Sta znaci na Engleskom RATA NA KOSOVU - prevod na Енглеском

• war in kosovo
• conflict in kosovo

Примери коришћења Rata na kosovu на Српском и њихови преводи на Енглески

Sakupljamo priloge za žrtve rata na Kosovu.
We're collecting for the victims of the Kosovo war.

Kad smo tokom rata na Kosovu primili 360. 000 izbeglica, niko nam nije pomogao.
When we took 360,000 refugees during the Kosovo war, nobody helped us.

Bavi se zločinima počinjenim tokom i posle rata na Kosovu.
Up crimes committed during and after the conflict in Kosovo;

Tokom rata na Kosovu i sama je bila izbeglica, koja je dobila azil u Britaniji.
During the Kosovo war she was a refugee herself, given asylum in Britain.

Ovog meseca se navršava 10 godina od završetka rata na Kosovu.
This year is 20 years since the end of the war in Kosovo.

Kada smo za vreme rata na Kosovu primili 360. 000 izbeglica, niko nam nije pomogao.
When we accepted 360,000 refugees during the Kosovo war, nobody helped us.

Mogerini je podsetila da je 20-godišnjica rata na Kosovu sledeće godine.
Mogherini recalled that the 20th anniversary of the Kosovo war is next year.

Ne verujem da će biti rata na Kosovu," rekao je predsednik parlamenta Kolj Beriša.
I do not believe that there will be war in Kosovo," says Parliament Speaker Kole Berisha.

To bi bili prvi zvanični razgovori od završetka rata na Kosovu.
They would be considered the first official talks since the end of the war in Kosovo.

Žrtve silovanja iz rata na Kosovu postaju sestre, pa tako jedne drugima predstavljaju stub podrške.
Victims of rape during the Kosovo war become a sisterhood of survivors, providing a pillar of support to each other.

Postali su posebno zategnuti 1999. godine, zbog vojne akcije Alijanse radi zaustavljanja rata na Kosovu.
They became extremely strained in 1999 over the Alliance's action campaign to halt the war in Kosovo.

Deo njih iselio se za vreme ili posle rata na Kosovu, a deo za vreme ili posle sukoba u Preševskoj dolini.
A part of them left during or after the Kosovo war, a part left during or after the fighting in Presevo Valley.

Njihov film," Egzil", govori o troje ljudi koji se kriju u jednom stanu za vreme rata na Kosovu 1999. godine.
Their movie,"Exit", is the story of three people hiding in an apartment during the 1999 war in Kosovo.

Posle tri godine od okončanja rata na Kosovu krajnje je vreme da se usudimo da dotaknemo pitanje kosovskog mira.
Three years after the end of the Kosovo war, it is thus high time that we dare to address the issue of the Kosovo peace.

Putnici se unapred raduju novom terminalu, jer je sadašnja zgrada za dolaske oštećena tokom rata na Kosovu 1998-1999.
Travellers look forward to the new terminal, as the current arrivals building was damaged during the 1998-1999 Kosovo war.

Posle rata na Kosovu se Vratila u Prištinu, gde je radila kao viša službenica u Ministarstvu administracije lokalne samouprave.
After the war in Kosovo, she came back to live in Pristina, where she worked as a Senior Officer at the Ministry of Local Government and Administration.

Želela sam, možda sam mogla i malo da ubrzam taj proces, ali posle rata na Kosovu, Kosovo je postalo senzacija.
I wanted… maybe I could finish the process faster, but, after the war in Kosovo, Kosovo became a sensation.

Tokom rata na Kosovu 1999, lično je odlazila u tu provinciju i prikupljala dokaze koji su kasnije korišćeni za procesuiranje ratnih zločinaca.
During the 1999 conflict in Kosovo, she traveled to the province in person, gathering evidence that was later used to convict war criminals.

Srbin Saša Cvjetan osuđen je u sredu( 17. marta) u Beogradu za ubistvo 14 Albanaca u Podujevu 1999. godine, tokom rata na Kosovu.
Serb Sasa Cvjetan was sentenced Wednesday(17 March) in Belgrade for the 1999 murders of 14 Albanians in Podujevo during the war in Kosovo.

