Sta znaci na Engleskom НОРМАТИВНОГ - prevod na Енглеском

• normative
• regulatory

Примери коришћења Нормативног на Српском и њихови преводи на Енглески

Расиста не може да буде оличење тог нормативног пројекта.
And a racist cannot embody this normative project.

Трансформација нормативног концепта европске интеграције;
The transformation of the normative concept of European integration;

Тако" слаба" верзија не узима у обзир и друге облике нормативног уређивања као право.
Thus, the"weak" version does not consider other forms of normative ordering as law.

Интелигенција представља самосвест о нужности прихватања репресивног нормативног свода.
Intelligence is awareness of the necessity of accepting the repressive normative vault.

Војна теорија је анализа нормативног понашања и трендова у војним пословима и војној историји, а не само описивање догађаја у рату.
Military theory is the analysis of normative behavior and trends in military affairs and military history, beyond simply describing events in war.

Влада ће пратити 25 приоритетних развојних пројеката и 226 обавеза из Тематског и Нормативног дијела.
The Government will be monitoring 25 priority development projects and 226 obligations from thematic and normative parts.

Такво одступање од обичног, нормативног стања повезано је са његовом променом и условима активности и обављањем одређене акције.
Such a departure from the ordinary, normative state is associated with its change and the conditions of activity and the performance of a specific action.

Три обавезна курса обезбеђују да студенти стичу разумно разумевање нормативног и аналитичког оквира међународног права.
Three compulsory courses ensure that students will acquire a sound general understanding of the normative and analytical framework of international law.

Неопходно је наставити са изменама нормативног оквира и предузимањем других мера које би омогућиле пуну имплементацију овог система.
It is necessary to continue with the changes to the normative framework, as well as other measures that would enable full implementation of this system.

Три обавезних курсева би се осигурало да студенти стекну здраву опште разумевање нормативног и аналитичком оквиру међународног права.
Three mandatory courses ensure that students will acquire a sound general understanding of the normative and analytical framework of international law.

Овај процес подразумева и усклађивање националног нормативног оквира са међународним и европским документима и законима који из њих произилазе.
This process also implies harmonization of the national normative framework with the international and European documents and laws arising from them.

Француска револуција представљала је завршни акт те духовно-идејне револуције у чијој основи се налази негирање нормативног значења Традиције( Предања)“.
The French Revolution is the conclusive act of this philosophical and spiritual revolution, which is the basis for the rejection of the normative significance of tradition.

Настојање да се„ људско” конзервира у облику нормативног свода, или уметничке форме, израз је неповерења у човека, што значи израз сумње да је слобода уопште могућа.
The attempt to preserve“humanness” in a form of normative confinement, or artistic form, is an expression of disbelief that freedom is possible at all.

За разлику од Шилера, Кант не полази од играчког бића човека, већ од игре као репресивног нормативног свода којим се“ агресивна” природа човека држи под контролом.
Unlike Schiller, Kant does not depart from man's playing being, but from the play as a repressive normative vault by which man's“aggressive” nature is held under control.

Правни плуралисти дефинишу право широко како би тај појам обухватио, не само систем судова и судија иза којих стоји принудна моћ државе, већ и" не-правне облике нормативног уређења".
Legal pluralists define law broadly to include not only the system of courts and judges backed by the coercive power of the state, but also the"non-legal forms of normative ordering".

У том контексту, мислим да је неопходно, да без одлагања почнемо смањивати озбиљан раскорак између прокламованог и нормативног с једне стране и стварности с друге стране.
In that context, I think that it is necessary to start without delay decreasing serious gap between the proclaimed and normative on one side and reality on the other side.

Стварање одговарајућег нормативног оквира за даље унапређење 16 независности Правосудне академије и јачање њених капацитета, у циљу ефикасног вршења надлежности у пуном капацитету.
Creation of adequate normative framework for further advancement of the Judicial Academy's independence and strengthening of its capacities, with the aim of efficient delivery of its competences in full capacity.

Он је међународно признат стручњак у људских грешака, умор управљање ризиком, људски фактори и ергономија, и учествовао у многим високог профила пројеката и државне политике, укључујући и развој нормативног.
He is an internationally recognized expert in human error, fatigue risk management, human factors and ergonomics, and has contributed to many high-profile projects and government policies, including regulatory development.

У вези са питањем нормативног усклађивања са правним тековинама ЕУ у области правосудне сарадње у грађанскоправним стварима, финализована је релевантна анализа, заснована на претходној студији из децембра 2017. године.
On normative alignment with the acquis in the field of judicial cooperation in civil matters, the relevant analysis, based on a preceding study of December 2017, was finalised.

