog from parenting to being a“gluten-free mom.” Because I kept my focus on parenting and had already written about feeding your kids and health, I didn't lose my audience and quickly ranked for that term, attracting a new audience.

Направићу последњу претпоставку: формула„ лети опасно“ урањаће у море сличних текстова, а„ калибрисани“ и„ параметри“ ће вам омогућити да привучете нову публику са захтевом за стилом познатим и разумљивим за про.
I will make the last assumption: the“fly dangerously” formula will sink into the sea of similar texts, and the“calibrated” and“parameters” will allow you to attract a new audience with a request for a style familiar and understandable for the pro.

Представа" Бастијен и Бастијена", у режији Ане Григоровић, припремљена је у оквиру пројекта дирекције Опере Народног позоришта у Београду" Опера у школе" који има за циљ да, кроз едукацију деце о опери и продукцију кратких наслова тематски намењених за децу и младе школског узраста, створи нову публику.
Production Bastien and Bastienne, directed by Ana Grigorović, has been done within the project of the National Theatre's Opera Management, titled"Let's Bring Opera to Schools", which has a goal to educate children about opera by producing short operas intended for children and for young people of school age, thus creating new audiences.

Редитељка Ана Григоровић, у изјави за сајт Народног позоришта, објашњава да је представа урађена у оквиру пројекта дирекције Опере Народног позоришта у Београду" Опера у школе" који има за циљ да" кроз едукацију деце о опери и продукцију кратких опера тематски намењених за децу и младе школског узраста, створи нову публику".-" Бастијен и Бастијена" је прва у низу од три планиране продукције опера једночинки.
Stage director of the production, Ms. Ana Grigorović, explained for the National Theatre's website, that the production has been done within the project of the National Theatre's Opera Management, titled"Let's bring opera to schools". The project has a goal to"create new audiences by educating children about opera and by producing short operas intended for children and for young people of school age.""Bastien and Bastienne is the first of three planned one-act operas.

Ово може бити нова публика за вас и за сајт;
This may be a new audience for you and for the site;

Стварање нове публике за квалитетна преведена књижевна дјела.
To reach new audiences for quality literary translated works.

Razvijaju novu publiku i to je ono što je suština.
But it reaches a new audience, and that's really the point.

Nova publika.
A new audience.