Sta znaci na Engleskom НОРМЕ МЕЂУНАРОДНОГ ПРАВА - prevod na Енглеском

• norms of international law
• rules of international law

Примери коришћења Норме међународног права на Српском и њихови преводи на Енглески

Бранимо принципе и норме међународног права.
We are defending the principles and norms of international law.

Норме међународног права и суверенитет свих држава треба поштовати.
Norms of international law and sovereignty of all states should be observed.

Говоре нам да кршимо норме међународног права.
They tell us that we are violating the norms of international law.

Норме међународног права и суверенитет свих држава треба поштовати.
The rules of international law and the sovereignty of all states must be respected.

Он је нагласио да деструктивно спољње мешање грубо крши основне норме међународног права.
Stressed that the destructive external intervention flagrantly violating fundamental norms of international law.

Они су систематски занемаривали основне норме међународног права, радили су заобилазећи кључне институције као што су Уједињене нације.
They systematically neglected fundamental norms of international law and acted in circumvention of such a key institution as the UN.

Данас су украјински војни бродови илегално прешли руску границу и грубо прекршили норме међународног права.
Today, Ukrainian warships illegally crossed Russia's border and blatantly violated the norms of international law.

Општепризнати принципи и норме међународног права и међународни договори Руске Федерације јесу саставни делови њеног правног система.
Universally recognized principles and norms of international law and international treaties of the Russian Federation are a component part of its legal system.

Данас су украјински војни бродови илегално прешли руску границу и грубо прекршили норме међународног права.
He said:"Today, Ukrainian warships illegally crossed Russia's border and blatantly violated norms of international law.

Општепризнати принципи и норме међународног права и међународни договори Руске Федерације јесу саставни делови њеног правног система.
The generally accepted principles and norms of international law and international treaties of the Russian Federation are an integral part of its legal system.

Такво право предвиђено је уставима бројних држава и документима који одражавају норме међународног права.
Such a right is provided in the constitutions of numerous states, and in documents reflecting norms of international law.

Устава гласи:„ Општеприхваћени принципи и норме међународног права и међународни уговори Руске Федерације саставни су део њеног правног система.
Article 15(4) of the Constitution provides that“[the] commonly recognized principles and norms of the international law and the international treaties of the Russian Federation shall be a component part of its legal system.

Председник Путин је Мадуру понудио своју пуну подршку преко телефона, дипломатски истичући да„ деструктивно мешање са стране флагрантно крши основне норме међународног права“.
Russian President Putin offered his full support to Maduro over the phone, diplomatically stressing that“destructive interference from abroad blatantly violates basic norms of international law.”.

У Уставу РФ стоји:„ Опште призната начела и норме међународног права и међународни уговори Руске Федерације саставни су део њеног правног система.
Article 15(4) of the Constitution provides that“[the] commonly recognized principles and norms of the international law and the international treaties of the Russian Federation shall be a component part of its legal system.

Ми смо, наравно, узнемирени оним што Сједињене Америчке Државе и њихови најближи савезници раде у погледу Венецуеле, грубо кршећи све норме међународног права и, у суштини, започињући отворену политику збацивања легитимне власти у овој латиноамеричкој земљи“.
We are concerned about what the United States and its closest allies are doing with regards to Venezuela, brazenly violating all norms of international law and actually openly pursuing the policy aimed at overthrowing the legitimate government in that Latin American nation.”.

У Уставу РФ стоји:„ Опште призната начела и норме међународног права и међународни уговори Руске Федерације саставни су део њеног правног система.
In this regard, it would be appropriate to point out paragraph 4 of Article 15 of Russia's Constitution:“Generally accepted principles and norms of international law and international treaties of the Russian Federation are an integral part of its legal system.

Ми смо, наравно, узнемирени оним што Сједињене Америчке Државе и њихови најближи савезници раде у погледу Венецуеле, грубо кршећи све норме међународног права и, у суштини, започињући отворену политику збацивања легитимне власти у овој латиноамеричкој земљи“.
We are concerned about what the U.S. and its closest allies are doing with respect to Venezuela, brazenly violating all imaginable norms of international law and actually openly pursuing the policy aimed at overthrowing the legitimate government in that Latin American country,”.

Војислав Коштуница је оценио да су овим противзаконитим чином директно угрожени суверенитет и територијални интегритет, као и уставни поредак Србије, а погажена је и Повеља УН, Резолуција СБ УН 1244, завршни Хелсиншки акт и све норме међународног права на којима почива светски поредак.
Vojislav Kostunica stated that this illegitimate act directly endangers the sovereignty and territorial integrity, as well as constitutional order of Serbia, breaching the UN Charter, UNSC Resolution 1244, Helsinki Final Act and all the norms of International law on which the world order resides.

