Sta znaci na Engleskom ПРАВНЕ НОРМЕ - prevod na Енглеском

• legal norms

Примери коришћења Правне норме на Српском и њихови преводи на Енглески

Уставне правне норме.
Constitutional legal norms.

Правне норме деце са Дауновим синдромом.
Legal norms of children with Down syndrome.

Влада је донела неколико закона који су заменили правне норме из укинутог Устава.
The Government adopted a number of laws that replaced the legal norms from the abolished Constitution.

Правне норме: примери. Карактеристике правних норми..
Legal norms: examples. Features of legal norms..

Била је пета држава на свету( после Немачке, Енглеске, Француске и Аустроугарске) која је регулисала правне норме свога неба.
It was the fifth country in the world(after Germany, England, France and Austria-Hungary), which regulated legal norms of the air operations.

Правне норме из области прекршајног права налазимо још у римском приватном праву.
Legal norms in the field of rights infringement could be found in the Roman private law.

Социјална неприлагођеност( нарушавање реда, моралне и правне норме, антисоцијално понашање, деформација унутрашње регулације, као и социјални ставови).
Social maladjustment(undermining order, moral and legal norms, antisocial behavior, deformation of internal regulation, as well as social attitudes).

Он зна законе и правне норме, зна како да их користе и да је у стању да тренира их основе других.
This person knows the laws and legal norms, finds out how to use them and is able to teach other people their basics.

Уредба, као секундарни извор права ЕУ, садржи опште правне норме с највишим степеном обавезности и директно је применљива у свим државама-чланицама ЕУ.
Regulation, as the secondary source of EU law, contains general legal norms with the highest level of liability and is directly applicable in all EU member countries.

А независне правне норме, заправо, се све више приближавају правном систему једне државе.
And independent legal norms are, as a matter of fact, coming increasingly closer to one state's legal system.

Увек можете сакупити његове ствари и променити браве, зауставити комуникацију на физичком нивоу, једино што треба да будете опрезни да не кршите правне норме.
You can always collect his things and change the locks, stopping communication on the physical level, the only thing is to be careful not to violate legal norms.

Ове правне норме називане су едикти и за њих је био поступак бржи и са много мање формалности, него што је био у кривичном и грађанском поступку.
These legal norms were called edicts, and for them are a process quicker and with less formality than it were in criminal and civil proceedings.

Такође, то је посебна правна наука која постојеће правне норме о породици систематизује, објашњава и проучава, али и предлаже нова законска решења.
Also, it is the specific legal doctrine that systematize existing legal norms regarding the family, it explains and analyzes, and makes propositions for new legislation.

Он је истакао да је Русија данас једини чувар међународног права на Балкану и да је то охрабрујуће за Србе јер значи да" није све под контролом кључних западних играча, који ће изокренути све правне норме како њима одговара".
Today, Russia is the only guardian of the international law on the Balkans, and this is reassuring for us, because it means that not everything is controlled by Western key players, who will twist all legal norms as they see fit.

Способност и вољу за обављање својих активности, узимајући у обзир моралне и правне норме усвојене у друштву, да поштују правила медицинске етике, законе и прописе о раду са повјерљивим информацијама, како би одржали медицинску тајну( ОК-8).
Able to carry out its activities in accordance with the accepted moral and legal norms in society; follow the rules of medical ethics, laws and regulations on working with confidential information; keep medical confidentiality( OK-8).

Законе и правне норме старе„ декадентне“ грађанске судске власти требало је одбацити:„ При суђењу се не примењују старе правне норме, већ се тражи праведност свакоме доступна» што је подразумевало да се не мористе стари прописи већ доносе сасвим нови.
The laws and legal norms of the old,"decadent" civil judicial authorities were supposed to be rejected:"In a trial old legal norms shall not apply; instead, what should be sought is justice that is accessible to everyone".

Пљачкање цркве Светог архангела Михаила и сви други отоврени зличини против Срба још једном сведоче о потпуној неозбиљности незвисног Косова, како државе, тако и друштва, неспособног да усвоји елементарне правне норме и обавезе према српској мањини на Косову и Метохији.
The plundering of the church of the Holy Archangel Michael and all the other oppressive wrongs against the Serbs once again testify to the utter frivolity of an independent Kosovo, with both the state and the society incapable of accepting elementary legal norms and obligations towards the Serb minority in Kosovo and Metohija.

Нова институционална економија( НИЕ) је економска перспектива која покушава да прошири економију фокусирајући се на друштвене и правне норме и правила( којa представљају институције) која се налазе у основи економске активности и са анализом изнад пређашње институционалне економије и неокласичне економије[ 1] Може бити посматран као проширујући корак који укључује аспекте који су били искључени из неокласичне економије.
New institutional economics is a perspective that attempts to extend economics by focusing on the social and legal norms and rules(which are institutions) that underlie economic activity and with analysis beyond earlier institutional economics and neoclassical economics.[14] It can be seen as a broadening step to include aspects excluded in neoclassical economics.

Важење правних норми.
Applying legal norms.

Анализа правних норми и правних односа, који су предмет професионалну делатност.
To analyze legal norms and relationships which are the objects of professional activity;

Аномија је стање одсуства правних норми и безакоња.
Anomia is the state of the absence of legal norms and lawlessness.

Što se tiče BiH, međunarodne pravne norme su daleko relevantnije».
As far as BiH is concerned, international legal norms are far more relevant.".

Правна норма се сматра дефинитивнимправило понашања.
The legal norm is regarded as a definiterule of conduct.

Skup zakonskih i drugih normativno-pravnih akata koji sadrže pravne norme za regulisanje zaštite životne sredine, korišćenja prirodnih resursa i obezbeđenja ekološke bezbednosti i pravnog poretka.
A set of legal and other regulatory and legal acts containing legal norms for environmental protection regulation, use of natural resources and provision of environmental safety and legal system.

Препорука истиче потребу за усклађивање правних норми које третирају доступност архивске грађе и у том смислу нуди начела и процедуре које при томе треба поштовати.
The Recommendation stresses the need for harmonizing legal norms that treat the accessibility of archival holdings and in that sense offers principles and procedures which should be observed in the process.

Др Јовановић, на један веома занимљив начин поткрепљен релевантним правним нормама, примерима из праксе, али и занимљивим питањима за размишљање, студентима је приближио правни оквир Светске трговинске организације.
Jovanovic, in a very interesting way, corroborated by the relevant legal norms, examples from practice, and thought-provoking questions intorduced students with the legal framework of the World Trade Organization.

Она укључује све правосудног система, знање о законима и правним нормама и начине контроле њиховог јасног обављање како приватним лицима, тако и организованим структурама.
It includes the entire judicial system, knowledge of laws and legal norms and methods of control them a clear run as individuals and organised structures.

Мешање у спор између два пословна субјекта је директно кршење међународних правних норми», саопштило је руско министарство енергетике данас, преноси Ројтерс.
Interference in a dispute between two business entities is a direct violation of international legal norms,” the Russian Energy Ministry said in a statement.

Описати грубо кршење основних правних норми и грађанских права окривљеног не мора нужно да значи подржавање таквих ставова, акције или лица.
To describe the gross violation of basic legal norms and civil rights of an accused person does not necessarily imply an endorsement of that person's views, actions or character.

Takođe, nezavisne pravne norme postaju sve bliže pravnom sistemu jedne države.
And independent legal norms are, as a matter of fact, coming increasingly closer to one state's legal system.