Sta znaci na Engleskom НОШЕН - prevod na Енглеском

• carried
• worn
• borne

Примери коришћења Ношен на Српском и њихови преводи на Енглески

Ношен безбедности вук.
Carried to safety by a wolf.

Четрнаест карата, једва да је ношен.
Fourteen karat gold, hardly ever worn.

Христос је дошао к нама у телу, и био ношен у рукама Његове Мајке.
Christ came to us in the flesh, and was borne in the arms of His Mother.

Па, упркос томе шта се десило, мој брат биће ношен у ковчегу.
Well, regardless of what happens, my brother is going to be carried in a box.

Ношен контрастом у позадини контрастне боје, овај је узорак посебно леп.
Worn against a background in a contrasting color, this pattern is particularly beautiful.

У другим приликама, мали запаљени крст је ношен од града до града.
On other occasions, a small burning cross would be carried from town to town.

И тако ношен Божанском силом по мору, свети Николај стиже у своје отачаство.
Thus carried by Divine power over the sea, St. Nicholas finally arrived in his fatherland.

ReCardio, ReCardio заузима врло мало простора и мора бити дискретно ношен свуда.
ReCardio, ReCardio takes up very little space and has to be discreetly carried everywhere.

Шлем на коме је ношен грб је оригинално био једноставан дизајн челика, понекад са златним украсима.
The Helm on which the crest was borne was originally a simple design, sometimes with embellishments.

Након 2-4 дана, вирус морбила инфицира локално лимфно ткиво, највероватније ношен плућним макрофагама.
After 2-4 days, measles virus infects local lymphatic tissues, perhaps carried by pulmonary macrophages.

Шлем на коме је ношен грб је оригинално био једноставан дизајн челика, понекад са златним украсима.
The helm on which the crest was borne was originally a simple steel design, sometimes with gold embellishments.

Све игре Аватар Легенда Аанг држи главну линију причу, ношен кроз све три сезоне у анимираном серијалу.
All Games Avatar The Legend of Aang keep the main story line, carried through all three seasons of the animated series.

Ми волимо плетену хаљину Јенни Пацкхам ношен са стилетом лоубоутин у љубичастом сатену: оригиналан, али суптилан изглед!
We love the knit dress Jenny Packham worn with stiletto Louboutin in purple satin: an original but subtle look!

Кимоно( јапански: 着物- у буквалном преводу, ствар која се носи) је традиционални јапански одевни предмет ношен од стране мушкараца, жена и деце.
The kimono(着物?)[1] is a Japanese traditional garment worn by men, women and children.

Био је чврсто ношен на прсту и могао је уштипнути меко ткиво, па је крв слабо циркулисала и почела се накупљати у цисти.
It was tightly worn on the finger and could pinch the soft tissue, and therefore the blood circulated poorly and began to accumulate in the cyst.

Тешко је задовољити све и остварити што више у том узаврелом граду и Шиба чини грешке, ношен жељом да постигне и немогуће.
It is difficult to satisfy everyone and achieve more in this scorching city and Siba makes mistakes, carried by desire to achieve the impossible.

Ако мотоциклични радијални пнеуматик није равномерно ношен, или када је возило преклапање, возило може имати неусклађеност или дисбаланс.
If the Motorcycle Radial Tire are not evenly worn, or when the car is overjitter, the vehicle may have a misalignment or imbalance.

Војвода Путник је морао бити ношен током целог повлачења и умро је мало више од годину дана након тога у болници у Француској.( Умро у Ници 1917. године).
Marshal Putnik had to be carried during the whole retreat and he died a bit more than a year later in a hospital in France.

Брзине постигнуте у змај буггиес по вешти возачи могу домет до око 110км/ х, дакле заштитну одећу, укључујући и безбедност кацига, обично је ношен.
The speed achieved in kite buggies by skilled drivers can range up to around 110 km/h(70 mph), hence protective clothing, including a safety helmet, is commonly worn.

