Sta znaci na Engleskom НОРМАТИВНИ - prevod na Енглеском

• normative
• regulatory

Примери коришћења Нормативни на Српском и њихови преводи на Енглески

Нормативни и законски оквири.
Regulatory and Legal Frameworks.

Или„ Да ли постоје нормативни системи?“?
Or'Are there any normative networks?

У овом тренутку нису усвојени нормативни акти.
At the moment no normative acts have been adopted.

Датотека DTD/ xhtml-lat1. ent је нормативни део ове спецификације.
The file DTD/xhtml-lat1. ent is a normative part of this specification.

Такве вредности и принципи имају у суштини нормативни карактер.
Such values and principles have an essentially normative character.

Ове ДТД и низови ентитета обликују нормативни део ове спецификације.
These DTDs and entity sets form a normative part of this specification.

Одражава нормативни циљ спречавања, управљања, ограничавања и превладавања насиља.
It reflects the normative aim of preventing, managing, limiting and overcoming violence.

Иако су дојење и људско млеко нормативни стандарди за новорођенче.
Although"breastfeeding and human milk are the normative standards for infant.

Нормативни садржај гаса у желуцу игут здрава особа одговара на 900 кубних метара.
The normative content of gas in the stomach andgut healthy person corresponds to 900 cubic meters.

Датотека DTD/ xhtml1-strict. dtd је нормативни део ове спецификације.
The file DTD/xhtml1-strict. dtd is a normative part of this specification.

Нормативни трајање студија за завршетак степен доктора наука( Тецхнологи) је четири године.
The normative duration of studies for completing the degree of Doctor of Science(Technology) is four years.

Институционални, организациони и нормативни аспекти управљања просторним развојем Србије.
Institutional, organizational and normative aspects of managing spatial development in Serbia.

Другим речима, микродруштво изграђено унутар ложа чинило је нормативни модел за друштво у целини.
In other words, the micro-society set up within the lodges constituted a normative model for society as a whole.

У истраживању су коришћени нормативни метод и правно-логички методи индукције и дедукције.
The research used normative methods and legal and logical methods of induction and deduction.

На системском нивоу потребно је развити базе података које се воде у надлежном министарству и унапредити нормативни оквир.
At the system-wide level, it is necessary to develop databases, to be maintained by the competent ministry, and improve the legislative framework.

Код Кајое игра је репресивни нормативни свод који“ агресивну” природу човека држи под контролом.
In Caillois, play is a repressive normative vault, which holds man's“aggressive” nature under control.

То није античка вештина( техне) владања која подразумева врлину( арете), што значи нормативни( религиозни) оквир који је критеријум за оцену исправног делања.
It is not the antique skill(techne) of ruling that pressupposes virtue(arete), which means a normative(religious) framework as a criterion for appraising the correct conduct.

Штампање више није искључиво нормативни медиј којим се знање производи и/ или дистрибуира;
Print is no longer the exclusive or the normative medium in which knowledge is produced and/or disseminated;

Многополарност је нормативни и прескриптиван поглед на тренутну ситуацију у свијету са позиције Копна који је квалитативно другачији од биполарног модела који је владао у Јалтском свијету у епохи" хладног рата".
Multipolarism represents a normative and imperative view on the present situation in the world on the part of the Land and it qualitatively differs from the model predominated in the Yalta World in the period of the“Cold War”.

Отуда је игра могућа само као репресивни нормативни оквир који треба да одбрани друштво од човека.
Hence play is possible only as a repressive normative framework intended to defend society against man.

Производни процеси и нормативни подаци о постројењу такође ће се узети у обзир када ФДА одлучи шта да прегледа, рекао је он.
A plant's manufacturing processes and regulatory record will also be taken into account when the FDA decides what to inspect, he said.

То није античка вештина( techne) владања која подразумева врлину( arete), што значи нормативни( религиозни) оквир који је критеријум за оцену исправности делања.
It has nothing to do with the ancient art(techne) of ruling that involves virtue(arete), which means a normative(religious) framework providing the criterion for assessing the right conduct.

Морална контрадикција или нормативни конфликт се рађа када постоје неслагања између тежњи и дужности, личних везаности и моралних ставова.
Moral contradiction or normative conflict is born when there are discrepancies between aspirations and duty, personal attachments and moral attitudes.

Поставили смо нормативни оквир кроз овај Акциони план, сада следи сигурно веома важан задатак постављања организационог и финансијског оквира да бисмо могли у пуном капацитету да приступимо овом програму”, додаје министар.
We have established a legal framework through this Action Plan; what follows now is certainly a crucial task of forming the organisational and financial framework, so that we could access this programme in our full capacity”, said the Minister.

Сагласно томе, Република Србија заокружила је национални нормативни оквир људских и мањинских права, усвојила и ратификовала најважније универзалне и регионалне споразуме из домена људских и мањинских права и радила на усвајању и националној примени факултативних протокола уз те споразуме.
The 19Republic of Serbia has accordingly completed the national legislative framework for human and minority rights, acceded to and ratified the major global and regional treaties in the domain of human rights, and worked on the adoption and national implementation of optional protocols to those treaties.

Сматра да је постављени нормативни оквир и почетак припрема и обуке за учешће у цивилним мисијама начин на који се показује и грађанима Србије и партнерима у ЕУ да Србија не чека да јој се дају задаци у оквиру одређеног поглавља, већ заиста ради оно што је у интересу безбедности земље, грађана, регионалне и стабилности ЕУ и у ширем смислу светске безбедности и стабилности.
She believes that the established legal framework and the beginning of preparations and training on participation in civilian missions are the ways to show both the Serbian citizens and partners in the EU that Serbia does not wait to be given tasks within a certain chapter, but that it truly acts in the interest of the country and the citizens' security, of regional and EU stability, and, in more general terms, in the interest of global security and stability.

( а) нормативна документ који се користи у комбинацији са стандардом ISO/ IEC 17021.
(a) Normative document to be used in combination with ISO/IEC 17021.

Нормативна етика је студија етичких акција.
Normative ethics is fundamentally the study of ethical action.

Obezbeđuje mere koje pomažu ispunjenju drugih normativnih zahteva u vezi sa bezbednošću hrane za životinje.
And providing measures to ensure that other feed safety regulatory requirements are met.

Neobjavljivanje[ normativnih akata] je ogledalo koje pokazuje stvarno stanje vladine transparentnosti.
Not publishing[normative acts] is the mirror that shows the government's real state of transparency.