Sta znaci na Engleskom НОВЧАНЕ ТОКОВЕ - prevod na Енглеском

• cash flows

Примери коришћења Новчане токове на Српском и њихови преводи на Енглески

Наравно, он такође контролише све новчане токове и надгледа модерну трговину робљем.
Of course, he also controls all cash flows and oversees the modern slave trade.

Помножите то са релевантним новчаним током и поновите овај корак за све потенцијалне новчане токове.
Multiply this by the relevant cash flow, and repeat this step for all potential cash flows.

Претпоставимо да данас имате инвестицију која кошта 400 УСД и генерише новчане токове у наредне четири године, једнаке 100$, 200$, 200$ и 300$.
Assume that you have an investment that costs $400 today and generates cash flows over the next four years equal to $100, $200, $200 and $300.

Предлажемо алтернативне пореске приступе и припремамо званичне извештаје који илуструју ефекте различитих алтернатива на будуће новчане токове и добит.
We suggest alternative tax approaches and prepare formal memoranda that illustrate the effects of various alternatives on future cash flows and earnings.

Напомена: Такође можете унети новчане токове као 100, 200, 200, 300 и не уносити ништа за бројање новчаног тока, јер ће та варијабла бити 1 за сваки новчани ток.
Note: You also could enter the cash flows as 100, 200, 200, 300 and not enter anything for cash flow counts since that variable will default to 1 for each cash flow..

Након што сте успели да прецизно сјечите мариголда, учините их снажним и снажним, а поред тога( верујте или не) привући ће нове новчане токове вашег новчаника.
Having managed to cut the marigolds precisely today, you will make them strong and strong, and besides(believe it or not) will attract new cash flows to your wallet.

Хоћу да испратим све конекције и све новчане токове, све укључене фондове и фондације, такозване невладине организације које су повезане са националним центрима за наводну добробит деце укључених у овај мега бизнис.
Let us first keep track of all the connections and cash flows, all funds and foundations involved, so-called non-governmental organizations that are connected to national centers for child welfare, which are involved in this mega business.

Интеграција пројекта: Нудимо широк распон различитих решења са клијентом да се постигне висок ниво штедње са премисом да уштеде од покривају инвестиције и генерише позитивне новчане токове.
Integration projects: We offer a range of different solutions with the client to achieve high levels of savings with the premise that savings from covering investment and generate positive cash flows.

Србијагас би 41 преструктурирањем могао да остварује пословни добитак и позитивне новчане токове у годишњој вредности од око 10 млрд динара, чиме би се стекли услови да предузеће преузме плаћање половине активираних буџетских гаранција.
Through a process of restructuring, Srbijagas could earn operating profit and positive cash flows of about 10 billion dinars per annum, which would create conditions the enterprise to pay half of the activated government guarantees.

На овом курсу ћете истражити неке од ових процеса и научити како примијенити рачуноводствене и федералне принципе пореза на доходак како бисте пројектовали зараде и новчане токове, посебно пост-комбинације.
On this course you will explore some of these processes and learn how to apply accounting and federal income tax principles to project earnings and cash flows, specifically of the post-combination entity.

Хоћу да испратим све конекције и све новчане токове, све укључене фондове и фондације, такозване невладине организације које су повезане са националним центрима за наводну добробит деце укључених у овај мега бизнис.
So let us than light this small candle… Let us first keep track of all the connections and cash flows, all funds and foundations involved, so-called non-governmental organizations that are connected to national centers for child welfare, which are involved in this mega business.

На већ постојеће проблеме са ликвидношћу, потребно је додати и раст пословних расхода услед повећаног увоза струје( око 18 млрд динара) и негативан утицај који поплаве имају на новчане токове услед трошкова оспособљавања капацитета( око 12 млрд динара) у 2014. години.
Apart from the already existing problems with liquidity, there is a growth in operating expenses due to increased imports of electricity(about 18 billion dinars) and negative impact of the flood on the cash flows due to the cost of rehabilitation of facilities(about 12 billion dinars) in 2014.

Због снажног фокусирања инвеститора и потенцијалних инвеститора на новчане токове компаније, менаџмент ће понекад извјештавати о стопи раста новчаног тока која гледа на стопу раста за оперативне токове готовине током одређеног временског периода.
Due to the strong focus investors and potential investors place on company cash flows, management will sometimes report a cash flow growth rate which looks at the rate of growth for operational cash flows over a certain period of time.

Писмо о презентацији финансијских извештаја, које потписују одговорна лица у банци, потврђује да финансијски извештаји истинито, објективно и у складу са законом приказују финансијски положај, резултате пословања, новчане токове и промене на капиталу те банке за годину на коју се финансијски извештаји односе.
Letter on financial statement presentation, signed by responsible bank officers, confirms that financial statements give a fair presentation of the bank's financial position, its business performance, cash flows and changes in equity for the relevant year and are in compliance with law.

