Sta znaci na Engleskom КУЛТУРНЕ НОРМЕ - prevod na Енглеском

• cultural norms

Примери коришћења Културне норме на Српском и њихови преводи на Енглески

САВЕТ: Помозите ветеранима да препознају које су нове културне норме кључне за ваше пословање.
TIP: Help veterans recognize what the new cultural norms are that are critical to your business.

У теократији су и закони и прописи и културне норме земље засновани на религијским текстовима.
In a theocracy, both the laws and regulations and the cultural norms of the country are based on religious texts.

Очекивања купаца и културне норме стално представљају изазов за стратегије бренда луксузних компанија.
Customer expectations and cultural norms are continually challenging core brand strategies of luxury companies.

Значи, сврха твоје организације је да обезбеди безбедан простор за геј људе, у ком би важиле геј културне норме?
So the purpose of your organisation is to secure a safe space for gay people, where gay cultural norms apply?

Свака публика је различита и има различите преференције и културне норме које треба узети у обзир приликом комуницирања.
Each audience is different, and will have different preferences and cultural norms that should be considered when communicating.

Ово оставља питања о томе да ли су ове студије примјењиве на мањинске популације и људе који могу слиједити друге културне норме.
This leaves questions about whether or not these studies are applicable to minority populations and people who may follow other cultural norms.

Како родитељи могу да учинимо, да држимо врата отворена за нашу децу, када би их културне норме око пола могле у супротном затворити?
As parents what can we do, though, to keep doors open for our kids, when cultural norms around gender might otherwise slam them shut?

Кленс и Ајмс су веровали да се овај ментални оквир феномена преваранта развио из фактора као што су: родни стереотипи, породични проблеми, културне норме и стил атрибуције.
Clance and Imes believed that this mental framework of impostor phenomenon developed from factors such as: gender stereotypes, familial problems, cultural norms, and attribution style.

Цинична особа у стварности неће нужно бити окрутна, али су све моралне квалитете, културне норме, које она лишава вриједности, болно мјесто за њу.
A cynical person in reality will not necessarily be cruel, but all moral qualities, cultural norms, which she deprives of values, are a painful place for her.

Уређај, који се користи као начин понижавања оних који су прекршили културне норме или законе, обично су били резервисани за релативно мале прекршаје који се иначе кажњавају новчаним казнама.
The device, used as a way to humiliate those who violated cultural norms or laws, was typically reserved for relatively minor infractions otherwise punishable by a fine.

У најширем смислу, он упућује на давање предности тржишту у односу на државну контролу, економским подстицајима у односу на друштвене или културне норме, и приватном предузетништву у односу на деловање колектива или заједнице.
In broad terms, it denotes a preference for markets over government, economic incentives over social or cultural norms, and private entrepreneurship over collective or community action.

Појединци из различитих културних средина имају различите културне норме, праксе и очекивања, и да разумеју и уважавају то је од суштинског значаја за успех у међународном пословању.
Individuals from different cultural backgrounds have different cultural norms, practices and expectations, and to understand and appreciate this is essential for success in international business.

Када су католички епископи из Танзаније одлучили да прошире службу Цркве на пружање високог образовања, предвиђали су обуку која ће пренети академске и професионалне вјештине, као и увођење вриједности грађанског и друштвеног учења, као што су стицање националног идентитета, културне норме, Политички раст и одговорно грађанство.
Hen the Catholic Bishops of Tanzania decided to extend the Church's service to the provision of higher Education they envisioned a training that would impart academic and professional skills, as well as inculcate values of civic and social learning, such as acquisition of national identity, cultural norms, political growth and responsible citizenship.

На крају крајева, овај инстинкт сеже уназад неколико стотина хиљада година, док културне норме инсистирају на потреби да се одржи лојалност партнеру само око три хиљаде година.
After all, this instinct goes back several hundred thousand years, while cultural norms insist on the need to maintain loyalty to a partner for only about three thousand years.

Различите земље или региони могу имати различите локалне обичаје, верске или културне норме, или локалне законе у вези са приказивањем садржаја за одрасле( или резултата претраге који пружају приступ садржају за одрасле).
Different countries or regions may have different local customs, religious or cultural norms, or local laws regarding the display of adult content(or search results accessing adult content).

Uključite u diskusiju i kulturne norme koje se primenjuju.
Include in the discussion any cultural norms that apply.

Shvatio sam da pojačavam seksizam i kulturne norme koje sam podučavao kao problematične.
I realized that I was reinforcing sexism and the cultural norms I teach as problematic.

Čak ni psihopate nisu imune na kulturne norme i uticaje.
So even psychopaths aren't immune to cultural norms and influences.

Samo škola, ispiti, radovi o kulturnim normama.
Just school, exams, Papers on polycentric cultural norms.

Mladi ljudi mogu da pomognu da se promene kulturne norme, rekla je ona za AP.
Young people, she told The AP, can help change cultural norms.

Ja radim na tome da se prilagodim ruskim kulturnim normama, a s obzirom na moje slovensko poreklo to i nije toliko teško.
I work my best to assimilate to Russian cultural norms, and given my Slavic origins it is not particularly difficult.

Kada dominantne hrišćanske grupe nameću svoje kulturne norme, vrednosti i perspektive na ljude drugačijih verovanja, onda su ti ljudi ugnjetavani.
When the dominant Christian groups impose their cultural norms, values, and perspectives on people with different beliefs, those people are oppressed.

Prema advokatu odbrane izbeglica ima„ drugačije kulturne norme“ i„ kulturni kod“ i mogao je da pogrešno protumači interakciju sa devojčicom.
According to the defense, the refugee has‘different cultural norms' or‘cultural codes' and could have misinterpreted the contact with the girl.

No, svi oponašamo što drugi rade, i lokalne kulturne norme su nešto što oblikuje način na koji menjamo ponašanje, i tu se upliće privatni sektor.
However, we all copy what everyone else does, and local cultural norms are something that shape how we change our behavior, and this is where the private sector comes in.

Разумевање друштвених и културних норми, праксе и очекивања је од кључног значаја за аццлиматинг у САД.
Understanding social and cultural norms, practices and expectations are critical to acclimating to the US.

Mislim da je moja navika da se svakodnevno tuširam posledica usađenih kulturnih normi, a ne zbog bilo kakve stvarne potrebe.
It is clear my daily shower habit resulted from falsely imposed cultural norms, rather than any legitimate health benefits.

Sama ideja o uplitanju na lokalnom nivou suštinski se sukobljava sa postojećim kulturnim normama, i preti ključnim interesima organizacije.
The very idea of becoming involved at the local level clashes fundamentally with existing cultural norms, and it threatens key organizational interests.

Merkelova je dodala da je„ islam deo Nemačke” i da su imigranti i dalje„ dobrodošli”, ali i da„ moraju da nauče jezik i prihvate kulturne norme zemlje”.
In Germany Chancellor Merkel told us“immigrants are welcome- they must learn the language and accept the countries cultural norms”.

Посебна ставка је узнемиравање у другој земљи, гдје се повећава пажња према странцима, а познавање локалних културних норми је минимално.
A separate item is harassment in another country, where attention to foreigners is increased, and knowledge of local cultural norms is minimal.

Усмеравањем рефлектора на ужа искуства проживљене неправде, идентитетска политика је донела добродошле промене у културним нормама и изнедрила је конкретне јавне политике које су помогле многим људима.
By turning a spotlight on narrower experiences of injustice, identity politics has brought about welcome changes in cultural norms and has produced concrete public policies that have helped many people.