Sta znaci na Engleskom ПРИХВАЋЕНИХ НОРМИ - prevod na Енглеском

• accepted norms

Примери коришћења Прихваћених норми на Српском и њихови преводи на Енглески

Социопат протестира против прихваћених норми и друштвених принципа.
Sociopath protests against accepted norms and social principles.

То значи одступање од прихваћених норми понашања у друштву( из латинског" делинкуо"-" одступања").
This means a deviation from the accepted behavioral norms in society(from Latin"delinquo"-"deviation").

Калцијум у женској крви може имати одступања од прихваћених норми у другим патолошким процесима.
In women in the blood, calcium may have deviations from accepted norms and other pathological processes.

Гледамо утакмицу у којој прелазимо границе и превазилазимо нашу сензуалност изван прихваћених норми.
We watch a game in which we cross the boundaries and transcend our sensuality beyond the accepted norm.

Међутим, у нашим данима све већи број породица одступа од прихваћених норми и живи своју друштвену групу.
However, in our days an increasing number of families are moving away from accepted norms and live their own social group.

У дому пажљивог и брижног власника, животни век немачког овчара ће бити много дужи од прихваћених норми.
In the home of an attentive and caring owner, the life expectancy of the German Shepherd Dog will be much longer than the accepted norms.

Јуродиви обично користе шокирање и неконвеционално понашање ради пропитивања прихваћених норми, пророковања или прикривања сопствене побожности.
Fools for God often employ shocking, unconventional behavior to challenge accepted norms, deliver prophecies or to mask their piety.

Етички живот одвраћа од самоиспитивања, пошто захтева од појединца да следи низ друштвено прихваћених норми и правила.
The ethical life diverts one from self-exploration since it requires an individual to follow a set of socially accepted norms and regulations.

Ако се процењена тежина бебе разликује од прихваћених норми навише или надоле, али истовремено нису утврђена одступања у стању постељице и фетуса- то није разлог за узбуђење.
If the estimated weight of the baby differs from the accepted norms upwards or downwards, but at the same time there are no deviations in the state of the placenta and fetus- this is not a reason for worries.

Показатељи еозинофилима неутрофила и еритроцита седиментације( ЕСР), напротив, знатно виши од опште прихваћених норми, што указује на развој патолошког процеса.
And the parameters of eosinophils, neutrophils and sedimentation rate of erythrocytes( ESR), on the contrary, significantly exceed the generally accepted norms, which indicates the development of the pathological process.

Истовремено, они који су на власти имају прилику да формулишу своја начела и уверења у норме које контролишу институционални живот, и успешно усвајају негативне карактеристике(" ознаке") на прекршиоце прихваћених норми.
At the same time, those in power have the opportunity to formulate their principles and beliefs in the norms that control institutional life, and successfully pin negative characteristics("labels") on violators of accepted norms.

Слободни мислиоци одбацују усаглашеност ради сагласности, при чему стварају своја сопствена уверења разматрајући начин на који свет око њих функционише како би поседовали интелектуални интегритет и храброст да размишљају изван прихваћених норми.[ 15].
Freethinkers reject conformity for the sake of conformity, whereby they create their own beliefs by considering the way the world around them works and would possess the intellectual integrity and courage to think outside of accepted norms, which may or may not lead them to believe in some higherpower.[14].

СФРЈ се залаже за немешање у унутрашње послове других земаља, социјалистички интернационализам, одбацивање употребе силе у међународним односима до остварења општег разоружања, за право народа на ослободилачку борбу ради самоопредељења, независности и слободног избора друштвено-политичког уређења, за заштиту права националних мањина, равноправне економске односе у свету, поштовање прихваћених норми међународног права.
Yugoslavia is committed to non-interference in the internal affairs of other countries, socialist internationalism, rejecting the use of force in international relations to achieve general disarmament, the right of people to self-determinate for the sake of the liberation struggle, independence and free choice of social and political organization for the protection of minority rights, equal economic relations in the world, respect of accepted norms of international law.

Он може учинити нешто што дивљачки протурјечи опште прихваћеним нормама понашања.
He can do something that wildly contradicts generally accepted norms of behavior.

