Sta znaci na Engleskom TOKOVE NOVCA - prevod na Енглеском

• cash flow
• money trail
• cash flows
• the flow of money

Примери коришћења Tokove novca на Српском и њихови преводи на Енглески

Ne razumes tokove novca.
They don't understand cash flow.

Bulatović je istakao da je oduvek voleo da prati tokove novca.
Gaetz said he always likes to follow the money.

Ja ne znam tokove novca?
I don't know the revenue streams.

Ministar finansija je taj koji kontroliše tokove novca.
It's the finance ministry which controls the IRS cadre.

Ja ne znam tokove novca?
I don't know the transaction flows.

Ubili su ga i razglasili da još uvek negde kontroliše tokove novca.
They killed him, and they let the fact that people thought he was still out there keep the money flowing.

Ne razumes tokove novca.
He doesn't understand the cash flow.

U Srbiji se uprkos velikom broju štampanih medija pluralizam ideja ne oseća pošto je tržište podeljeno između nekoliko velikih igrača i države, s jedne strane, a s druge strane je pod kontrolom velikih oglašivačkih agencija koje indirektno kontrolišu tokove novca i političkog uticaja.
Despite the large number of print media outlets in Serbia, pluralism of ideas is absent because the market has been divided, on the one side, among several big players and the state, and on the other side it is influenced by big marketing agencies which indirectly control the flow of money and political influence.

Ne razumes tokove novca.
Not understanding the flow of water.

Međutim, usled kontinuiranog pritiska na tokove novca i svakodnevne preraspodele budžeta, investiranje u tehnologiju može da predstavlja otežavajuću okolnost za Vaše poslovanje. Stoga je UniCredit Leasing u saradnji sa kompanijom Cisco kreirao easylease 0% program finansiranja koji omogućava jednostavnu nabavku Cisco tehnoloških rešenja.
However, due to continued pressure on cash flows and daily budget reallocations, investing in technology can be an aggravating factor for your business. Therefore, UniCredit Leasing, in cooperation with Cisco created easylease 0% financing program that enables simple purchase of Cisco technology solutions.

Ja ne znam tokove novca?
I do not know the economics of money.

Na ovaj način ste u u mogućnosti da: Ubrzate uvođenje nove tehnologije: Finansiranje Vam omogućava nabavku kompletnih" end-to-end" rešenja kroz nabavku hardware-a, software-a i servisa, bez obzira na budžet, kada god je to Vašem preduzeću potrebno. Smanjite ukupne troškove i pritisak na tokove novca: Nema potrebe da unapred plaćate velike iznose.
In this way, you are able to: Accelerate the introduction of new technologies: Financing allows you to purchase complete"end-to-end" solutions through procurement of hardware, software and services, regardless of your budget, wherever your company needs. Reduce overall costs and pressure on cash flows: No need to pay large amounts in advance.

Oni moraju da prate tokove novca, a jedna osoba, nazovimo je Bob, je rešila da vodi evidenciju svih radnji.
They have to follow the flow of funds, and one person- let's call him Bob- decided to keep a list of all actions in a diary.

On želi da kontroliše tokove novca.
She controll the money flow.

Te baze podataka su nekompatibilne, zbog čega јe nemoguće pratiti tokove novca, ukazuјe se u izveštaјu pod nazivom« Pranje novca i predikativni kriminal u Srbiјi 2000-2005».
These databases are incompatible, making it impossible to pursue the money trail, said the report, entitled"Money-laundering and Predicate Crime in Serbia 2000-2005".

On želi da kontroliše tokove novca.
They control the flow of money.

Banka naime ocenjuje strukturu bilansa stanja, kvalitet/ stabilnost izvora, projektuje tokove novca i buduće pozicije likvidnosti, uzimajući u obzir i rizike po osnovu vanbilansnih stavki( finansijske derivate, 6neiskorišćene kreditne linije i pozajmice na tekućim računima, obaveze po garancijama).
Namely the Bank evaluates the structure of the balance sheet, the quality/ stability of sources, projected cash flows and future liquidity, taking into account risks arising from off-balance sheet items(financial derivatives, unused lines of credit and loans on current account, the obligations under guarantees).

Hajde malo da sledimo tokove novca.
Let's follow the money trail.

Da bi držale račune evrozone u balansu, centralne banke u Evropi prate tokove novca u evrozoni.
To keep the euro area's accounts in balance, Europe's central banks track flows of money among the members of the currency union.

Hajde malo da sledimo tokove novca.
Let's keep following the money trail.

Mislila sam na zvanične tokove novca.
I mean truckloads of money.

On želi da kontroliše tokove novca.
They want to control the cash flow.

On želi da kontroliše tokove novca.
It wants to control the money flow.

Ako ništa drugo, pogledajte tokove novca.
Above all else watch your cash flow.".

Ali i oni traže da se kontrolišu tokovi novca.
There is a need to control the flow of money too.

Tokovi novca moraju biti potpuno transparentni.
Salaries should be totally transparent.

Ovo treba da pročešlja finasiska policija, tokovi novca su veoma bitni.
Here is the Sheds Galore the money matters are very important.

Ako je ekonomski sistem zasnovan na elektronskoj infrastrukturi, arhitektura elektronske infrastrukture će govoriti o tome kakvi su tokovi novca, kako su kontrolisani, kako su centralizovani, itd.
This is just a usage of the internet, so if the economics system is based on the electronic infrastructure, the architecture of the electronic infrastructure, says something how the money flow is going, how it's been controlled, how it's been centralised and so on.

Србија треба систематичније да циља на токове новца који пружају потпору криминалним организацијама, а не на појединце.
Serbia should more systematically target the money flows supporting criminal organisations rather than single individuals.

Надам се да их Руси могу убедити да обуставе подршку терористима и токове новца и плаћеника преко турске границе.
I hope they can convince them that they have to stop supporting terrorists, stop allowing the flow of terrorists and money for those terrorists through their borders.