Ona je otvorila svoja vrata i primila mnoge izbeglice tokom rata na Kosovu, pomogla je u ponovnoj izgradnji i razvoju naše zemlje i u procesu izgradnje države.
It opened the doors and sheltered many refugees during the war in Kosovo, it helped rebuild and develop the country and the state-building process.

Regionalna saradnja je politika koju su Evropska unija i Amerika podsticali bar od završetka rata na Kosovu 1999.
Regional cooperation is a policy that has been encouraged by the European Union and the United States at least since the end of the Kosovo War in 1999.

Njen otac, Dzamil Sulejmani, bio je učitelj engleskog u lokalnoj osnovnoj školi pre rata na Kosovu 1998-1999, a sada je prevodilac u UNMIK-ovoj policijskoj stanici u Ferizaju.
Her father, Qamil Sylejmani, taught English at a local elementary school before the 1998-1999 war in Kosovo and now is a translator at the UNMIK police station in Ferizaj.

Meni je bilo mnogo čudno kada su mi američki turisti rekli da je veliki broj Amerikanaca odlučio da ove godine ne dolazi na odmor u Evropu zbog rata na Kosovu.
It seemed weird to me because American tourists told me that many Americans had decided not to go to Europe for vacations that year because of the war in Kosovo.

U opštini Podujevo, prvobitnom centru Vojne zone Lapa OVK, kojom je Mustafa komandovao tokom rata na Kosovu, hiljade građana je demonstriralo u centru grada.
In the Podujeva municipality, the original centre of the Lap Military Zone of the KLA where Mustafa was a commander during the Kosovo war, thousand of citizens demonstrated in the centre of town.

Svedok je objasnio da je tokom rata na Kosovu bilo osnovano ukupno 20 sudova i podjednak broj kancelarija tužilaštva, kako bi se procesuirali zločini koje su počinili vojnici.
The witness explained that during the war in Kosovo a total of 20 military courts and an equal number of prosecutors' offices were established to deal with crimes committed by servicemen.

Islam i njegov otac su bivši članovi sada raspuštene Oslobodilačke vojske Kosova( OVK), koja se tokom rata na Kosovu borila protiv srpskih snaga.
Both he and his father are former members of the now disbanded Kosovo Liberation Army(KLA), which fought against Serbian forces during the Kosovo war.

Dukina džamija u Marini-- izgrađena 1999. godine posle rata na Kosovu i navodno mesto na kojem su bujali ekstremisti-- privremeno je zatvorena po nalogu Opštinskog veća Skenderaja 26. februara.
Duka's mosque in Marina-- built in 1999 after the Kosovo war and reportedly a site of extremist ferment-- was temporarily closed by the municipal council of Skenderaj on February 26th.

U jednom drugom slučaju, beogradski okružni sud osudio je ranije u toku godine Sašu Cvjetana na 40 godina zatvora zbog ubistva albanskih civila tokom rata na Kosovu 1999. godine.
In another case, the Belgrade District Court sentenced Sasa Cvjetan to 40 years in prison earlier this year for the murder of Albanian civilians during the 1999 Kosovo conflict.

On je objasnio da se njegov sin i snaja vode kao nestali od kraja rata na Kosovu 1999. godine, čime je on postao zakonski staratelj unucima.„ Oni su suviše mali da bi radili i moraju da idu u školu.
He explained that his son and daughter-in-law have been missing since the 1999 Kosovo war, making him a legal guardian of the grandchildren."They are too young to work and need to go to school.

Southeast European Times: Vaš film Pre kiše, snimljen 1994, govori o opasnoj i napetoj atmosferi u međunacionalnim odnosima u Makedoniji pre rata na Kosovu i sukoba u Makedoniji.
Southeast European Times: Your movie Before the Rain, filmed in 1994, addressed a dangerous and tense atmosphere in ethnic relations in Macedonia before the Kosovo war and the Macedonian conflict.