Sta znaci na Engleskom ОПШТЕ ПРИХВАЋЕНИМ - prevod na Енглеском

• generally accepted

Примери коришћења Опште прихваћеним на Српском и њихови преводи на Енглески

Дефинисати основне опште прихваћеним рачуноводственим принципима.
Determining Generally Accepted Accounting Principles.

Резултати се упоређују са опште прихваћеним стандардима.
The application strictly adheres to the generally accepted standards.

У својим телесним страстима се држе мало чудно изглед који не испуњавају опште прихваћеним стандардима.
In his carnal passions they stick a bit strange looks that do not meet generally accepted standards.

Нарочито када одбија да живи по опште прихваћеним стандардима.
Especially when she refuses to live by generally accepted standards.

На крају крајева, ови људи уче од детињства зове боје свакодневних предмета опште прихваћеним симболе.
After all, these people are learning from childhood called colored everyday objects generally accepted symbols.

Он може учинити нешто што дивљачки протурјечи опште прихваћеним нормама понашања.
He can do something that wildly contradicts generally accepted norms of behavior.

Студенти добијају обуку у рачуноводствене теорије и опште прихваћеним рачуноводственим техникама, као и на основне управљање и сродних области.
Students receive training in accounting theory and generally accepted accounting techniques, as well as in basic management and related fields.-.

Термин јерес се обично користи за кршења важних религиозних техника, али се користи и за ставове који се снажно противе било каквим опште прихваћеним идејама.
The term is usually used to refer to violations of important religious teachings, but is used also to describe views strongly opposed to any generally accepted ideas.

Грим и њени запослени обављају задатке у складу са опште прихваћеним принципима професионалне праксе.
Grimm and its employees perform tasks in accordance with generally accepted principles of professional practice.

( 2) присутна у смањеној количини или није присутна у коначном производу, што има позитиван хранљиви или физиолошки ефекат на организам, у складу са опште прихваћеним научним доказима;
(ii) is not present or is present in a reduced quantity that will produce the nutritional or physiological effect claimed as established by generally accepted scientific evidence;

Треба истаћи да присуство руских ратних бродова није велико изненађење јер је у складу са опште прихваћеним нормама и правилима Русија унапред извештавала о спроведеним војним вежбама.
It should be pointed out that the that the presence of Russian warships was not a big surprise because in accordance with generally accepted norms and rules, Russia reported on the conducted military exercises in advance.

Овај једнодневни курс учи опште прихваћеним рачуноводственим принципима, импликације три заједничке изјаве финансије, новчани ток, врсте финансијске анализе, буџетирања рацио анализу, вредновање и још много тога.
This one-day course teaches generally accepted accounting principles, implications of the three common finance statements, cash flow, types of financial analysis, budgeting ratio analysis, valuation and more.

Обавезно редовно прослављајте празнике на послу, било да се ради о рођендану запосленог, о компанији или опште прихваћеним терминима- није важно какав се празник слави и на којој скали, важна је прилика за запослене да буду заједно, да се отворе и опусте.
Be sure to regularly celebrate some holidays at work, whether it is the birthday of an employee, a company, or generally accepted dates- it doesn't matter what kind of a holiday is celebrated and on what scale, it's important for employees to be together, open up and relax.

Независно прихватање личности подразумева прихватање субјекта онаквог какав је он, то јест, без непотребне похвале или осуде, спремност да се слуша, да се прихвати право саговорника на сопствену процену, чак и ако се не поклапа са опште прихваћеним или мишљењем консултанта.
Independent acceptance of the personality implies acceptance of the subject as he is, that is, without undue praise or condemnation, willingness to listen, to accept the interlocutor's right to his own judgment, even if it does not coincide with the generally accepted or the opinion of the consultant.

У том случају у питању су забрањени рестриктивни споразуми из члана 10. став 1. и 2. тачка 1 или 5 Закона, за које се користи назив" намештена понуда" у складу са опште прихваћеним термином у европској пракси примене права конкуренције( bid rigging), како је то објашњено у Упутству за откривање намештених понуда у поступцима јавних набавки( у даљем тексту: Упутство), који је Савет Комисије донео 09. 06. 2011. године и објавио на интернет страници Комисије( www. kzk. org. rs).
This case would then relate to the prohibited restrictive agreements from Article 10, paragraphs 1 and 2, item 1 or 5 of the Law, referred to as'bid rigging' in accordance with generally accepted term from the European competition practice, as explained in the Instructions for detecting bid rigging in public procurement procedures(hereinafter referred to as the Instructions), enacted by the Council of the Commission on June 9, 2011, and published on the Commission's webpages(www. kzk. org. rs).

Није баш најјасније шта предлагачи под тим подразумевају, али ако то значи да новинар, под претњом оштре казне не сме писати о нечијој" кривици", пре него што тај буде правоснажно осуђен, онда се отвара питање односа тог решења са неким, више деценија старим, опште прихваћеним принципима о одговорности новинара- наводи Шабић.
It is not quite the clearest what the proponents understand as that, but if that means that the journalist, under the threat of strict penalty must not write about someone's"guilt", before that person is validly convicted, than the question arises of relationship of that decision with some several decades old, generally accepted principles on journalists' responsibility- states Sabic.

Приступ информацијама у посједу органа власти заснива се на начелима слободног приступа информацијама, транспарентности рада органа власти, права јавности да зна, равноправности и једнакости и остварује се на нивоу стандарда који су садржани у потврђеним међународним уговорима о људским правима и слободама и опште прихваћеним правилима међународног права.
Access to information held by public authorities is based on the principles of free access to information, transparency in the work of the authorities, the public's right to know, and gender equality and exercised at the level of standards contained in the ratified international treaties on human rights and freedoms and generally accepted rules of international rights.

Међутим,„ нити“ су опште прихваћене као генерички израз за подзадатке.
However,"threads" is generally accepted as a generic term for subtasks.

Критеријуми и опште прихваћени стандарди у дефинисању и издвајању објеката геонаслеђа.
The criteria and generally accepted standards for defining and separating the objects of the geological heritage.

Неке од ових пракси су опште прихваћене, али су касније сматране насилним;
Some of these practices were generally accepted but have later been considered abusive;

Његово опште прихваћени индикатори су 75-250 нмол/ л.
Its generally accepted indicators are 75-250 nmol/ l.

Опште прихваћене етимологије нема.
No generally accepted etymology.

Опште прихваћени показатељи су 75-250 нмол/ л.
Its generally accepted indicators are 75-250 nmol/ l.

Опште прихваћени стандарди.
Generally accepted standards.

Поштују јавни ред и опште прихваћене услове понашања.
To observe and maintain public order and generally accepted standards of behavior.

Иако су ти закони под ауторитетом, они су широко објављени, опште прихваћени и обично присиљени.
However, under authority these laws are widely published, generally accepted and usually forced.

Опште прихваћени стандарди.
Universally Accepted Standards.

Његов стил писања значајно се разликовао од опште прихваћеног- то је био изразит, емоционалан и дубоко лични начин наратива првог човека.
His writing style was significantly different from the generally accepted one- it was an expressive, emotional and deeply personal way of first-person narrative.

Опште прихваћени износ који је конобару оставио„ за чај“ обично је 8-10%, ретко- 15% од рачуна.
The generally accepted amount of the amount left“for tea” to the waiter usually is 8-10%, rarely- 15% of the bill.

Модерни нихилиста- особа која не препознаје вриједности, опште прихваћене норме и морал, не поклања никакву вољу.
The modern nihilist is a person who does not recognize any values, generally accepted norms and morality, does not bow to any will.