Sta znaci na Engleskom НУКЛЕАРНИ СПОРАЗУМ - prevod na Енглеском

• nuclear deal
• nuclear agreement
• nuclear accord

Примери коришћења Нуклеарни споразум на Српском и њихови преводи на Енглески

Иран ће напустити нуклеарни споразум ако се САД повуку.
Iran may drop nuclear deal if US withdraws.

Русија инсистира: Не чачкати нуклеарни споразум са Ираном.
Russia: not to miss a nuclear deal with Iran.

Нуклеарни споразум са Ираном представља врхунац 12 година дипломатије.
The nuclear deal with Iran is the culmination of 12 years of diplomacy.

Мислим да људи гледају и на нуклеарни споразум са Ираном.
I think people are also looking at the Iran nuclear deal.

Нуклеарни споразум из 2015. године је важан елемент мира и безбедности у региону.
The 2015 nuclear agreement is a crucial element of peace and security in the region.

Зашто би Иранци Желе да варају на нуклеарни споразум сада?
Why would the Iranians want to cheat on the nuclear deal now?

Ирански нуклеарни споразум, на чијем шкартирању је неуморно радио, био је други.
The Iran nuclear agreement, which Bolton has labored tirelessly to scrap, was another.

Иран даје Европи два месеца да спаси Нуклеарни споразум- Рохани.
Iran will give Europe two months to save nuclear deal- Rouhani.

Европске земље покушавају да одрже нуклеарни споразум са Ираном, нагласио је дипломата.
European countries are trying to maintain the Iran nuclear deal, the diplomat emphasized.

Он је додао да је важно да се спаси нуклеарни споразум.
She said it was becoming increasingly difficult to save the nuclear accord.

Нуклеарни споразум није учинио ништа да усмери понашање режима prema другим областима.".
The nuclear deal has done nothing to moderate the regime's conduct in other areas.".

Актуелна Влада САД прекршила је нуклеарни споразум у више наврата.
The current U.S. government has breached the nuclear deal in many occasions.

Као што смо већ рекли, Сједињене Државе могу само присуствовати уколико се врате( у нуклеарни споразум)….
As we have said before, the United States can only attend if it returns to the(nuclear accord)….

Стално говорите Који намеравате да поцепати на нуклеарни споразум Првог дана.
You keep saying that you intend to rip up the nuclear deal on day one.

Нуклеарни споразум са Ираном могао би бити завршен до 30. јуна, изјавио је заменик министра иностраних послова Русије.
The Iran nuclear deal might be finalized before June 30, Russia's deputy foreign minister said.

Трампова администрација је намерно убила Ирански нуклеарни споразум, и то на очиглед свих.
The Trump administration deliberately set out to kill the Iran nuclear deal, and it did it in plain sight.

Он је поменуо ирански нуклеарни споразум из 2015. године као“ позитиван пример наше сарадње“ са Вашингтоном.
He mentioned the 2015 landmark Iran nuclear deal as“a positive example of our cooperation” with Washington.

Иран је већ повећао ниво обогаћивања уранијума на 4, 5 одсто( нуклеарни споразум одредио је границу од 3, 67 одсто).
Iran has already increased the level of uranium enrichment to 4.5%(the nuclear deal set a limit of 3.67%).

Нуклеарни споразум са светским силама је показао да дипломатски напори Ирана остварији оно што ни велики ратови не би.
The nuclear deal with world powers showed that Iran's diplomatic efforts could achieve what major wars would not.

Британија се противила Трамповој одлуци да напусти нуклеарни споразум са Ираном из 2015. године, што је окидач за данашњу кризу.
Britain opposed Trump's decision to quit the 2015 nuclear deal with Iran, the trigger for today's crisis.

Након што је потписан коначни нуклеарни споразум са Техераном, Вашингтон је покушао да привуче више земаља на своју страну.
After the final nuclear deal with Tehran was signed, Washington has tried to bring more countries on its side.

Ирански народ неће никада, али, никада, прихватити да преговара са нацијом која је управо прекршила нуклеарни споразум.
The Iranian population would never, ever accept a negotiation with a nation that has just violated the nuclear agreement.

Јануара Европи пружио" последњу шансу" да поправи нуклеарни споразум са Ираном о обогаћивању уранијума и балистичким ракетама.
When he stipulated that Europe agree to overhaul the Iran nuclear accord on enrichment and ballistic missiles.

Восток/ РТ Амерички потпредседник Мaјк Пенс је упозорио да Вашингтон неће потврдити" лоше замишљени" нуклеарни споразум са Ираном.
US Vice President Mike Pence has warned that Washington will not certify the“ill-conceived” Iran nuclear deal.

Са Ираном, Обамин тим је уговорио нуклеарни споразум који је обухватао много дипломатије између Москве, Пекинга и Вашингтона.
With Iran, Obama's team negotiated a nuclear deal that included a lot of diplomacy between Moscow, Beijing and Washington.

Током своје председничке кампање у САД Доналд Трумп одбацио је нуклеарни споразум из 2015. године као« најгори споразум икада».
During his US presidential campaign, Donald Trump dismissed the 2015 nuclear agreement as“the worst deal ever.”.

Маја 2018, Трамп је напсутио Ирански нуклеарни споразум и усвојио политику„ максималног притиска“ економским санкцијама против Ирана.
In May 2018, Trump left the Iran nuclear agreement and adopted a“maximum pressure” policy of economic sanctions on Iran.

Нуклеарни споразум предвиђао је постепено укидање санкција у замену за то да Иран одржи свој нуклеарни програм мирним.
The nuclear agreement envisaged gradual lifting of sanctions in return for Iran keeping its nuclear program peaceful.

Коначно, након гласних протеста Немачке, Француске и других земаља ЕУ, Трамп је унилатерално поцепао ирански нуклеарни споразум.
Now, over the vehement protests of Germany and France and other EU states, Trump unilaterally tears up the Iran nuclear agreement.

Немачка канцеларка Ангела Меркел признала је да нуклеарни споразум с Ираном" свакако има недостатака", али да треба да буде очуван.
German Chancellor Angela Merkel has acknowledged that the Iran nuclear deal"certainly has weaknesses" but says it should be preserved.