Ови принципи нису револуционарни, то су кључне норме међународног права- поштовање суверенитета, територијалног интегритета, независности Сирије, обезбеђивање права свих етничких и верских група, обезбеђивање политичког процеса који неће оставити никога по страни и који ће дозволити самим Сиријцима да без спољног мешања одреде своју судбину“.
These principles are not revolutionary, these are the key norms of international law-- respecting the sovereignty, territorial integrity, and independence of Syria, ensuring the rights of all ethnic and confessional groups, ensuring the political process that will leave no one behind, and which will allow the Syrians themselves to determine their own destiny, without any outside interference.".

Украјинска делегација апеловала је на делегације држава-чланица Савета Европе да одрже проширене консултације у вези са последицама безусловног повратка Русије у ПС СЕ и развију ефикасне механизме одговорности за„ државе које нарушавају Статут Савета Европе и норме међународног права“.
In their statement, Ukrainian deputies appealed to the delegations of the member states of the Council of Europe to hold extensive consultations on the consequences of Russia's unconditional return to the PACE and on the development of effective mechanisms of bringing to responsibility the member states offending the Council of Europe's statutory documents and rules of international law.

Ови принципи нису револуционарни, то су кључне норме међународног права- поштовање суверенитета, територијалног интегритета, независности Сирије, обезбеђивање права свих етничких и верских група, обезбеђивање политичког процеса који неће оставити никога по страни и који ће дозволити самим Сиријцима да без спољног мешања одреде своју судбину“, истакао је Лавров.
Those are the key norms of the international law- respecting sovereignty, territorial integrity and independence of Syria; protecting the rights of all ethnic and religious groups; and ensuring that the political process does not leave anyone out and allows Syrians to determine their future on their own, without any interference from abroad," Lavrov said.

Naglasio je da destruktivno spoljno mešanje grubo krši osnovne norme međunarodnog prava.
Stressed that the destructive external intervention flagrantly violating fundamental norms of international law.

Русија може послати трупе у иностранство да би заштитио своје националне интересе и њених грађана у складу са нормама међународног права, међународним уговорима и савезним законима.
Russia may send troops abroad to protect its national interests or its citizens in line with norms of international law, international agreements and federal legislation.

Москва осуђује агресивна дејства против Сирије, сматра да су недопустива и да су у супротности са принципима и нормама међународног права.
Moscow condemns acts of aggression against Syria and considers them unacceptable and at odds with the principles and norms of international law.

Током обављања задатака, авиони обе државе су дејствовали строго у складу са нормама међународног права, наглашено је у саопштењу руске војске.
During the mission, aircrafts of both states were acting strictly in accordance with the norms of international law, Russian armed forces reported.

Управо су границе Србије једностраним актима Приштине и нелегалном сецесијом, уз подршку многих чланова међународне заједнице, промењене противно нормама међународног права.
It is no other than the Serbian borders that had been changed by Pristina's unilateral acts and illegal secession supported by many in the international community, while violating the norms of international law.

Заробљавање украјинских бродова и њихове посаде од стране наших граничних службеника у потпуном је складу с нормама међународног права, устава и актуелног законодавства Руске Федерација.
Ukrainian naval ships and their crews were detained by our border guards in full compliance with the norms of international law, the Constitution and current legislation of the Russian Federation.

Mi nismo dozvolili da se konferencija u Rambujeu iskoristi za to i branili norme međunarodnog prava koje su zahtevale mirno rešavanje svih sporova.
We prevented them from using the Rambouillet conference for these purposes and defended the norms of international law that called for resolving any disputes by peaceful methods.

Upravo su granice Srbije jednostranim aktima Prištine i nelegalnom secesijom, uz podršku mnogih članova međunarodne zajednice, promenjene protivno normama međunarodnog prava.
It is no other than the Serbian borders that had been changed by Pristina's unilateral acts and illegal secession supported by many in the international community, while violating the norms of international law.

Zarobljavanje ukrajinskih brodova i njihove posade od strane naših graničnih službenika u potpunom je skladu s normama međunarodnog prava, ustava i aktuelnog zakonodavstva Ruske Federacija.
Ukrainian naval ships and their crews were detained by our border guards in full compliance with the norms of international law, the Constitution and current legislation of the Russian Federation.