Дифузна природа развоја контролних функција ће утицати на успјех добијања волонтерске пажње, стога је потребно узети у обзир тренутке добрих перформанси и њихово смањење, као варијанту нормативног развоја.
The diffuse nature of the development of control functions will affect the success of acquiring voluntary attention, therefore, it is necessary to take into account moments of good performance and their reduction, as a variant of normative development.

Развој нормативног оквира односи се на дефинисање положаја ученичке компаније у образовном систему и регулисања услова за њихово несметано пословање у складу с важећим прописима.
The development of the normative framework relates to defining the position of student companies in the education system and establishing the conditions for their smooth operations in compliance with applicable regulations.

Она није производ аутентичне( стваралачко-слободарске) људске природе, већ је највиши облик у коме се појављује“ спонтаност”, што значи апстрактни трансцендентални субјект који је отелотворење репресивног нормативног свода и који постаје носилац игре и основ њене саморефлексије.
It is not a product of an authentic(creative-libertarian) human nature, but is the highest form of“spontaneity”, which means the abstract transcendental subject which is the incarnation of the repressive normative vault and which becomes the carrier of play and the basis of its self-reflection.

На састанку, на коме су учесници презентовали сопствена искуства у вези нормативног и институционалног оквира сајбер безбедности, закључено је, између осталог: да се у оквиру SEENSA организује обука припадника националних безбедносних органа надлежних за комуникациону и информациону безбедност( CIS security authorities), као и да се припреми правни оквир за сарадњу чланица SEENSA у области сајбер безбедности.
The participants in the meeting presented their own experiences relating to the normative and institutional framework of cyber defense, and concluded, among other things, that there was a need to organize a training for NSAs' personnel responsible for CIS security, as well as to draft a legal framework for cooperation between SEENSA members in the field of cyber defense.

И ВИДЕО НАДЗОР И ЗАШТИТА ЛИЧНИХ ПОДАТАКА петак, 29 август 2014 09: 22 Повереник за информације од јавног значаја и заштиту података о личности Родољуб Шабић разговарао је данас са министром унутрашњих послова Небојшом Стефановићем о питањима унапређења нормативног оквира и других услова у вези са разним обрадама личних података које Министарство унутрашњих послова врши.
BOTH VIDEO SURVEILLANCE AND PERSONAL DATA PROTECTION Friday, 29 August 2014 09:22 Commissioner for Information of Public Importance and Personal Data Protection Rodoljub Sabic had a meeting today with Nebojsa Stefanovic, Minister of Internal Affairs, to discuss possible improvements in the regulatory framework and other conditions concerning the various forms of personal data processing conducted by the Ministry of Internal Affairs.

Ниво финансијског интегритета, ефективност спровођења пореских закона и ниво формализације економије Анализа нормативног оквира показује да постоји свеобухватан законски оквир, као и систем санкција за непридржавање пореских закона, план пореских контрола који се израђује на основу анализе ризика, као и програми који промовишу добровољно придржавање и олакшавају испуњавање пореских обвеза, те едукације пореских обвезника у том смислу.
The level of financial integrity, the effectiveness of the implementation of tax laws and the level of formalization of the economy The analysis of the normative framework shows that there is a comprehensive legal framework, as well as a system of sanctions for non-compliance with tax laws, a tax audit plan prepared on the basis of risk analysis, and programs that promote voluntary compliance and facilitate the fulfillment of tax obligations and the education of taxpayers in that respect.

Датум креирања: уторак, 19 јануар 2010 10: 27 Извор: ПолитикаРок је истекао још почетком јула 2009, а чланови комисије ни до данас нисупредложениРодољуб Шабић, повереник за информацијеРужна истина да је борба против корупције тема на којој се вероватно најбоље види раскорак између нормативног и стварног, нажалост, потврђена је још једним примером- одлагањем примене решења из,, новог" Закона о јавним набавкама.
Created: Tuesday, 19 January 2010 10:27 Source: PolitikaThe deadline passed back in July 2009, and the members of the commission have not been suggested to this very dayRodoljub Sabic, Commissioner for InformationThe ugly truth that the fight against corruption is a topic where the gap between the normative and the real is probably best seen has, unfortunately, been confirmed by another example- postponement of implementation of the solutions from the''new'' Law on Public Procurements.

( а) нормативна документ који се користи у комбинацији са стандардом ISO/ IEC 17021.
(a) Normative document to be used in combination with ISO/IEC 17021.

Нормативна етика је студија етичких акција.
Normative ethics is fundamentally the study of ethical action.

Obezbeđuje mere koje pomažu ispunjenju drugih normativnih zahteva u vezi sa bezbednošću hrane za životinje.
And providing measures to ensure that other feed safety regulatory requirements are met.

Одражава нормативни циљ спречавања, управљања, ограничавања и превладавања насиља.
It reflects the normative aim of preventing, managing, limiting and overcoming violence.