Sta znaci na Engleskom НОРМЕ И ПРАВИЛА - prevod na Енглеском

• norms and rules

Примери коришћења Норме и правила на Српском и њихови преводи на Енглески

Држава санитарне норме и правила.
State sanitary norms and rules.

Ове норме и правила не значе ништа за њих.
These norms and rules mean nothing to them.

Код Цорнелл-а, норме и правила су сасвим различите;
At Cornell the norms and rules are quite different;

Строго пратите дневну рутину, пратите утврђене медицинске норме и правила.
Strictly follow the daily routine, follow the established medical norms and rules.

На Цорнелл норме и правила су сасвим другачији;
At Cornell, the norms and rules are quite different;

Модерни педијатри све више говоре да је свако дијете јединствено и није потпуно исправно примјењивати јединствене норме и правила за сву дјецу.
Modern pediatricians are increasingly saying that each child is unique, and it is not entirely correct to apply uniform norms and rules to all children.

Хитна помоћ: норме и правила за изградњу сигурне амбуланте.
Ambulance: norms and rules to build a safe ambulance.

У даљој перспективи се тренд регионализације светске привреде наставља, али регионални трговински споразуми треба да допуне, развијају, а не да се намећу универзалне норме и правила», рекао је Путин.
In the mid-term prospect, the tendency towards regionalization of the global economy will apparently continue, but regional trade agreements should complement, develop, and not substitute universal norms and rules,» the president said.

Култура- друштвене норме и правила по којима се особа руководи својим поступцима;
Culture- social norms and rules by which a person is guided in their actions;

Норме и правила комуникације употребом говорних алата су знање и вештине да се правилно примењују норме говорног говора у различитим условима, на пример, на састанцима, састанцима, преговорима, личним разговорима итд.
The norms and rules of communication using speech tools are the knowledge and skills to correctly apply the norms of language speech in various conditions, for example, at meetings, meetings, negotiations, in person conversations, etc.

Такође гувернерка уводи етичке норме и правила понашања, учи како се понашати исправно у друштву.
Also the governess instills ethical norms and rules of behavior, teaches how to behave properly in society.

Они су у суштитни напустили материјални и равноправан дијалог са осталим актерима у међународном животу, бирајући да не побољшају или створе универзалне институције, и уместо тога покушаи да доведу цео свет под њихове организације, норме и правила.
Abandoned substantive and equal dialogue with other actors in international life, chose not to improve or create universal institutions, and attempted instead to bring the entire world under the spread of their own organizations, norms and rules.

Одмах усвајају се норме и правила, култура и друштво, развој способности комуницирања са вршњацима.
Norms and rules are immediately adopted, culture and society, development of the ability to communicate with peers.

Принцип овог законодавства подвлачи савезни статус шума у спровођењу свих корисника шуме и уређује употребу шумског фонда, наводи правила шумарства, репродукције, очувања и заштите шума и друге норме и правила.
The principle under this Legislation underlines the federal status of forests in enforcing compliance by all forest-users and governs the use of the forest stock, states the rules of forestry, reproduction, conservation and protection of forests and other norms and rules.

Нова институционална економија( НИЕ) је економска перспектива која покушава да прошири економију фокусирајући се на друштвене и правне норме и правила( којa представљају институције) која се налазе у основи економске активности и са анализом изнад пређашње институционалне економије и неокласичне економије[ 1] Може бити посматран као проширујући корак који укључује аспекте који су били искључени из неокласичне економије.
New institutional economics is a perspective that attempts to extend economics by focusing on the social and legal norms and rules(which are institutions) that underlie economic activity and with analysis beyond earlier institutional economics and neoclassical economics.[14] It can be seen as a broadening step to include aspects excluded in neoclassical economics.

Способност да контролише сопствено" ја" је снага карактера појединца, помажући да се држе непотребних емоција, да се осјећа под контролом, способност да се у сваком тренутку поступа сврсисходно, да се обузда импулзивна мотивација и да се поштују установљене норме и правила понашања.
The ability to control one's own“I” is the strength of an individual's character, helping to hold unnecessary emotions, to take feelings under control, the ability to act purposefully at any moment, to restrain impulsive motivations, and to follow established norms and rules of behavior.

