Sta znaci na Engleskom SUKOBA NA KOSOVU - prevod na Енглеском

• conflict in kosovo

Примери коришћења Sukoba na kosovu на Српском и њихови преводи на Енглески

Mnogo civila je poginulo na obe strane tokom sukoba na Kosovu.
Many civilians were killed on both sides during the conflict in Kosovo.

Međutim, od okončanja sukoba na Kosovu granicu kontroliše UNMIK, a ne Beograd.
Since the end of the Kosovo conflict, however, UNMIK rather than Belgrade has controlled the border.

Mnogi su pozdravili njenu reakciju na izbegličku krizu tokom sukoba na Kosovu.
Its response to the refugee crisis during the Kosovo conflict was widely hailed.

Kosovski Albanac u izbegličkom kampu tokom sukoba na Kosovu.[ Fotografija dobijena ljubaznošću Emine Beriše].
An ethnic Albanian in a refugee camp during the Kosovo conflict.[Photo courtesy of Emine Berisha].

Ovi lokalni izbori biće drugi od okončanja sukoba na Kosovu.
The municipal elections will be the second held since the end of the Kosovo conflict.

Po okončanju sukoba na Kosovu Limaj je postao jedan od osnivača Demokratske partije Kosova( PDK) Hašima Taćija.
Following the end of the conflict in Kosovo, Limaj became a co-founder of Hashim Thaci's Democratic Party of Kosovo(PDK).

Rudnik je u ponedeljak( 22. avgusta) obnovio proizvodnju, prvi put od sukoba na Kosovu 1998-1999.
The mine renewed production on Monday(22 August) for the first time since the 1998-99 conflict in Kosovo.

Evo nas dvadeset godina posle sukoba na Kosovu i raspoređivanja vojnih snaga NATO-a, KFOR-a, i Kosovo živi u miru.
Twenty years after the end of the conflict in Kosovo and the deployment of NATO's military force, the Kosovo Force, Kosovo is living in peace.

Pavkovića, 56, je Milošević unapredio u načelnika generalštaba po okončanju sukoba na Kosovu 1999.
Pavkovic, 56, was promoted to Army Chief of Staff by Milosevic after the end of the Kosovo conflict in 1999.

Pre nego što se angažovao na rešavanju sukoba na Kosovu 1999, Ahtisari, 68, je bio Ananov specijalni izaslanik za bivšu Jugoslaviju 1993. godine.
Prior to his involvement in resolving the Kosovo conflict in 1999, Ahtisaari, 68, served as Annan's special representative for the former Yugoslavia in 1993.

Za mnoge albanske putnike ovo je bio prvi put da su išli u tom pravcu od sukoba na Kosovu 1999. godine.
For many of the ethnic Albanian passengers, it was the first time they had travelled the route since the 1999 conflict in Kosovo.

Beograd je optužio Čekua za umešanost u ratne zločine tokom sukoba na Kosovu 1998-1999 i rata u Hrvatskoj 1991-1995, kada se borio na strani Hrvatske vojske.
Belgrade has accused Ceku of involvement in war crimes during the 1998-1999 conflict in Kosovo and the 1991-1995 war in Croatia, when he fought on the side of the Croatian Army.

Obojicu njenih sinova i supruga ubili su naoružani srpski napadači na početku sukoba na Kosovu.
Both of Kelmendi's sons and her husband were killed by Serbian gunmen at the beginning of the Kosovo conflict.

Pavković, nekada odani pristalica Slobodana Miloševića, bio je komandant Treće armije tokom sukoba na Kosovu i njegova zona odgovornosti uključivala je južnu srpsku pokrajinu.
Pavkovic, once a staunch supporter of Slobodan Milosevic, was commander of the Third Army during the Kosovo conflict and his zone of responsibility included the southern Serbian province.

Britanska vlada je finansirala projekat za identifikaciju tela više od 1. 200 žrtava sukoba na Kosovu.
The British government has funded an initiative to identify the remains of more than 1,200 victims of the Kosovo conflict.

On je najistaknutiji član OVK koji je optužen u vezi sa zločinima počinjenim tokom sukoba na Kosovu od 1998. do 1999.
He is the most senior KLA member to face charges brought by the court in connection with the 1998-1999 conflict in Kosovo.

Među optuženima je zamenik komandanta Žandarmerije Radoslav Mitrović koji je komandovao specijalnom jedinicom tokom sukoba na Kosovu.
Gendarmerie Assistant Commander Radoslav Mitrovic, who commanded a special unit during the Kosovo conflict, is among those charged.

