Примери коришћења Нову реалност на Српском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
То ствара нову реалност.
Добродошли на нашу нову реалност.
Welcome to our new reality.Слоган овогодишњег форума је" Заједничка правила за нову реалност".
Те су донеле нову реалност.
The 2000s brought a new reality.Све ово ствара нову реалност у војној сфери коју не можемо игнорисати.
It creates a new reality in the military sphere, which we cannot ignore.Пред собом имамо нову реалност.
Ahead of us lies a new reality.Слоган овогодишњег форума је" Заједничка правила за нову реалност".
Радивши то, настојао је креирати нову реалност, уместо да је описује.
By doing this, he tried to evoke a new reality, instead of describing it.Руанда се упустила у нову реалност након избора 1960. године у коме су Хуту били доминантнији;
Rwanda settled into the new reality of Hutu dominance after the 1960 elections;Термин„ постисторија“ је скован како би означио ту нову реалност, у којој управо живимо.
Term“post history” was created so it would mark that new reality, that we live in now.Сачекајте да ова почетна фаза прође пре него што покушате да схватите шта да радите као одговор на вашу нову реалност.
Wait for this initial stage to pass before trying to figure out what to do in response to your new reality.Треће, пет минута треба ментално представити жељену нову реалност, као да се већ догодила.
Third, for five minutes, one should mentally present the desired new reality, as if it had already occurred.Димитров је изразио наду ће„ Грчка препознати нову реалност у Републици Македонији и искрену жељу за пријатељство“.
Nikola Dimitrov:“We hope that Greece will recognize the new reality in Macedonia, and our honest wish for friendship.Фитнес, шопинг, или чак криж шав- све је то мали корак у нову реалност са срећном породицом.
Fitness, shopping, or even cross-stitching- all this is a small step into a new reality with a happy family.Јоост, сазнаћете не само како да одговори на тренутне изазове имогућности, али и како да се обликује нову реалност.
Joost, you will learn not only how to respond to the current challenges and opportunities, butalso how to shape this new reality.Да бих створила нову реалност као целину, физички правим сваку ствар у свом раду, понекад од одеће до позадине.
In order to create a new reality in its entirety, I physically create every single thing in my work, sometimes from outfits to the stage.Преласком између сенке, могу дапромене или да креирају нову реалност избором које сенке да сачувају, а шта да одузму.
By shifting between shadows,one can alter or create a new reality by choosing which elements of which shadows to keep, and which to subtract.Скочили смо у нову реалност, а испоставило се да је она, та реалност, не само изнад нашег знања већ и изнад наше маште.
We took Писац Октавио Паз је назвао Буњуелов рад„ браком филмске слике са поетском сликом,који ствара нову реалност… скандалозну и субверзивну”.
Writer Octavio Paz called Buñuel's work"the marriage of the film image to the poetic image,creating a new reality… scandalous and subversive".Преласком између сенке,могу да промене или да креирају нову реалност избором које сенке да сачувају, а шта да одузму.
While traveling(shifting) between Shadows,one can alter Он је рекао да идеја о конкуренцији великих сила тренутно доминира не само стратешким документима нашег времена,већ означава и нову реалност широм света.
The idea of the competition of great powers currently dominates not just the strategy papers of our times,it also marks the new reality around the world.”.Уместо да клонира стварни свет, Есионов не користи никакве оптичке уређаје, филмске или фото камере даби створио нову реалност ослањајући се само на чисто уметничка средства.
Rather than cloning the real world, Esionov uses no optical devices, film orphoto cameras to create a new reality relying only on purely artistic means.Руанда се упустила у нову реалност након избора 1960. године у коме су Хуту били доминантнији; Белгија и Логије су подржавали ПАРМЕХУТУ чиме је утицај Тутсија престала.
Rwanda settled into the new reality of Hutu dominance after Према тврдњама глобализатора,државе више нису имале другог избора осим да прихвате нову реалност и потпуно се отворе за међународну трговину и инвестиције, истовремено либерализујући домаћу привреду.
According to the globalizers,countries now had no choice but to embrace this new reality and fully open up to international trade and investments, while liberalizing their domestic economies.Подсетимо се и промислимо неку нову реалност која нам можда сада из ове перспективе изгледа немогућа и далека, али за коју су некада ове храбре жене имале снаге.
To remind ourselves and perhaps envisage a new reality which may seem, from this perspective, impossible and far-fetched, but for which these brave women once had the strength.Међу бројним значењима, аспектима, алузијама, који је испуњен чувеног романа, најважнији је идеја о моћи људског ума је способан за моћ маште да промени свет,да створи нову реалност.
Among Тренутна тржишта привлаче нову реалност парадигми који се појављују у вези са новим групама потрошача, са новим обрасцима понашања и њиховим односом.
Current markets draw a new reality of emerging paradigms associated with Али, која је нова реалност сјајне косе?!
But what is the new reality of graying hair?!Мултиполарност је нова реалност светске политике.
Multipolarity is simply the new reality of contemporary world politics.Та нова реалност покреће озбиљна питања.
And this new reality raises serious questions.
