Sta znaci na Engleskom НУКЛЕАРНИ СУКОБ - prevod na Енглеском

• nuclear conflict
• nuclear confrontation

Примери коришћења Нуклеарни сукоб на Српском и њихови преводи на Енглески

Нуклеарни сукоб је један од могућих сценарија.
A nuclear conflict is one of the possible scenarios.

Лично сам био сведок три лажне узбуне, када смо једва избегли нуклеарни сукоб.
I myself witnessed false alarms three times when we barely avoided nuclear confrontation.

Трамп и Ким Џонг-ун ризикују застрашујући нуклеарни сукоб својим апсурдним и борбеним изјавама.
Trump and Kim Jong-un threaten a terrifying nuclear confrontation with their absurd and bellicose insults.

Колонија на Марсу, рекао је он, смањиће шансе за продужетак нових Мрачних времена уколико нуклеарни сукоб избрише живот….
A Mars colony, he said, would reduce the chance of an extended new Dark Ages if a nuclear conflict was to wipe out life on Earth.

Основни циљ Руске Федерације да спречи нуклеарни сукоб, као и било који други војни сукоб..
The main goal of the Russian Federation is to prevent a nuclear conflict as well as any other military conflict..

Колонија на Марсу би, према његовим речима, смањила шансу продуженог мрачног доба у случају да нуклеарни сукоб збрише живот на Земљи.
A Mars colony, he said, would reduce the chance of an extended new Dark Ages if a nuclear conflict was to wipe out life on Earth.

Напетости између Пакистана и Индије око спорне територије Кашмира могле би изазвати нуклеарни сукоб, изјавио је пакистански војни портпарол.
Tensions between Pakistan and India over the disputed territory of Kashmir could spark a nuclear conflict, Pakistan's military spokesman said.

Маск је изјавио да је од кључног значаја да људи стигну до Марса пре„ могућег“ светског рата и да ће колонија на њему смањити шансе за продужетак нових мрачних времена, уколико нуклеарни сукоб избрише живот на Земљи.
Musk claims that it is vital for humans to reach Mars before the next“probable” world war, with a colonised Red Planet likely to reduce the chances of an extended new Dark Ages if a nuclear conflict was to wipe out life on Earth.

Како је дошло до пораста напетости између САД и Северне Кореје протеклих месеци, папа Фрања и Ватикан упозорили су да би нуклеарни сукоб уништио добар део човечанства.
As tensions between the US and North Korea have increased in recent months, Pope Francis has warned that a nuclear conflict would destroy a good part of humanity.

Како је дошло до пораста напетости између САД и Северне Кореје протеклих месеци, папа Фрања и Ватикан упозорили су да би нуклеарни сукоб уништио добар део човечанства.
As tensions between the United States and North Korea have increased in recent months, Pope Francis and the Vatican have warned that a nuclear conflict would destroy a good part of humanity.

Америчко ваздухопловство обнавља еру Хладног рата, јер се припрема да стратешке н уклеарне бомбардере стави у 24-часовно стање борбене готовости како би се укључили у потенцијални нуклеарни сукоб, по први пут након распада Совјетског Савеза 1991. године.
The US Air Force is renovating Cold War-era launch pads as it prepares to put its strategic bombers on constant 24-hour alert to engage in potential nuclear conflict for the first time since the Soviet Union collapsed in 1991.

Производња између 40 и 50 таквих мегабојевих глава за интерконтиненталне балистичке ракете или торпеда далеког домета гарантовала би да бар неколико њих стигне до мета без обзира на то како се нуклеарни сукоб Америке и Русије развија, сматра експерт.
The production of around 40 or 50 such mega-warheads for ICBMs or extra-long-range torpedoes would make sure that at least a few of them reach their target no matter how a nuclear conflict between the US and Russia develops, the expert said.

Ovo je već ozbiljan nuklearni sukob.
This is already a serious nuclear confrontation.

Kolonija na Marsu, rekao je on, će smanjiti šanse produžetka novih Mračnih vremena ukoliko nuklearni sukob izbriše život na Zemlji, rekao je Mask.
A Mars colony, he said, would reduce the chance of an extended new Dark Ages if a nuclear conflict was to wipe out life on Earth.

Sever je juče saopštio da je„ u ratnom stanju“ sa Južnom Korejom i upozorio da će svaka provokacija Seula i Vašingtona da preraste u nuklearni sukob.
A day later, the North declared it was in a"state of war" with the South and warned Seoul and Washington that any provocation would swiftly escalate into an all-out nuclear conflict.

Ono što je Kenedi rekao tada je bilo zaista užasavajuće za sve koji su shvatali šta podrazumeva nuklearni sukob.
The account Kennedy laid out was literally terrifying to those who understood what a nuclear confrontation meant.

