Sta znaci na Engleskom UNUTRAŠNJI SUKOB - prevod na Енглеском

• inner conflict
• internal conflict

Примери коришћења Unutrašnji sukob на Српском и њихови преводи на Енглески

Dovoljno te znam i vidim tvoj unutrašnji sukob.
Just this I perceive your inner conflict.

Mislim da je to unutrašnji sukob. Unutar Nobelovog komiteta.
I think it's an internal conflict the Nobel Committee.

Umesto toga, energija će biti pogrešno upućena na borbu i unutrašnji sukob.
Instead energy will be misdirected into struggle and inner conflict.

Ovo takođe izaziva unutrašnji sukob i on se naziva kognitivna disonanca( saznajno neslaganje).
This causes an inner conflict(called‘cognitive dissonance').

Oni mogu biti sebični i samopožrtvovani, što za njih stvara unutrašnji sukob.
They may be selfish and self-sacrificing, which creates inner conflict for them.

S ljubavlju osluškujem unutrašnji sukob i razmišljam o tome dok ne osetim mir.
I listen lovingly to this inner conflict and reflect on it until I get to peace around it.

Trampova administracija u očaju pokušava da stvori unutrašnji sukob u Venecueli.
The Trump administration, in its despair, attempts to spark an internal conflict in Venezuela.

Libija je upala u unutrašnji sukob još od pada lidera Muamera Gadafija 2011. godine.
Libya has been plunged into internal conflict since the fall of leader Muammar Gaddafi in 2011.

Trampova administracija u očaju pokušava da stvori unutrašnji sukob u Venecueli.
The Trump Administration in its desperation aims to generate an internal conflict in Venezuela.

Predlog DSS-a, ako se uzme u obzir unutrašnji sukob u DS-u, čini se najrazumnijom opcijom u ovom trenutku.
The DSS proposition, considering the DS internal conflict, seems the most reasonable option at the moment.

Rusija, kao zemlja, nije učesnik tog konflikta, to je unutrašnji sukob u Ukrajini.
Russia does not participate in this conflict; the war is an internal conflict of Ukraine.

Kod svake vrste čekanja vi nesvesno stvarate unutrašnji sukob između vašeg Ovde i Sada- gde ne želite da budete i projektovane budućnosti- gde želite da budete.
With every kind of waiting, you unconsciously create inner conflict between your now and your projected future.

Prema njegovim rečima, Kijev neće učiniti ništa što bi kasnije moglo da bude protumačeno kao unutrašnji sukob u Donbasu.
According to him, the ukrainian authorities won't take any steps, which then may be interpreted as an internal conflict in the Donbass.

Analitičari u Beogradu kažu da će unutrašnji sukob ugroziti reforme i nove strane investicije.
Belgrade analysts say the internal conflict will threaten the continuation of reforms and new foreign investment.

Kod svake vrste čekanja vi nesvesno stvarate unutrašnji sukob između vašeg Ovde i Sada- gde ne želite da budete i projektovane budućnosti- gde želite da budete.
There is an inner conflict between your here and now, where you don't want to be, and your projected future, where you want to be.

Kod svake vrste čekanja vi nesvesno stvarate unutrašnji sukob između vašeg Ovde i Sada- gde ne želite da budete i projektovane budućnosti- gde želite da budete.
With all kinds of waiting you unconsciously creat inner conflict between your here and now, where you don't want to be and the projected future where you want to be.

Kod svake vrste čekanja vi nesvesno stvarate unutrašnji sukob između vašeg Ovde i Sada- gde ne želite da budete i projektovane budućnosti- gde želite da budete.
With every kind of waiting you unconsciously create inner conflict between your here and now- where you don't want to be and the projected future where you want to be.

Неизбежно, након неколико унутрашњих сукоба, велика већина, предвођена Захаријадисом је одабрала Стаљина.
Inevitably, after some internal conflict, the great majority of them, led by Zachariadis, chose Stalin.

Они су корисни конвенција за које приказују унутрашњи сукоб карактера.
They are a useful convention for depicting the inner conflict of a character.

Aktivnost moždane kore neće te izvući iz unutrašnjeg sukoba.
Cerebral cortex activity won't get you out of an internal conflict.

Зграда је била извор невоља колико и унутрашњи сукоби.
The building was as much a source of trouble as the internal conflicts.

Зато што психа укључује наше унутрашње сукобе.
Because the psyche involves our internal conflicts.

Umesto toga, izrodile su se iz unutrašnjih sukoba.
Instead, they are haunted by internal conflicts.

Али, интроверти се такође сусрећу, они дјелују сами, рјешавајући тако своје унутрашње сукобе.
But introverts are also encountered, they act on their own, thus resolving their internal conflicts.

Године, свет је жалио када су Беатлес раскинули због унутрашњих сукоба.
In 1970, the world mourned when the Beatles broke up due to internal conflicts.

Први либеријски грађански рат је био унутрашњи сукоб у Либерији, који је трајао од 1989. до 1996. године.
The First Liberian Civil War was an internal conflict in Liberia from 1989 until 1997.

Међутим захваљујући нашој огреховљености, она често постаје узрок унутрашњег сукоба, који је често врло тешко решити без правилног духовног вођства.
However owing to the sinfulness of our nature it frequently becomes a source of an internal conflict, which is often very difficult to solve without correct spiritual guidance.

Pokušavam da stvorim neku vrstu unutrašnjeg sukoba kod ljudi koji vide film.
I try to generate a sort of inner conflict for these people after they watch the movie.

И док се чини док Американци раде на некој врсти насилног унутрашњег сукоба, други сматрају да је други грађански рат већ почео.
And while many Americans appear to be bracing for some kind of violent internal conflict, others believe that the second civil war has already begun.

Шеф Удружења немачких цвећара наводи„ унутрашњи сукоб људи( Volk) и попуштање породице” као разлог за увођење празника.
The head of the Association of German Florists cited"the inner conflict of our Volk and the loosening of the family" as his reason for introducing the holiday.