Даљи корективни процес је могућ захваљујући читању литературе о прихваћеним нормама, као и посјећивању мјеста у одговарајућем друштву.
A further correctional process is possible thanks to reading the literature on accepted norms, as well as visiting places with the corresponding society.

Ако имају користи од интеракције са друштвом, они су способни да дуго поштују одређена правила и прихваћене норме.
If they benefit from interaction with society, they are able to follow certain rules and accepted norms for a long time.

На крају крајева, понекад је веома тешко негирати вољеног, чак и ако је његова жеља супротна свим прихваћеним нормама.
After all, sometimes it is very difficult to deny a loved one, even if his desire is contrary to all accepted norms.

Други је морална клима, која се одређује моралношћу групе, вриједностима, прихваћеним нормама.
The second is the moral climate, which is determined by the morality of the group, values, accepted norms.

Модерни нихилиста- особа која не препознаје вриједности, опште прихваћене норме и морал, не поклања никакву вољу.
The modern nihilist is a person who does not recognize any values, generally accepted norms and morality, does not bow to any will.

Код куће, Трамп наставља свој напад на широко прихваћене норме понашања једног председника.
At home, Trump is continuing his assault on the widely accepted norms regarding how a president should behave.

Наглашавање карактера особе изражена је особина карактерних особина које су у оквиру прихваћене норме.
Accentuation of the character of a person is a pronounced feature of character traits that is within the accepted norm.

Свеобухватно испитивање је неопходно само уз значајну разлику између резултата и прихваћене норме.
Comprehensive examination is necessary only with a significant difference between the result and the accepted norm.

Тешка тинејџерка је особа која је психолошки у адолесценцији, чије понашање није у складу са друштвено прихваћеним нормама, обично због непослушности, бјежања од куће, кориштења психоактивних супстанци, почињења злочина различите тежине и других тренутака.
A difficult teenager is a person who is psychologically in adolescence, whose behavior does not comply with socially accepted norms, usually for disobedience, running away from home, using psychoactive substances, committing crimes of varying severity and other moments.

Фрустратинг типе Посебности интраперсоналног конфликта фрустрирајућег типа састоје се у неодобравању друштва, неслагању са прихваћеним нормама и принципима, жељеном резултату и, сходно томе, радњама неопходним за постизање жељеног.
Frustrating type The peculiarities of the intrapersonal conflict of the frustrating type consist in the disapproval of society, the discrepancy with the accepted norms and principles, the desired result and, accordingly, the actions necessary to achieve the desired.

Све акције одраслих у односу на хиперактивну децу треба да буду усмерене ка развијању њихових способности самоорганизације, повећању самопоштовања, уклањању забране, изградњи поштовања према другима и подучавању прихваћеним нормама понашања.
All actions of adults in relation to hyperactive children should be aimed at developing their self-organization skills, increasing self-esteem, removing disinhibition, building respect for others around them and teaching accepted norms of behavior.

Овај процес се састоји у сврсисходном повратку затвореника у живот у друштву иу стицању неопходних способности( способности) и способности за живот у друштву, поштујући прихваћене норме и законе.
This process consists in the purposeful return of prisoners to life in society and in the acquisition by them of the necessary capabilities(abilities) and abilities for life in society, observing accepted norms and legislation.

Треба истаћи да присуство руских ратних бродова није велико изненађење јер је у складу са опште прихваћеним нормама и правилима Русија унапред извештавала о спроведеним војним вежбама.
It should be pointed out that the that the presence of Russian warships was not a big surprise because in accordance with generally accepted norms and rules, Russia reported on the conducted military exercises in advance.

Неки есеји представљају широко прихваћене норме;
Some essays signify popular norms;

Неки есеји представљају широко прихваћене норме; други представљају само виђење мањине.
Some essays represent widespread norms; others only represent minority viewpoints.

Када дође до колизије личних интереса са прихваћеним нормама, појављује се озбиљно неслагање.
When there is a collision of personal interests with the norms adopted, a serious disagreement arises.