Sever je juče saopštio da je„ u ratnom stanju“ sa Južnom Korejom i upozorio da će svaka provokacija Seula i Vašingtona da preraste u nuklearni sukob.
North Korea on Saturday declared it was in a“state of war” with South Korea and warned Seoul and Washington that any provocation would swiftly escalate into an all-out nuclear conflict.

Производња бојеве главе В76-2 у САД смањује праг за употребу нуклеарног оружја и повећава ризик од нуклеарног сукоба, изјавио је министар спољних послова Русије Сергеј Лавров.
Production of the W76-2 warhead in the U.S. lowers the threshold of using nuclear weapons and increases the risk of a nuclear conflict, Russian Foreign Minister Sergei Lavrov said Jan. 30.

Molim se da nismo van slike zato što smo bili u nekoj vrsti nuklearnog sukoba.“.
I pray we are not out of the picture, because we have been in some kind of nuclear conflict.”.

Чак и тада смо изразили озбиљну забринутост да развој такве муниције мале снаге смањује праг за употребу нуклеарног оружја и повећава ризик од нуклеарног сукоба“, истакао је Лавров.
Already then we expressed serious concern the development of such low-yield warheads lowers the threshold of using nuclear weapons and increases the risk of a nuclear conflict,” he said.

S obzirom na to da izgleda da se Putin opredelio za svoju, sve češću retoriku sudnjeg dana, da li bi svet trebalo da se pripremi za nuklearni sukob?
With Putin seeming to up the ante on his increasingly frequent doomsday rhetoric, should the world be bracing itself for a nuclear conflict?

Sever je juče saopštio da je„ u ratnom stanju“ sa Južnom Korejom i upozorio da će svaka provokacija Seula i Vašingtona da preraste u nuklearni sukob.
On Saturday, North Korea declared it had entered a"state of war" with South Korea and warned Seoul and Washington that any provocation would swiftly escalate into an all-out nuclear conflict.

Kako je došlo do porasta napetosti između SAD i Severne Koreje proteklih meseci, papa Franja i Vatikan upozorili su da bi nuklearni sukob uništio dobar deo čovečanstva.
As tensions between the US and North Korea have increased in recent months, Pope Francis has warned that a nuclear conflict would destroy a good part of humanity.

E-4B je dobio naziv„ Sudnji dan“, jer se može iskoristiti kao komandni štab u uslovima nuklearnog sukoba, ukoliko su kopnene strukture kontrole uništene ili oštećene.
The E-4B Nightwatch aircraft can be used as a command post in a nuclear conflict, if ground control structures have been either destroyed or damaged.

To zastrašujuće ogledalo odražava moguće ludilo, ili glumljeno ludilo, udruženo s mogućim nuklearnim sukobom, slučajnim ili ne.
What this unnerving looking glass reflects is possible madness, or feigned madness, coupled with possible nuclear conflict, accidental or otherwise.

Производња бојевих глава“ W76-2” у САД смањује праг коришћења нуклеарног оружја и повећава ризик од нуклеарног сукоба, изјавио је руски министар спољних послова Сергеј Лавров на конференцији за новинаре у Москви.….
Production of the W76-2 warhead in the United States lowers the threshold of using nuclear weapons and increases the risk of a nuclear conflict, Russian Foreign Minister Sergey Lavrov told a news conference in Moscow on Wednesday.

Ako saberemo sve ovo, onda možemo videti da su SAD odavno nerformalno uplašile Rusiju sa nuklearnim sukobom, a Moskva je regularno nagovestila da je spremna za takav preokret događaja i da neće odustati.
If we take all of this together, then we can see that the US has long since informally frightened Russia with a nuclear conflict, and Moscow has regularly hinted that it is ready for such a turn of events and is not going to back down.

Sever je saopštio da je„ u ratnom stanju“ sa Južnom Korejom i upozorio da će svaka provokacija Seula i Vašingtona da preraste u nuklearni sukob.
The declaration came a day after the North declared it was in a"state of war" with South Korea, warning Seoul and Washington that any provocation would escalate quickly into an all-out nuclear conflict.

Чак и тада смо изразили озбиљну забринутост да развој такве муниције мале снаге смањује праг за употребу нуклеарног оружја и повећава ризик од нуклеарног сукоба“, истакао је Лавров.
Even then we expressed serious concern that the development of such low-yield ammunition lowers the threshold for the use of nuclear weapons and, of course, increases the risk of a nuclear conflict,” he said.

Чак и тада смо изразили озбиљну забринутост да развој такве муниције мале снаге смањује праг за употребу нуклеарног оружја и повећава ризик од нуклеарног сукоба“, истакао је Лавров.
Already then we expressed serious concern the development of such low-yield warheads lowers the threshold of using nuclear weapons and increases the risk of a nuclear conflict," TASS cited him as saying.