Sta znaci na Engleskom ПРИХВАЋЕНИМ - prevod na Енглеском

• accepted
• adopted

Примери коришћења Прихваћеним на Српском и њихови преводи на Енглески

Ова вредност одговара прихваћеним стандардима.
This contravenes accepted standards.

Обавештење о прихваћеним апстрактима: 15. децембар 2015.
Notification of Accepted Abstracts: October 15, 2015.

Резултати се упоређују са опште прихваћеним стандардима.
The application strictly adheres to the generally accepted standards.

Дефинисати основне опште прихваћеним рачуноводственим принципима.
Defined by generally accepted accounting principles.

Савремени уметник покушава да иде даље од тупих прихваћеним стандардима.
Contemporary artist tries to go beyond the dull accepted standards.

Дефинисати основне опште прихваћеним рачуноводственим принципима.
Determining Generally Accepted Accounting Principles.

Канцеларија обавља активности према међународно прихваћеним ревизорским стандардима.
Our audit activities follow the internationally accepted audit standards.

Дефинисати основне опште прихваћеним рачуноводственим принципима.
Understanding of general accepted accounting principles.

Повраћаји ће бити одобрени у оквиру ове гаранције само под прихваћеним околностима испод.
Refunds will be approved within this guarantee only under the accepted circumstances below.

Дефинисати основне опште прихваћеним рачуноводственим принципима.
Primary Purpose of Generally Accepted Accounting Principles.

Генерално, закони и прописи су делимично усклађени са прихваћеним међународним стандардима.
Generally, laws and regulations are partially aligned with accepted international standards.

Дискутовати опште прихваћеним рачуноводственим принципима( ГААП).
Knowledgeable of general accepted accounting principles(GAAP).

Који је противан јавном поретку или прихваћеним моралним принципима;
Is contrary to public policy or accepted principles of morality;

Желимо да се осећамо овлашћеним и прихваћеним од стране модних инсајдера, без обзира на нашу старост или боју коже.
We want to feel empowered and accepted by fashion insiders, no matter our age or skin color.

Који је противан јавном поретку или прихваћеним моралним принципима;
(6) which are contrary to public policy or to accepted principles of morality;

Мушка психологија у односу на жене заснива се на усклађености изабраног са прихваћеним стандардима лепоте.
Male psychology in relation to women is based on the compliance of the chosen one with accepted standards of beauty.

Дефинисати основне опште прихваћеним рачуноводственим принципима.
Accordance with generally accepted accounting principals principles.

Неке подржава специјализовани софтвер, а други раде на уобичајено прихваћеним интернет протоколима.
Some are supported by specialized software and others work on commonly accepted internet protocols.

Када дође до колизије личних интереса са прихваћеним нормама, појављује се озбиљно неслагање.
When there is a collision of personal interests with the norms adopted, a serious disagreement arises.

Студије које укључују мамографију треба спроводити у складу са опћенито прихваћеним скринингом пацијената.
Studies involving mammography should be carried out in accordance with generally accepted screening of patients.

Студенти добијају обуку у рачуноводствене теорије и опште прихваћеним рачуноводственим техникама, као и на основне управљање и сродних области.
Students receive training in accounting theory and generally accepted accounting techniques, as well as in basic management and related fields.-.

Племићи из пелена учили су се добрим манирима, а међу њима нису били ни они чији изглед и понашање нису одговарали прихваћеним нормама у друштву.
Noblemen from diapers were taught good manners, and those whose appearance and behavior did not conform to accepted norms in society were not among them.

Грим и њени запослени обављају задатке у складу са опште прихваћеним принципима професионалне праксе.
Grimm and its employees perform tasks in accordance with generally accepted principles of professional practice.

Дизајниран првенствено за људе а потом и за машине, микроформати су скуп једноставних, отворених формата података изграђених на постојећим и широко прихваћеним стандардима.
Designed for humans first and machines second, microformats are a set of simple, open data formats built upon existing and widely adopted standards.

Регионална и међународна сарадња Међународне организације као што су SIGМА, PЕМPАL, Европска комисија, поседују знање о прихваћеним моделима за имплементацију интерне финансијске контроле у земљама које се припремају за приступање Европској унији.
International organizations, such as SIGMA, PEMPAL and the European Commission possess knowledge on the adopted models for the implementation of internal financial control in the countries which are getting ready for the accession to the EU.

Унапређење управљања и контроле јавних прихода и интерна ревизијаˮ предвиђено је да:" Централна јединица за хармонизацију представља централну организацију у Републици Србији одговорну за припрему и промовисање методологија за финансијско управљање и контролу и интерну ревизију, у складу са међународно прихваћеним стандардима и прихваћеном праксом.
Enhancement of Management and Control of Public Revenues and Internal Audit it is stated that:"The Central Harmonization Unit is the central organization in the Republic of Serbia, responsible for the preparation and promotion of methodologies of financial management and control and internal audit, in line with internationally adopted standards and best practices".

Главна линија прихваћеног даминог гамбита се наставља са.
The main line of the Queen's Gambit Accepted continues with.

Ајнштајн прихваћен и лево Немачке у децембру 1932 за Сједињене Државе.
Einstein accepted and left Germany in December 1932 for the United States.

DES је брзо прихваћен у недигиталним медијима, као у јавним телефонским линијама.
DES was quickly adopted for non-digital media, such as voice-grade public telephone lines.

Прихваћене осигуравајуће компаније још нису назначене.
Accepted insurance companies have not been specified yet.