Треба да буде постављен прилично високо, ношен весело и у односу на дужину тела, обично дуге око четири инча, обезбеђујући добру руку држите.
Should be set rather high, carried gaily and in proportion to body length, usually about four inches long, providing a good hand-hold.

АКЦ:„ Поносно ношен, добро мишићав и сув. Добро закривљена, са вратом који се врат шири постепено према телу. Дужина врата пропорционална телу и глави.".
AKC:“Proudly carried, well muscled and dry. Well arched, with nape of neck widening gradually toward body. Length of neck proportioned to body and head.”.

Познато је, на примјер, да је бар један тип торпеда ношен на нападачким бродовима Џем' Хадара продат Доминиону од стране Карема, чланова Доминиона.
It is known, for example, that at least one type of torpedo carried on board Jem'Hadar attack vessels was sold to the Dominion by the Karemma, a Dominion member.

Алице пантед док је трчала, али Грипхон само одговорио' Хајде!' И водио брже, док је све више и више слабо је, ношен на ветар који их прате, меланхолије речи:-.
Alice panted as she ran; but the Gryphon only answered'Come on!' and ran the faster, while more and more faintly came, carried on the breeze that followed them, the melancholy words:--.

Тако да мада је Speedmaster био први сат ношен на Месецу, није и једини који је тамо стигао, као што се наводи у појединим рекламама компаније Омега.
Therefore, while the Speedmaster was the first watch worn on the Moon, it is not the only one, as Omega often claims on its watches and in marketing materials.

На пример, показивање прстију на ручни зглоб, где је сат обично ношен, може значити питање колико је времена остало до краја предавања, семинара, пара, итд.
For example, pointing fingers on the wrist, where the watch is usually worn, can mean the question of how much time is left before the end of the lecture, seminar, couple, etc.

Смртни случајеви због невремена пријављени су у Тексасу због леденог времена, у Алабами због јаког торнада и у Луизијани где су ветрови били толико снажни да је дом- приколица подигнут са основе и ношен неколико стотина метара.
Storm-related fatalities were reported in Texas due to icy weather, in Alabama from a deadly tornado, and in Louisiana, where winds were so strong a trailer home was lifted off its foundation and carried several hundred feet.

Уз нас, умало да нас нагура на стеновиту обалу, ношен матицом али и сопственим теретом, плови и дрвени сплав, специјално направљен за ову прилику.
Alongside us, we almost got pushed onto the rocky coast, carried by the current but also with own weight, and wooden rafts sails, made especially for this occasion.

Speedmaster Professional; Moonwatch, са ручним навијањем, ношен је током прве свемирске шетње Сједињених Држава као део Насине мисије Џемини IV и био је први сат којег је носио астронаут који је ходао Месецом током мисије Аполо 11.[ 193] Године 1969. Сеико је произвео први кварцни ручни сат на свету, познат као модел Астрон.
The manual winding Speedmaster Professional or"Moonwatch" was worn during the first United States spacewalk as part of NASA's Gemini 4 mission and was the first watch worn by an astronaut walking on the Moon during the Apollo 11 mission.[193] In 1969, Seiko produced the world's first quartz wristwatch, the Astron.

Зато што непријатност послом није интернализован, бити ношен од стране роба радије него власника, то је негативна екстернализација и доводи до прекомерне употребе робова у оваквим ситуацијама.
Because the unpleasantness of the work is not internalised, being borne by the slave rather than the owner, it is a negative externality and leads to over-use of slaves in these situations.

У ситуацију у којој ће се, уколико нека радикална акције изостане, овај брод са аутодеструктивним кормиларом, ношен јаким и невидљивим струјама слупати о, како је Александар Дугин добро опазио, хриди" мртве зелене земље" негде на западу.
In a situation where, if a hypothetical radical political action fails, this boat with a destructive and autochauvinist skipper, carried by strong and invisible currents, will obviously crash and sink, as Aleksandr Dugin said, near the cliffs of the"dead green land" somewhere west.