Под мишљењем спољног ревизора из става 2. одредба под 1 ове тачке подразумева се мишљење о томе да ли су финансијски извештаји банке који су били предмет ревизије сачињени у складу с међународним стандардима финансијског извештавања у смислу закона којим се уређује рачуноводство и прописима Народне банке Србије, као и да ли истинито и објективно приказују финансијски положај банке, резултате пословања и новчане токове по свим материјално значајним питањима.
External auditor 's opinion referred to in paragraph 2, provision 1 herein, shall mean the opinion on whether the audited financial statements are compiled in accordance with International Financial Reporting Standards within the meaning of the law on accounting and the National Bank of Serbia 's regulations, and whether they give a true and fair view, in all material respects, of the bank 's financial position, business performance and cash flows.

Србијагас је несоловентан, а ликвидност и исплата текућих обавеза одржавају се захваљујући буџетским средствима и новим задуживањем уз државну гаранцију. Србијагас не генерише позитивне новчане токове из пословних активности( негативан салдо од 2, 6 млрд у 2013), а одливи за инвестиције( 9 млрд динара у 2013) додатно продубљују негативан готовински салдо.
Srbijagas is insolvent, and the liquidity and settlement of current liabilities are maintained due to budgetary resources and new government-guaranteed borrowings. Srbijagas does not generate positive cash flows from operating activities(there is a negative balance of 2.6 billion dinars in 2013), while the investment outflows(9 billion dinars in 2013) further deepen the negative cash balance.

Niz novčanih tokova koji odgovaraju datumima planiranih isplata.
Series of cash flows that correspond to a schedule of payments in dates.

Evaluaciju prošlih zarada i novčanih tokova i procena kvaliteta imovine.
Evaluation of past earnings and cash flows and assessment of quality of assets.

Razume razliku između novčanih tokova i računovodstvenog profita.
Understand the difference between cash flows and accounting profits.

Finansijska analiza i planiranje novčanih tokova.
Analyzing and planning cash flows.

Уопштено говорећи, јачи новчани токови компаније значе већу продају и нето приход у будућности.
In general, stronger company cash flows mean higher sales and net income in the future.

Metodologija i pretpostavke korišćene za procenu budućih novčanih tokova, Banka redovno kritički preispituje da bi smanjila razlike između procenjenih gubitaka i stvarno ostvarenih gubitaka.
The methodology and assumptions used for estimating future cash flows are reviewed regularly by the Bank to reduce any differences between loss estimates and actual loss experience.

МИРР Израчунати модификовану интерну стопу приноса за серију новчаних токова Вредности Финанце_ рате Реинвест_ рате.
MIRR Figure out modified internal rate of return for a series of cash flows Values, Finance_rate, Reinvest_rate.

Откријте како новчани токови у личном и пословном окружењу и развијају основне вештине за управљање вашим финансијама са овим курсом који вас упознаје са књиговодством и рачуноводством.
Discover how cash flows in private and business environments and develop the essential skills to manage your finances with this course introducing you to bookkeeping and accounting.

Daje duplu koji određuje internu kamatnu stopu za niz periodičnih novčanih tokova( isplata i uplata).
Returns a Double specifying the modified internal rate of return for a series of periodic cash flows(payments and receipts).

Za svrhu procene umanjenja vrednosti, sredstva se grupišu na najnižim nivoima na kojima mogu da se utvrde odvojeni prepoznatljivi novčani tokovi( jedinice koje generišu gotovinu).
For the purposes of assessing impairment, assets are grouped at the lowest levels for which there are separately identifiable cash flows(cash-generating units).

На општинском нивоу, новчани токови морају да буду транспарентнији, а критеријуме за подршку треба ревидирати и прилагодити.
Money flows have to be more transparent on municipal level and criteria for support have to be revised and adjusted.

Познаћете главне алате за доношење одлука и њено накнадно вредновање и контролу, са фокусом на генерисање новчаних токова и повећање вредности компаније…[-].
You will know the main tools for decision making and its consequent evaluation and control, with a focus on generating cash flow and increasing the value of the company.

Uspeh preduzeća ne zavisi samo od njegove sposbnosti da generiše prihode i dobitna ostavrenja, već takođe i od toga i da kreira pozitivne novčane tokove, posebno slobodne novčane tokove.
Corporate financial success is dependent not only on a company's ability to generate revenues and earnings, but also cash flow, especially free cash flow.

Ови финансијски извјештаји дају јасну слику стања рачуна клијената, износа новчаних токова и расхода брокера.
These financial statements give a clear picture of client account balances, cash flow amounts, and broker's expenditure.