У својој еуфорији, они су у суштитни напустили материјални и равноправан дијалог са осталим актерима у међународном животу, бирајући да не побољшају или створе универзалне институције, и уместо тога покушаи да доведу цео свет под њихове организације, норме и правила.
In their euphoria of winning the Cold war, the United States“essentially abandoned substantive and equal dialogue with other actors in international life, chose not to improve or create universal institutions, and attempted instead to bring the entire world under the spread of their own organisations, norms and rules.

Њена промоција значи пресликавање и проширивање норми и правила ЕУ на земље које нису чланице ЕУ.
Its promotion means reduplicating and extending EU norms and rules to non-EU countries.

Овај концепт дефинише значење оваквог понашања, односно, делинквентно понашање је понашање које означава лоше понашање према друштву, против друштвених норми и правила.
This concept defines the meaning of this behavior, that is, delinquent behavior is the behavior denoting misconduct against society, against social norms and rules.

Окрутност, као и оффсет агресија, све више се манифестује појавом друштва и његових норми и правила.
Cruelty, like offset aggression, is increasingly manifested with the advent of society and its norms and rules.

Најважније је да се то надметање одвија у оквиру дефинисаних политичких, правних и моралних норми и правила.
The main thing is to ensure that this competition develops within the framework of fixed political, legal and moral norms and rules.

Одговоран је и за рад клинике, за сигурност имовине и фондова, за усклађивање са санитарним нормама и правилима за рад опреме.
He is also responsible for the activities of the clinic, the safety of property and funds, compliance with sanitary norms and rules for the operation of equipment.

Дискографија код одраслих се одликује сличним симптомима и манифестује се сталним грешкама приликом писања на основу знања о правописним нормама и правилима граматике.
Disgraphing in adults is characterized by similar symptoms and is manifested by persistent errors when writing against the background of knowledge of spelling norms and rules of grammar.

То се дешава током живота појединца и повезано је са модификацијама његових оријентација, морала и вредности, нормама и правилима.
It occurs throughout the life of the individual and is associated with modifications of its orientations, morality and values, norms and rules.

Метода промишљања, која се састоји у преласку из општег расуђивања у одређену претпоставку, схваћање појединачних чињеница и догађаја заснованих на познавању опћих норми и правила, назива се дедукција.
The method of deliberation, consisting in the transition from general reasoning to a particular assumption, the comprehension of individual facts and events based on knowledge of general norms and rules, is called deduction.

Треба истаћи да присуство руских ратних бродова није велико изненађење јер је у складу са опште прихваћеним нормама и правилима Русија унапред извештавала о спроведеним војним вежбама.
It should be pointed out that the that the presence of Russian warships was not a big surprise because in accordance with generally accepted norms and rules, Russia reported on the conducted military exercises in advance.

U onoj meri u kojoj princip subjektiviteta podrazumeva podložnost i prilagođavanje određenim, restriktivnim, samoodređujućim normama i pravilima ponašanja, samim tim i određenu( neophodnu) ukalupljenost u nekakvom modelu ličnosti- Don Žuan( ne samo njegove žene) zapravo jeste- ne-subjekt.
To the extent that the principle of subjectivity presumes susceptibility and adaptation to certain restrictive, self-determining norms and rules of conduct, and thus to a certain(necessary) stereotyping of a character model, Don Juan(and not just his women) is actually a non-subject.

Treba istaći da prisustvo ruskih ratnih brodova nije veliko iznenađenje jer je u skladu sa opšte prihvaćenim normama i pravilima Rusija unapred izveštavala o sprovedenim vojnim vežbama.
It should be pointed out that the that the presence of Russian warships was not a big surprise because in accordance with generally accepted norms and rules, Russia reported on the conducted military exercises in advance.