Sta znaci na Srpskom KOSOVO CONFLICT - prevod na Српском

• sukoba na kosovu
• сукоба на косову
• косовског сукоба
• косовског конфликта
• сукоб на косову
• косовски конфликт
• sukobu na kosovu
• kosovskog sukoba
• конфликту на косову
• rata na kosovu

Примери коришћења Kosovo conflict на Енглеском и њихови преводи на Српски

The Kosovo conflict.
Сукоба на Косову.

The West will do everything to prevent freezing the Kosovo conflict.
Запад ће учинити све, како не би дозволио да се„ замрзне“ косовски конфликт.

It turns out because during the Kosovo conflict there were many human casualties.
Испада да је у томе што је током сукоба на Косову било много људских жртава.

International aid helped defray the high costs of receiving and returning refugees from the Kosovo conflict.
Међународна помоћ је помогла да се плате високи трошкови примања и избеглице из сукоба на Косову.

M18 were seen in the Kosovo conflict, but just as false targets for Allied(NATO) aircraft.
М18 су виђени и у Косовском сукобу, али само као лажне мете за НАТО авионе.

Its response to the refugee crisis during the Kosovo conflict was widely hailed.
Mnogi su pozdravili njenu reakciju na izbegličku krizu tokom sukoba na Kosovu.

Our findings indicate that the Kosovo conflict has not caused an environmental catastrophe affecting the Balkans region as a whole.
Наши налази говоре да сукоб на Косову није изазвао еколошку катастрофу која је погодила област Балкана.

Despite the military dominance of Serbia, CIA analysts noted that the Kosovo conflict would not be short in time.
Упркос војној доминацији Србије, напомињу аналитичари CIA, сукоб на Косову не би био кратак.

Therefore, the Kosovo conflict now holds a special place in the sphere of the interests of the Russian Federation's national security.
Зато косовски конфликт сада заузима посебно место у сфери интереса националне безбедности Руске Федерације.

BOVs have also been massively used during the Kosovo conflict by the Army of Yugoslavia and the MUP of Serbia.
БОВ је најмасовније коришћен у току сукоба на Косову од стране Војске Југославија и МУП-а Републике Србије.

UN war crimes prosecutors said last November that he was being investigated for his role in the Kosovo conflict.
Tužioci Suda UN-a za ratne zločine saopštili su prošlog novembra da se vodi istraga o njegovoj uloži u sukobu na Kosovu.

BOV is massively used during the Kosovo conflict by the Army of Yugoslavia and the MUP of Serbia.
БОВ је најмасовније коришћен у току сукоба на Косову од стране Војске Југославије и МУП-а Републике Србије.

The four suspects have been charged with war crimes against Serb and Albanian civilians committed during the 1998-1999 Kosovo conflict.
Četiri osumnjičena lica terete se za ratne zločine počinjene protiv srpskih i albanskih civila tokom sukoba na Kosovu 1998-1999.

To an outside observer, Russia's passive sabotage of the Kosovo conflict resolution looks like all-out support of Serbia.
Спољном посматрачу руско пасивно саботирање решења косовског сукоба личи на неограничену подршку Србији.

He is alleged to have ordered the killing of Serbian civilians and Albanian"collaborators" during the Kosovo conflict.
Reč je o zločinima koji su potkraj devedesetih godina navodno počinjeni nad srpskim civilima i albanskim„ kolaboracionistima“ tokom sukoba na Kosovu.

Whether we take the war in Yugoslavia, the Kosovo conflict, the bombing of Libya- anti-fascists always take the position of the hegemon and its proxy.
Било да је у питању рат у Југославији, сукоб на Косову, бомбардовање Либије- антифашисти увек преузимају положај хегемона и његовог заступника.

Gendarmerie Assistant Commander Radoslav Mitrovic, who commanded a special unit during the Kosovo conflict, is among those charged.
Među optuženima je zamenik komandanta Žandarmerije Radoslav Mitrović koji je komandovao specijalnom jedinicom tokom sukoba na Kosovu.

Russia is given a shameful minor role in resolving the Kosovo conflict, and Slatina is falling under the control of Smuk- commander of the Albanian terrorist group.
Русији се даје срамно мала улога у решавању косовског сукоба, а аеродром„ Слатина“ пада под контролу Смука- команданта албанске терористичке групе.

