Sta znaci na Engleskom ДРУШТВЕНЕ НОРМЕ - prevod na Енглеском

• social norms
• societal norms

Примери коришћења Друштвене норме на Српском и њихови преводи на Енглески

Друштвене норме су се промениле.
Societal norms have change.

Оне су основа за друштвене норме.
The reasons for this may be societal norms.

Друштвене норме су се промениле.
Societal norms have changed.

Признање да су прекршене друштвене норме или очекивања.
An acknowledgment that social norms or expectations were violated.

Друштвене норме и њихово значење.
Social norms and their meaning.

Пропаганда користи друштвене норме и митове које људи чују и у које верују.
Propaganda uses societal norms and myths that people hear and believe.

Зачудо, друштвене норме често опстају чак и онда кад се већина људи са њима не слаже.
Strikingly, social norms often remain intact even when most people privately oppose them.

Али Рон је био онај који није прихватио друштвене норме као своју норму, знате?
But Ron was one who didn't accept societal norms as being his norm, you know?

Закони и друштвене норме који фаворизују употребу алкохола и дрога.
Laws and social norms that favor use of alcohol and drugs.

Унутрашњи фактори укључују страх, физичка ограничења, друштвене норме, инхибиције и тако даље.
Internal factors include fear, physical limitations, social norms, inhibitions, and so on.

Култура- друштвене норме и правила по којима се особа руководи својим поступцима;
Culture- social norms and rules by which a person is guided in their actions;

Заиста, овај маркер се односи на друштвене норме и одражава поштовање према другим члановима друштва.
Indeed, this marker refers to social norms and reflects respect for other members of society.

Такође, друштвене норме су очекивања група различитих бројева иу читавом друштву.
Also, social norms are the expectations of groups of different numbers and in the whole society.

Рекла је да је то подсетник да она не мора да поштује друштвене норме како би била успешна”, рекао је он.
She said it was a reminder that she doesn't have to follow social norms to be successful," he said.

Друштвене норме су одговорност једног појединца у односу на друго или друштвено окружење.
Social norms are the responsibility of one individual in relation to another or social environment.

Верујем да би уз одговарајућу интервенције, друштвене норме могле бити брзо и у потпуности измењене.
And I believe that with appropriate interventions, social norms can be swiftly and completely overturned.

Моје стручно мишљење је да ГСА је изговор да се овим људима дозволу да друштвене норме", каже он.
My professional opinion is that GSA is an excuse to give these people permission to break social norms,” he says.

Формирана је способност прилагођавања понашања у односу на друштвене норме, а не само на властите потребе.
Formed the ability to adjust their behavior with respect to social norms, and not just their own needs.

Друштвене норме називају се рецептима, ставовима, очекивањима правилног( друштвено одобреног) понашања.
Social norms are called prescriptions, attitudes, expectations of proper(socially approved) behavior.

Културна и религиозна веровања, као и друштвене норме, се требају узети у обзир при успостављању дијагнозе.
Cultural and religious beliefs, as well as social norms, should be taken into account when making a diagnosis.

Стога, са годинама, многи људи покушавају да елиминишу овај квалитет личности, ослањајући се на утврђене друштвене норме.
Therefore, with age, many people try to eliminate this quality of personality, relying on established social norms.

Са обзиром на те( и такве) друштвене норме, Запад мора пажљиво одабрати своју стратегију за помоћ блискоисточним хришћанима.
Given those social norms, the West must choose carefully its strategy for helping Mideast Christians.

Ова врста промене је увек тешка, посебно када се бавите нечим тако флуидним, али укореним као друштвене норме.
This kind of change is always hard, particularly when you're dealing with something as fluid but as entrenched as societal norms.

Међутим, постоје неке земље у којима друштвене норме или култура историјски нису биле прихватљиве женама у радној снази.
However, there are some countries where societal norms or the culture has historically not been very acceptable of women in the workforce.

Кимби је управо то учинила, прати своју страст док истовремено дјелимично игра у друштвене норме, што јој је помогло њену популарност.
Quimby did just that, pursuing her passion while at the same time partially playing into societal norms, which helped her popularity.

Свитс хоће да каже да друштвене норме карактеристичне за приградску акултурацију раздвајају спољашње ставове и скривене намере.
What Sweets means is that societal norms endemic to the suburban acculturation dichotomize exterior postures and clandestine protocols.

Друштвене норме укључују цела друштва која се састоје од комплексних интерактивних појединаца заглављених у равнотежи с којом се приватно не слажу.
Social norms involve entire societies of complex interacting individuals, stuck in an equilibrium they privately oppose.

Рођена у сиромашној породици у руралној Индији, Шети није дозволила да друштвене норме њене заједнице угуше њене снове и ућуткају њен глас.
Born to a poor family in rural India, Shetty didn't let the social norms of her community stifle her dreams and silence her voice.

Свака организација има свој кодекс понашања који доноси Одбор директора( БОД) који одређује друштвене норме, прописе и одговорности.
Every organisation has its code of conduct issued by the Board of Directors(BOD) that determines the social norms, regulations and responsibilities.

Кодекс понашања је скуп правила који уобличава друштвене норме, верска правила и одговорности и пристојне навике појединца.
A code of conduct is a set of rules outlining the social norms, religious rules and responsibilities of, and or proper practices for, an individual.