Примери коришћења Nuclear accord на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
That's why he pulled out of the nuclear accord.
The nuclear accord limits Iran's uranium enrichment to 3.67 percent, enough to use in a nuclear power plant but far lower than the 90 percent needed for an atomic weapon.
Nuklearni sporazum ograničava iransko obogaćivanje uranijuma na 3, 67 odsto, što je dovoljno za upotrebu u She said it was becoming increasingly difficult to save the nuclear accord.
It is announced that s comprehensive nuclear accord would be drafted by 30 June.
Sveobuhvati nuklearni sporazum treba da bude potpisan do 30. juna.As we have said before,the United States can only attend if it returns to the(nuclear accord)….
Као што смо већ рекли,Сједињене Државе могу само присуствовати уколико се врате( у нуклеарни споразум)….When he stipulated that Europe agree to overhaul the Iran nuclear accord on enrichment and ballistic missiles.
Јануара Европи пружио" последњу шансу" да поправи нуклеарни споразум са Ираном о обогаћивању уранијума и балистичким ракетама.As we have said before,the United States can only attend if it returns to the(nuclear accord)….
Kao što smo već rekli,Sjedinjene Države mogu samo prisustvovati ukoliko se vrate( u nuklearni sporazum)….We have plans to resist any decision by Trump on the nuclear accord,” Rouhani said in the speech aired on state television.
Imamo planove za odupiranje svakoj Trampovoj odluci o nuklearnom sporazumu", rekao je Rohani u govoru koji je prenosila državna televizija.The latter is Iran's first big energy agreement with a western group since the nuclear accord.
То је највећи енергетски споразум који је Иран закључио са неком западном групом копанија одкако је постигнут нуклеарни договор.We have plans to resist any decision by Trump on the nuclear accord,” Rouhani said in a speech carried live by state television.
Imamo planove za odupiranje svakoj Trampovoj odluci o nuklearnom sporazumu", rekao je Rohani u govoru koji je prenosila državna televizija.Washington has imposed tough sanctions on Iran after unilaterally withdrawing from the 2015 nuclear accord last year.
Вашингтон је увео оштре санкције Ирану након што је прошле године једнострано одустао од Нуклеарног споразума 2015. године.These measures may be costly, butif countries want to reap benefits and if they believe the nuclear accord is an international achievement, they should be ready to keep these achievements,” Zarif said.
Те мере могу да буду скупе, али ако те земље хоће даимају користи и ако верују да је тај нуклеарни споразум међународно достигнуће, оне би требало да буду спремне да очувају та достигнућа“, рекао је Зариф.Maas remarked that“Together with the British, the French andthe entire European Union, we have found a means to allow Iran to remain in the nuclear accord.
Zajedno smo sa Britancima, Francuzima icelom Evropskom unijom( EU) pronašli način da Iran ostane u nuklearnom sporazumu.America is making a mistake if it leaves the nuclear accord,” Rouhani warned Sunday.
Amerika pravi grešku ukoliko napusti nuklearni sporazum", rekao je Rohani.Trump's apparently spontaneous overture marked a significant shift in tone andfollows escalating rhetoric in the wake of his dumping in May of the landmark Iran nuclear accord.
Ova Trampova ponuda označila je značajnu promenu tona,koja je usledila posle eskalirajuće retorike nakon što je u maju odbacio istorijski nuklearni sporazum sa Iranom.As we have said before,the United States can only attend if it returns to the(nuclear accord)… and ends its economic war against Iran,” Zarif said.
Као што смо већ рекли,Сједињене Државе могу само присуствовати уколико се врате( у нуклеарни споразум)… и окончају економски рат против Ирана", рекао је Зариф.US President Barack Obama has given anextraordinary ultimatum to the Republican-controlled Congress, arguing that they must not block the nuclear accord with Iran.
Američki predsednik Barak Obama je dao neobičanultimatum većinski republikanskom Kongresu, insistirajući da oni ne blokiraju nuklearni sporazum sa Iranom.As we have said before,the United States can only attend if it returns to the(nuclear accord)… and ends its economic war against Iran,” Zarif said.