Opozicione stranke zahtevale su izvinjenje od Bajdena zbog zalaganja za bombardovanje Srbije tokom sukoba na Kosovu 1999. godine.
Opposition parties demanded an apology from Biden for advocating the bombing of Serbia during the 1999 conflict in Kosovo.

Reč je o zločinima koji su potkraj devedesetih godina navodno počinjeni nad srpskim civilima i albanskim„ kolaboracionistima“ tokom sukoba na Kosovu.
He is alleged to have ordered the killing of Serbian civilians and Albanian"collaborators" during the Kosovo conflict.

Četiri osumnjičena lica terete se za ratne zločine počinjene protiv srpskih i albanskih civila tokom sukoba na Kosovu 1998-1999.
The four suspects have been charged with war crimes against Serb and Albanian civilians committed during the 1998-1999 Kosovo conflict.

Tačijeva DPK dobila je 35 odsto glasova na izborima 17. novembra, što je predstavljalo njen prvi izborni trijumf od sukoba na Kosovu.
Thaci's PDK won 35% of the vote in the November 17th election, marking his first triumph at the polls since the Kosovo conflict.

Fatmir Ljimaj se suočava sa optužbama za ratne zločine vezane za navodne incidente u zarobljeničkom centru tokom sukoba na Kosovu 1999.[ Rojters].
Fatmir Limaj faces war crimes charges stemming from alleged incidents at a detention centre during the Kosovo conflict in 1999.[Reuters].

Milutinovića, inače bivšeg Miloševićevog saveznika, je Haški sud optužio zbog navodne uloge u ratnim zločinima počinjenim tokom sukoba na Kosovu 1998-1999.
A former Milosevic ally, Milutinovic was indicted by the ICTY for his alleged role in war crimes committed during the 1998-1999 conflict in Kosovo.

Drugi godišnji Festival slobode održan je u Prištini u subotu( 12. jun) i nedelju, povodom godišnjice okončanja sukoba na Kosovu.
The 2nd annual Freedom Fest was held in Pristina on Saturday(June 12th) and Sunday, to mark the anniversary of the end of the conflict in Kosovo.

Vršilac dužnosti okružnog tužioca optužio je dvojicu policijskih rezervista za ubistvo 19 albanskih civila, uključujući šest žena i šestoro dece, tokom sukoba na Kosovu 1999.
The acting district attorney indicted two reserve policemen for murdering 19 Albanian civilians, including six women and six children, during the Kosovo conflict in 1999.

Fatmir Limaj je u odnosu na ostalu trojicu obavljao najznačajniju funkciju i sumnja se da je imao vodeću ulogu u zločinima počinjenim tokom sukoba na Kosovu 1998-1999.
Fatmir Limaj was the highest ranking of the four and is alleged to have played a leading role in atrocities committed during the 1998-1999 conflict in Kosovo.

Tri bivša pripadnika sada raspuštene Oslobodilačke vojske Kosova( OVK) suočavaju se sa optužbama za umešanost u ratne zločine počinjene tokom sukoba na Kosovu 1998-1999.
Three former members of the now disbanded Kosovo Liberation Army(KLA) are facing charges of involvement in war crimes during the 1998-1999 conflict in Kosovo.

Haradin Bala, Isak Musliju i Agim Murtezi su prvi kosovski Albanci protiv kojih je Haški tribunal podigao optužnicu za ratne zločine počinjene tokom sukoba na Kosovu 1998-1999.
Haradin Bala, Isak Musliu and Agim Murtezi are the first Kosovo Albanians to be charged by The Hague tribunal for war crimes committed during the 1998-1999 conflict in Kosovo.

Jedan takav primer je suđenje devetorici bivših pripadnika srpskih snaga bezbednosti, koji su optuženi za ubistvo preko 40 civila kosovskih Albanaca tokom sukoba na Kosovu 1999. godine.
One such example was the trial of nine former members of the Serbian security forces accused of killing more than 40 ethnic Albanian civilians during the 1999 conflict in Kosovo.

U avgustu 2003. godine, u jednom novinskom izvešaju ukazano je da je tokom sastanka u Miloševićevom kabinetu u martu 1999. godine, Đorđević inicirao prikrivanje civilnih žrtava iz sukoba na Kosovu.
An August 2002 media report suggested that, during a March 1999 meeting in Milosevic's office, Djordjevic had initiated the cover-up of civilian victims of the Kosovo conflict.