Sta znaci na Engleskom НОВУ СТВАРНОСТ - prevod na Енглеском

• new reality

Примери коришћења Нову стварност на Српском и њихови преводи на Енглески

Да ли то прихватамо као нашу нову стварност?
Accepting this as the new reality?

Покушавам да објасним нову стварност овим људима.
I'm just trying to explain the new reality to these people.

Сваки избор који начинимо ствара нову стварност.
And each choice we take creates a new reality.

На тај начин, штеница разуме своју нову стварност, далеко од своје мајке и браће.
This is how the puppy learns his new reality, away from his mother and siblings.

Узмите последњи кључ и уђите у нову стварност.
Take the final key and become one with your new reality.

Хаковање је направило празнину, Кузе му је избрисао сећање, и некако му је убацио нову стварност.
Kuze's wiped his memory… and somehow installed a new reality.

Кренувши овим путем, она је ушла у нову стварност и сусрела се с мноштвом нових, често озбиљних, изазова.
Having taken that path, it entered a new reality and was faced with many new, often severe challenges.

Као да је и она очекивала да ће песници од ње направити нову стварност.
As if it expected the poets to make a new reality from it.

У Цркви, у којој смо са Богом сједињени, живимо нову стварност коју је Христос донео у свет; нову твар.
Inside the Church in which we unite with God, we live this new reality which Christ brought to the world: the new creation.

Нећемо бити странци ниједној уметности и у свакој ћемо дати нову стварност.
We shall be no strangers to any kind of art and provide a new reality to each of them.

У напору да схвате ту нову стварност, научници су постали болно свесни да њихови основни појмови, њихов језик и целокупно устројство мишљења нису примерени описивању атомских појава.
In their attempts to grasp this new reality, they became painfully aware that their basic concepts, their language, and their whole way of thinking were inadequate to describe atomic phenomena.

По мом мишљењу, наш фокус сада треба да буде на прилагођавању климатским промјенама и на припреми за нову стварност.
In my opinion, our focus now should be on adapting to climate change and on preparing ourselves for the new reality.

У напору да схвате ту нову стварност, научници су постали болно свесни да њихови основни појмови, њихов језик и целокупно устројство мишљења нису примерени описивању атомских појава.
In their struggle to comprehend this new reality, the physicists became painfully aware that their basic concepts, their language, and their whole way of thinking were inadequate for describing atomic phenomena.

Нова генерација, квалитетно образована, повезана, инспирисана универзалним вредностима и глобалним разумевањем, ствара нам нову стварност.
A new generation, well-educated, connected, inspired by universal values and a global understanding, has created a new reality for us.

Када стварност није довољно добра за њих, када се реалност не уклапа у њихову религију, они једноставно измисле нову стварност, која им више ласка, коју лакше прихватају и са којом лакше живе.
When reality is not good enough for them, when reality doesn't fit into their religion, they just invent a new reality, more flattering to them, more easily comprehensible for them and more easy to live with.

С једне стране демокрација, као што сам рекао, не може зауставит фашизам, а с друге стране театар не може својим репрезентантским механизмима на прави начин представити ту нову стварност у којој живимо.
On the one hand, democracy cannot stop fascism while on the other, theatre mechanisms cannot truly represent the new reality.

Поједини учесници конференције као косовски муфтија Наим Трнава нису пропустили прилику да подсети Србе како морају да прихвате" нову стварност на Косову и да своју судбину повежу са земљом у којој живе". Колико овакви сусрети стварају простор за разне политичке манипулације?
Some participants in the conference, such as Kosovo Mufti Naim Trnava, did not pass up the opportunity to remind Serbs that they must accept"the new reality in Kosovo and bind their fate to the land in which they live". To what extent do gatherings such as this one create room for various political manipulations?

Најгоре што данас може да се деси је ако обраћамо пажњу само на фразе и празне речи, и ако верујемо да застарели концепти имају корене у стварности данашњег човечанства- ако не покренемо нову стварност, из извора самог духа.
The worst that can happen today is paying attention to mere slogans and platitudes, and believing that outdated concepts somehow have roots in human reality today- if we do not initiate a new reality from the sources of the spirit itself.

Нова стварност?
New reality?

Мото ове манифестације, али и тема пленарне седнице била је" Нова стварност.
The motto of this manifestation, as well as the plenary session's topic was"New reality.

Iskusite novu stvarnost.
Experience a new reality.

Od stvarnosti napraviti novu stvarnost…“.
And thus created a new reality…'”.

Црква-пројава нове стварности; Јединство Цркве 12.
Church- announcement of a new reality;; Unity of the Church 12.

Другим речима, у“ новој стварности” сви греси су унапред опроштени.
In other words, in“new reality” all sins are forgiven in advance.

Prizovite novu stvarnost.
Call forth a new reality.

Ovo je nova stvarnost, zato se naviknite na to.
This is the new reality, so get used to it.

To je nova stvarnost za sve koji su došli kasnije.
It's a new reality for everyone who came after.

Osim većini očeva prihvatiti ovu novu stvarnost, što je pogrešno.
Except most fathers accept this new reality, which is a mistake.

To je nova stvarnost, Taylor.
I don't…- It's the new reality, Taylor.

Црква-пројава нове стварности; Јединство Цркве 12.
Church-announcement of a new reality;; Unity of the Church 12.