Kao što smo već rekli,Sjedinjene Države mogu samo prisustvovati ukoliko se vrate( u nuklearni sporazum)… i okončaju ekonomski rat protiv Irana", rekao je Zarif.The White House said at the time that a new deal could either be a new multilateral accord between the US, Russia and China- orthe extension of the current US-Russia strategic nuclear accord.
Бела кућа је тада саопштила да би нови Meanwhile, Netanyahu's strident efforts in the US Congress during 2014 and 2015 to prevent a nuclear accord with Iran dragged the lobby even farther into the light.
У међувремену, усиљени покушаји премијера Нетанијахуа да амерички Конгрес онемогући нуклеарни договор са Ираном током 2014. и 2015. године извели су лоби у још већој мери на светло дана.White House spokeswoman Sarah Sanders said the two leaders discussed a potential new multilateral atomic treaty between the United States, Russia, and China oran extension of the current U.S.-Russia strategic nuclear accord.
Portparolka Bele kuće Sara Sanders je izjavila novinarima da su dva predsednika razmatrala mogućnosti novog višestranog As Anti-Media has documented,Trump has made it an official strategy to derail the 2015 nuclear accord signed with Tehran, also known as the Joint Comprehensive Plan of Action(JCPOA), so that détente with Iran can be completely demolished.
Kako je dokumentovala Anti-Media,Tramp je napravio zvaničnu strategiju za prekidanje nuklearnog sporazuma iz 2015. godine koji je potpisan sa Teheranom, takođe poznati i kao Zajednički akcioni plan( JCPOA), tako da se detant sa Iranom može u potpunosti uništiti.This week could decide the fate of a bipartisan bill allowing the U.S. Congress to review andvote on any final nuclear accord with Iran.
Ova nedelja bi mogla dabude odlučujuća za sudbinu dvostranačkog zakonskog predloga prema kojem bi Kongres mogao da razmotri i usvoji iliodbaci konačan nuklearni sporazum sa Iranom.Regarding the possibility of such accord, Press Secretary Sarah Sanders told reporters it could either be a new multilateral nuclear accord between the USA, Russia and China or the extension of the current U.S.-Russia strategic nuclear arrangement- namely.
Што се тиче могућности Iranian President Hassan Rouhani warned the United States would forfeit the trust of the international community if it abandons the nuclear accord with Tehran.
Iranski predsednik Hasan Rohani upozorio je da će Sjedinjene Američke Države izgubiti poverenje međunarodne zajednice ako napuste nuklearni sporazum sa Teheranom….President Donald Trump spoke with Russian President Vladimir Putin for more than an hour on Friday,discussing the possibility of a new nuclear accord, North Korean denuclearization and the political situation in Venezuela, the White House said.
Američki predsednik Donald Trump razgovarao je sa ruskim predsednikom Vladimirom Putinom više od sat vremena,raspravljajući o mogućnosti novog nuklearnog sporazuma, severnokorejskoj denuklearizaciji i političkoj situaciji u Venecueli, saopštila je Bela kuća.America is making a mistake if it leaves the nuclear accord," he said.
Amerika pravi grešku ukoliko napusti nuklearni sporazum", rekao je Rohani.Khamenei repeated demands for the US to stop interfering in the region andsaid Washington was still acting aggressively despite last year's nuclear accord with world powers to end Iran's isolation.
Хамнеј је поновио захтев да САД престану да се мешају у свари у региону и додао да се Вашингтон идаље понаша агресивно, иако је прошле године постигнут нуклеарни споразум са светским силама чиме је окончана изолација Ирана.In a rare interview that aired Tuesday night on Hezbollah's Lebanon-based al-Manar television network,the Syrian leader also said that Iran's support for his government will not wane as a result of the recent nuclear accord reached between Tehran and several world powers, including the U.S.
У једном од ретких интервјуа, емитованим у уторак увече na телевизији Хезболаха Al-Manar TV Lebanon,сиријски лидер је такође рекао да подршка Ирана његовој влади неће ослабити због недавног нуклеарног споразума између Техерана и неколико светских сила, међу њима и САД.".