Thaci's PDK won 35% of the vote in the November 17th election, marking his first triumph at the polls since the Kosovo conflict.
Tačijeva DPK dobila je 35 odsto glasova na izborima 17. novembra, što je predstavljalo njen prvi izborni trijumf od sukoba na Kosovu.

While leaders in Pristina and Tirana reject any links between the Kosovo conflict and the fight over Abkhazia and South Ossetia, Serbs find themselves caught in a diplomatic bind.
Dok lideri u Prištini i Tirani odbacuju svako poređenje između kosovskog sukoba i borbi oko Abhazije i Južne Osetije, Srbi su uvučeni u diplomatsku igru.

Its campaign against Yugoslav security forces precipitated a major Yugoslav military crackdown, which led to the Kosovo conflict in 1998- 1999.
Njena kampanja protiv jugoslovenskih snaga bezbednosti podstakla je veliku akciju jugoslovenske vojske, koja je dovela do kosovskog sukoba 1998- 1999.

Families of those missing since the Kosovo conflict[will] continue to suffer anguish and uncertainty day after day until their loved ones are found and laid to rest," MacShane said.
Porodice lica koja se vode kao nestala od sukoba na Kosovu nastaviće da se suočavaju sa patnjom i neizvesnošću dan za danom sve dok njihovi najmiliji ne budu pronađeni i sahranjeni», rekao je MekSejn.

Analysts and diplomats agree Bulgaria's pro-NATO stand during the Kosovo conflict was crucial to its NATO bid.
Analitičari i diplomate slažu se da je bugarski pro-NATO stav za vreme kosovskog sukoba bio od presudnog značaja u pogledu njenih nastojanja za prijem u alijansu.

Pessimists will remember the beginning of February 1999, when the Rambouillet conference got underway, after enormous diplomatic efforts, to settle the Kosovo conflict.
Песимисти могу да се присете почетка фебруара 1999, када је огромним дипломатским напорима организована конференција за мирно решавање косовског конфликта у Рамбујеу.

Commission chief Kathryne Bomberger says there are approximately 1,800 people still reported missing from the Kosovo conflict and"a steady decline over the years in finding missing persons".
Predsednica Komisije Ketrin Bomberger kaže da se oko 1. 800 lica još uvek vode kao nestala iz rata na Kosovu i da se„ svake godine pronalazi sve manje nestalih lica“.

The attack on civilians in Racak is one in a long series of war crimes committed by the Yugoslav Army and Serbian police during the Kosovo conflict.
Напад на цивиле у Рачку је само један у серији ратних злочина почињених од стране југословенске војске и српске полиције током косовског конфликта.

Pavkovic, once a staunch supporter of Slobodan Milosevic, was commander of the Third Army during the Kosovo conflict and his zone of responsibility included the southern Serbian province.
Pavković, nekada odani pristalica Slobodana Miloševića, bio je komandant Treće armije tokom sukoba na Kosovu i njegova zona odgovornosti uključivala je južnu srpsku pokrajinu.

The acting district attorney indicted two reserve policemen for murdering 19 Albanian civilians, including six women and six children, during the Kosovo conflict in 1999.
Vršilac dužnosti okružnog tužioca optužio je dvojicu policijskih rezervista za ubistvo 19 albanskih civila, uključujući šest žena i šestoro dece, tokom sukoba na Kosovu 1999.

Haradinaj was acquitted in November 2012, of all charges of war crimes during the Kosovo conflict of the late 1990s, following a retrial before the International Criminal Tribunal for the Former Yugoslavia.
Харадинај је новембра 2012. године ослобођен свих оптужби за ратни криминал током косовског конфликта деведесетих година, након поновног суђења Међународном кривичном суду за бившу Југославију.

BELGRADE, Serbia-- War veterans from Leskovac and Nis blocked railways to Sofia and Skopje at the weekend, demanding back pay for their service during the Kosovo conflict.
BEOGRAD, Srbija-- Ratni veterani iz Leskovca i Niša blokirali su železničku prugu ka Sofiji i Skoplju proteklog vikenda, tražeći zaostale plate za obavljanje dužnosti tokom sukoba na Kosovu.