Sta znaci na Engleskom ЕТИЧКЕ НОРМЕ - prevod na Енглеском

• ethical norms

Примери коришћења Етичке норме на Српском и њихови преводи на Енглески

Одржавају високе етичке норме и као едукатори и истраживача.
Maintain high ethical norms both as educators and researchers.

Позитивне тежње усмјерене су на хуманистичке вриједности, развој и етичке норме.
Positive aspirations are directed towards humanistic values, development, and ethical norms.

Такође гувернерка уводи етичке норме и правила понашања, учи како се понашати исправно у друштву.
Also the governess instills ethical norms and rules of behavior, teaches how to behave properly in society.

Сви ови аспекти су регулисани кроз законске и етичке норме, традиције, обичаје и систем васпитања.
All these aspects are regulated through legal and ethical norms, traditions, customs, and the system of upbringing.

Утврђује професионална права и дужности и етичке норме понашања чланова у обављању послова израде планских докумената, пројектовања и извођења радова;
Determines the professional rights and duties and ethical norms of conduct of members when performing the tasks of drafting the planning documents, designing and execution of works;

Узимајући у обзир експлицитно позивање на хришћанску веру у Новели 85, ми ћемо размотрити на који начин Јустинијанов закон може одражавати етичке норме хришћанства тога времена.
Given the explicit invocation of Christian faith in Novella 85, we should also consider how Justinian's law might reflect Christian ethical norms at the time.

Ако ми, као заједница, можемо развити заједничке етичке норме и стандарде који подржавају истраживачи и јавност, онда можемо искористити могућности дигиталног доба на начин који је одговоран и користан за друштво.
If we, as a community, can develop shared ethical norms and standards that are supported both by researchers and the public, then we can harness the capabilities of the digital age in ways that are responsible and beneficial to society.

Стручњаци вјерују да се то, можда, већ догодило кинеским близанцима рођеним 2018. због уређивања гена које је спровео кинески научник критикован да занемарује научне и етичке норме.
Experts believe this may have happened to Chinese twins born in 2018 as a result of edits performed by a researcher who was widely criticized for ignoring scientific and ethical norms.

Ако ми, као заједница, може да се развије заједничка етичке норме и стандарде које подржава и истраживача и јавности, онда можемо да искористи могућности дигиталног доба на начине који су одговорни и корисно за друштво.
If we, as a community, can develop shared ethical norms and standards that are supported both by researchers and the public, then we can harness the capabilities of the digital age in ways that are responsible and beneficial to society.

Главни циљ аналитичке судске праксе је да обезбеди извештај о томе шта разликује право као систем норми од других нормативних система, као што су етичке норме.
The principal objective of analytical jurisprudence has traditionally been to provide an account of what distinguishes law as a system of norms from other systems of norms, such as ethical norms.

Главни циљ аналитичке судске праксе је да обезбеди извештај о томе шта разликује право као систем норми од других нормативних система, као што су етичке норме."[ 1] Питање које је привукло највећу пажњу филозофа права је Шта је закон? Филозофе права такође занимају различити философски проблеми који се јављају у спровођењу права, као што су уставно право, кривично право, грађанско право и многа друга.
The principal objective of analytic jurisprudence has traditionally been to provide an account of what distinguishes law as a system of norms from other systems of norms, such as ethical norms."[1] The question that has received the most attention from philosophers of law is What is law? Several schools of thought have provided rival answers to this question, the most influential of which are.

Данас, руска политичка елита готово искључиво служи уским интересима управљачке и богаташке елите, и омета настанак функционалне државе која поштује законске и етичке норме.
Today, Russia's political elite almost exclusively serves the narrow interests of the administrative and moneyed elite, hindering the emergence of a functioning state that is observant of legal and ethical norms.

Посебна пажња биће посвећена мислилаца који расправљају обећање и границе етике у међународној политици и који дају налог на снагу међународног права у успостављању етичке норме кроз међународној политичкој историји.
Special attention will be given to thinkers who discuss the promise and limits of ethics in international politics and who give an account of the force of international law in establishing ethical norms throughout international political history.

Неопходно је разликовати лични раст од складног развоја појединца, што укључује стечена знања и вјештине, асимилацију вриједносних оријентација, моралне и етичке норме, неопходна правила понашања.
It is necessary to differentiate personal growth from the harmonious development of the individual, which includes acquired knowledge and skills, the assimilation of value orientations, moral and ethical norms, the necessary rules of behavior.

Ријеч цинизам такођер значи нихилистички однос према култури, религиозној догми и етичким нормама.
The word cynicism also means a nihilistic attitude to culture, religious dogma and ethical norms.

Дакле, закон је више од једноставног кодификовања етичких норми.
So, law is more than simply coding ethical norms.

Закон је више од једноставног кодификовања етичких норми.
Law is more than simply codifying ethical norms.

Контрадикције према свим етичким нормама повезане су са новорођеном дјецом.
Contradictions to all ethical standards are associated with newborn children.

Аутоцензура се сматра кршењем професионалних и етичких норми.
Self-censorship is considered to be a violation of professional and ethical standards.

Контрадикције према свим етичким нормама;
Contradictions to all ethical standards.

U tekstu" Majka ubijenog štićenika nije došla na sahranu sinu jedincu" objavljenom 10. avgusta, naslovom su povređene etičke norme o poštovanju privatnosti, smatra NUNS.
An article entitled"The Mother of Murdered Protege Does Not Appear at Her Only Son's Funeral", published on August 10, violated the ethical norms related to privacy, says NUNS.

Oni koji takve primedbe iznose više bi voleli» etiku bez nasilja«, neku vrstu neprekidnih pregovora, uvek iznova, o etičkim normama.
In its place, these critics would prefer to see an“ethics without violence,” a sort of permanent(re)negotiation of ethical norms.

Додаје се да Русија тежи формирању комплекса правних и етичких норми за безбедно коришћење таквих технологија.
Russia will seek to develop a set of legal and ethical norms for the safe use of such technologies.

Ауторитет је облик утицаја који се стиче одређеним понашањем, мудрошћу, поштовањем одређених правила, етичких норми и јавног морала.
Authority is a form of influence acquired through certain behavior, wisdom, adherence to certain rules, ethical norms and public morality.

Ми, едукатори и истраживачи, врши истраживања, открити истраживања постигнућа резултате, и правилно користе истраживања буџета под условом, уз одржавање високих етичких норми.
We, educators and researchers, shall carry out research, disclose research achievement results, and properly utilize research budgets provided, while maintaining high ethical norms.

Хладан цинизам је такође и поглед на свет који се састоји у перцепцији етичких норми као непотребних за решавање практичних проблема или сувишних.
Cold cynicism is also a worldview, consisting in the perception of ethical norms as unnecessary for solving practical problems or redundant.

Додаје се да Русија тежи формирању комплекса правних и етичких норми за безбедно коришћење таквих технологија.
Russia is intent on promoting a set of legal and ethical norms regarding the safe use of such technology.

Концепт аномије је процес уништавања фундаменталних темеља културе, посебно етичких норми.
The concept of anomia is a process of destruction of the fundamental foundations of culture, in particular ethical norms.

Док је кодекс понашања нешто што наводи организоване вредности, етички кодекс се користи за поштовање етичких норми и даје основу за правила понашања.
While code of conduct is something that states organized values, code of ethics is used to observe ethical norms and gives a foundation to rules of conduct.

Без обзира да ли наше понашање је заснован на високим етичким нормама и као едукатори и истраживача.
Whether or not our conduct is based on high ethical norms both as educators and researchers.